捐贈(zèng)人后悔了
????什么是捐贈(zèng)品?捐贈(zèng)品什么時(shí)候可以收回?問這些問題你可要當(dāng)心,因?yàn)榫栀?zèng)人和受贈(zèng)人正在為此爭(zhēng)執(zhí)不下 ????作者: Tyler Green ????捐贈(zèng)人的后代竟然揮舞著鋼鋸,要撬開慈善機(jī)構(gòu)的檔案柜,他們的關(guān)系之惡劣可見一斑。 ????但這真的確有其事。在最近舉行的一次關(guān)于 9,000 萬(wàn)美元名畫歸屬權(quán)的仲裁聽證會(huì)上,加拿大新不倫茲維克省比佛布魯克藝術(shù)畫廊(Beaverbrook Art Gallery)館長(zhǎng)向人們講述了事情的經(jīng)過(guò)。現(xiàn)在,這一案件已經(jīng)演變成一場(chǎng)公說(shuō)公有理、婆說(shuō)婆有理的口水戰(zhàn),爭(zhēng)論的一方是出生在加拿大、人稱比弗布魯克男爵(Lord Beaverbrook)的英國(guó)報(bào)業(yè)巨富威廉?馬克斯韋爾?艾特肯爵士(William Maxwell Aitken)的繼承人,而另一方則是男爵先生于 1958 年一手創(chuàng)辦的比佛布魯克藝術(shù)畫廊。 ????雖然比佛布魯克事件只是一個(gè)比較極端的案例,但它卻證明了捐贈(zèng)者如果對(duì)自己的意愿不明確,可能會(huì)帶來(lái)什么樣的后果。盡管案件發(fā)生在加拿大,但它在美國(guó)國(guó)內(nèi)同樣引起了廣泛的爭(zhēng)議。美國(guó)新出臺(tái)了一項(xiàng)法律,不僅為慈善家明確表達(dá)自己的意愿增加了難度,還宣稱(針對(duì)慈善行為的)大幅減稅會(huì)讓事情變得更加復(fù)雜。 ????加拿大事件的核心問題是,比弗布魯克男爵到底打算如何處置他的藝術(shù)品。據(jù)位于英國(guó)的比弗布魯克基金會(huì)(Beaverbrook Foundation)的托管人稱,于 1964 年去世的比弗布魯克男爵只希望無(wú)保留地捐贈(zèng) 40 幅畫作,而其余由基金會(huì)保存的畫作都是一種借貸。事實(shí)上,基金會(huì)在 2004 年發(fā)表的一份法律聲明中辯稱,藝術(shù)畫廊“已經(jīng)多次并系統(tǒng)地承認(rèn)英國(guó)比弗布魯克基金會(huì)是涉案藝術(shù)品的所有者。”2004 年,托管人提出了重新拿回 133 件藝術(shù)品的訴訟請(qǐng)求。他們同意藝術(shù)畫廊可以將除兩件作品之外的其他作品繼續(xù)保留十年以上。這兩件作品分別是威廉?特納(J.M.W Turner,英國(guó) 19 世紀(jì)著名畫家──譯注)的“The Fountain of Indolence”和盧西安?弗洛伊德(Lucian Freud,英國(guó)肖像畫家──譯注)的“Hotel Bedroom”。基金會(huì)將出售這兩件作品,所獲資金大部分將用于翻修基金會(huì)在英格蘭的家族房產(chǎn)。 ????而藝術(shù)畫廊則認(rèn)為,比弗布魯克男爵的本意是捐出全部藝術(shù)品。他們?cè)诔仕头ㄍサ奈募幸昧水?dāng)時(shí)的新聞報(bào)道和原始出口文件上的文字作為證明。“我們代表新不倫瑞克省的人民托管這些收藏品,它們是加拿大國(guó)家財(cái)產(chǎn)的一部分。”藝術(shù)畫廊的董事伯爾尼?里爾頓(Bernie Riordon)說(shuō)。“這既是一個(gè)非常重要的法律問題,也是一個(gè)嚴(yán)肅的道德問題。從道義上講,我們對(duì)畫廊的創(chuàng)始人負(fù)有責(zé)任。” ????去年 11 月,鋼鋸訴訟案舉行了公開仲裁聽證會(huì)。在聽證會(huì)上,藝術(shù)畫廊的前助理館長(zhǎng)鮑爾?哈切(Paul Hachey)講述了他從畫廊前任董事伊安?魯姆斯登(Ian Lumsden)那里聽到的故事: 70 年代的一天早晨,比弗布魯克男爵的兒子麥克斯?艾特肯(Max Aitken)手持鋼鋸來(lái)到畫廊,鋸開了辦公室的一個(gè)檔案柜。(魯普斯登因病重未能出庭作證,而艾肯特也已經(jīng)過(guò)世。)哈切還聲稱,有人用不同的打字機(jī)對(duì)與作品所有權(quán)相關(guān)的多項(xiàng)記錄進(jìn)行了篡改。雙方在原則問題上爭(zhēng)執(zhí)不下,沒有絲毫的回旋余地。今年 3 月,經(jīng)退休的最高法院法官彼得?考利(Peter Cory)將對(duì)此案做出裁決。 ????在比佛布魯克藝術(shù)畫廊力求證實(shí)捐贈(zèng)人意愿、保全藏品的同時(shí),一些機(jī)構(gòu)卻在許多其他案例中反其道而行之──他們通過(guò)出售捐贈(zèng)品來(lái)籌集資金。但是,無(wú)論采取哪種做法,法律的傾向都是明確的: 捐贈(zèng)人的意愿已經(jīng)成為一個(gè)熱點(diǎn)問題。“現(xiàn)在有一些大的舉措,允許修改或者偏離信托文書的原意。”紐約凱威萊德國(guó)際律師事務(wù)所(Cadwalader Wickersham & Taft)的信托及地產(chǎn)專家威廉?施瓦茲(William Schwartz)說(shuō)。他曾專門為此撰文。“過(guò)去,不可撤銷的贈(zèng)與行為是不能變更的。在一些極端的案例中,可能會(huì)通過(guò)法院判決來(lái)進(jìn)行修改。但是,現(xiàn)在有一種趨勢(shì),即借助法令來(lái)準(zhǔn)許對(duì)即使是不可撤銷的信托文書進(jìn)行變更或修改。有些時(shí)候,這樣做的動(dòng)機(jī)是好的。” ????但是,施瓦茲也指出,現(xiàn)在許多捐贈(zèng)者都對(duì)捐贈(zèng)品采取了更積極的處理方式。“他們真的希望實(shí)現(xiàn)某種目的,或是參與某些項(xiàng)目。因此,我認(rèn)為將會(huì)涌現(xiàn)出更多的關(guān)于捐贈(zèng)者意愿的問題。” ????第一起由捐贈(zèng)者意愿引發(fā)的事件出現(xiàn)在 1976 年。當(dāng)時(shí),亨利?福特二世(Henry Ford II)埋怨福特基金會(huì)違背了他父親的保守性原則。為此,他辭去了董事會(huì)的職務(wù)以示抗議,但是他的離去并沒有奏效。福特基金會(huì)──現(xiàn)有資產(chǎn) 116 億美元,在全美基金會(huì)中排行第二──仍然堅(jiān)持走左傾路線,并因此引起了慈善界的注意。 ????捐贈(zèng)品也可以通過(guò)州總檢察長(zhǎng)的批準(zhǔn)而進(jìn)行變更,總檢察長(zhǎng)通常對(duì)慈善事業(yè)實(shí)行廣泛的監(jiān)管。由于他們將保護(hù)慈善事業(yè)而非捐贈(zèng)者的意愿當(dāng)作是自己的首要職責(zé),所以即使裁決可能會(huì)與捐贈(zèng)者的初衷相矛盾,他們也總是站在受贈(zèng)者的一邊。 ????但是,捐贈(zèng)者和他們的后人正在從其他方面施加壓力。以羅賓遜家族成員為例,他們與普林斯頓大學(xué)的糾紛正在高調(diào)進(jìn)行當(dāng)中。1961 年,為了幫助美國(guó)“完善公務(wù)員的教育和培訓(xùn)設(shè)施,捍衛(wèi)和擴(kuò)展全世界的自由”,查爾斯 羅賓遜和瑪麗?羅賓遜夫婦(Charles and Marie Robertson)將價(jià)值 3,500 萬(wàn)美元的 A&P 股票捐贈(zèng)給普林斯頓大學(xué)──這是當(dāng)時(shí)普林斯頓大學(xué)歷史上收到的最大一筆捐款。羅賓遜的后人指控普林斯頓大學(xué)未能履行承諾的使命,而將基金會(huì)的資金用于不相干的活動(dòng)。2002 年,家族成員提起訴訟,要求斷絕基金會(huì)與普林斯頓大學(xué)之間的關(guān)系。目前,基金會(huì)的捐款總額約為 7.5 億美元。普林斯頓大學(xué)認(rèn)為,捐贈(zèng)的目的從來(lái)沒有加以嚴(yán)限,訴訟人正在“試圖操縱父母沒有留給他們的那部分財(cái)產(chǎn)”。眼下該案還在法院審理的過(guò)程當(dāng)中。 ????國(guó)會(huì)已經(jīng)介入此事,他們通過(guò)了《2006 年退休金保護(hù)法案》(Pension Protection Act of 2006),并且獲得了布什總統(tǒng)的簽字批準(zhǔn),已正式成為法律。根據(jù)該法,捐贈(zèng)人對(duì)捐贈(zèng)品的限制越多,對(duì)減免稅收就越發(fā)不利。出臺(tái)這一法律,是由于國(guó)會(huì)擔(dān)心人們會(huì)“創(chuàng)造性地”利用稅務(wù)法規(guī): 例如,捐贈(zèng)人向私人慈善基金組織捐贈(zèng)了 1,000 萬(wàn)美元,并因此享受到 1,000 萬(wàn)美元的稅務(wù)減免,之后卻又把捐款借了回去。施瓦茲?rùn)z察官指出,“現(xiàn)在最大的問題”就是捐贈(zèng)人既要掌握控制權(quán),又要享受慈善減稅。“二者的界線在哪兒?又怎么調(diào)和?” ????人們還在猜測(cè)新法律今后將如何收?qǐng)觯驗(yàn)榘蠢弦?guī)矩完成的捐贈(zèng)仍然會(huì)沿著自己的路子走下去。以喬治亞?歐基芙(Georgia O'Keeffe,20 世紀(jì)最具傳奇色彩的美國(guó)藝術(shù)家之一──譯注)的案子為例。去年 12 月,位于納什維爾的費(fèi)斯克大學(xué)(Fisk University)宣布將出售這位藝術(shù)家捐贈(zèng)給學(xué)校的兩幅作品。其中一幅是 1927 年歐基芙以紐約市為主題創(chuàng)作的“Radiator Building-Night”,另一幅是馬斯登 哈特利(Marsden Hartley)繪于 1913 年的重要作品,兩幅作品的售價(jià)可達(dá) 1,000 萬(wàn)到 2,000 萬(wàn)美元。作為歷史上著名的黑人大學(xué),費(fèi)斯克校方表示急需這筆資金,因?yàn)閷W(xué)校收到的現(xiàn)金捐款總共不到 1,000 萬(wàn)美元,而且學(xué)校根本沒有足夠的資金來(lái)保護(hù)這些作品。 ????但是,是否應(yīng)該把藝術(shù)品當(dāng)作一種經(jīng)濟(jì)資產(chǎn),在學(xué)校想蓋實(shí)驗(yàn)室的時(shí)候就隨時(shí)拿來(lái)變現(xiàn)呢?歐基芙把自己的收藏 [還包括她丈夫阿爾弗雷德?斯蒂格利茲(Alfred Stieglitz,美國(guó)著名攝影家──譯注)的遺產(chǎn)] 捐贈(zèng)給了美國(guó)芝加哥藝術(shù)學(xué)院(Art Institute of Chicago)、大都會(huì)藝術(shù)博物館(Metropolitan Museum of Art)和國(guó)家美術(shù)館(the National Gallery of Art)等博物館。她之所以向費(fèi)斯克大學(xué)捐贈(zèng)藝術(shù)品,目的是要在非洲裔美國(guó)人學(xué)院里傳播美國(guó)的早期現(xiàn)代藝術(shù)。“這就是捐錢和捐藝術(shù)品的最大區(qū)別: 藝術(shù)品是一種獨(dú)特的存在形式。”《洛杉磯時(shí)報(bào)》(Los Angeles Times)的藝術(shù)評(píng)論家克里斯托弗?奈特(Christopher Knight)指出。“捐贈(zèng)者完全可以先把畫賣掉,然后再用現(xiàn)金捐款。但是,因?yàn)楫嬜鞅旧硎仟?dú)一無(wú)二的,捐贈(zèng)人才想把它置于大庭廣眾之下。”正是基于這個(gè)理由,設(shè)在圣達(dá)菲的喬治亞?歐基芙博物館對(duì)費(fèi)斯克大學(xué)提出訴訟,要求其停止出售這些作品。今年 2 月中旬,在與田納西總檢察長(zhǎng)進(jìn)行磋商之后,雙方達(dá)成了一項(xiàng)協(xié)議: 費(fèi)斯克大學(xué)必須在 3 月 17 日之前湊足保留畫作的捐款,如果不行──估計(jì)也不太可能──歐基芙博物館將以 700 萬(wàn)美元的價(jià)格購(gòu)回“Radiator Building-Night”自行收藏,并且允許費(fèi)斯克大學(xué)出售哈特利的作品。(具體條款還須由法院批準(zhǔn)后方可執(zhí)行。) ????最著名的捐贈(zèng)人意愿案,牽扯到了巴恩斯基金會(huì)(Barnes Foundation)。費(fèi)城基金會(huì)聯(lián)盟在當(dāng)?shù)卣绾蜕探绲闹С窒拢ㄟ^(guò)合作將巴恩斯基金會(huì)的頂級(jí)收藏品──或許是美國(guó)最好的馬蒂斯(Matisses)和塞尚(Cannes)寶藏──從 Merion 郊外搬到了費(fèi)城市中心尚未完工的博物館。雖然搬遷還要等上幾年,但這個(gè)決定已經(jīng)是板上釘釘,不能改變了。 ????“巴恩斯基金會(huì)的情況實(shí)際上就等于企業(yè)接管,沒有利潤(rùn)。”奈特說(shuō)。他強(qiáng)烈反對(duì)此次搬遷,因?yàn)樗J(rèn)為巴恩斯的想法和藝術(shù)品都應(yīng)該受到保護(hù)。巴恩斯原來(lái)是位醫(yī)生,后來(lái)靠一種專利眼藥發(fā)達(dá)起來(lái),并把大部分錢都用來(lái)收藏藝術(shù)品。直到 1951 年去世之前,巴恩斯一直都鄙視費(fèi)城的上流社會(huì),他憎恨賓夕法尼亞大學(xué)的名流,對(duì)與費(fèi)城藝術(shù)博物館有關(guān)的每個(gè)人也都充滿了敵意。為了使自己的藏品遠(yuǎn)離費(fèi)城主流社會(huì),他特意在 Merion 建造了一座風(fēng)格怪異的博物館,并且限制人們參觀。 ????“我認(rèn)為,巴恩斯董事會(huì)最后考慮的問題才是捐贈(zèng)人的意愿問題。”《遭綁架的藝術(shù): 巴恩斯藏品爭(zhēng)奪戰(zhàn)》(Art Held Hostage: The Battle Over the Barnes Collection)一書的作者約翰?安德森(John Anderson)指出。“我甚至不清楚他們到底知道不知道捐贈(zèng)人的意愿。”也許不知道: 巴恩斯董事會(huì)主席伯納德?沃森(Bernard Watson)在一份公開聲明中就表現(xiàn)出對(duì)巴恩斯的意愿缺乏了解。例如,他曾經(jīng)說(shuō),巴恩斯的藏品“屬于”市中心博物館;而巴恩斯自己對(duì)此說(shuō)得再明白不過(guò)了: 他的藏品不屬于那里。 ????巴恩斯行事或許有些古怪──他有時(shí)會(huì)赤身裸體地闖進(jìn)太太的午餐會(huì)──但是他不傻。他聘請(qǐng)了后來(lái)成為最高法院法官的歐文?羅伯茨(Owen Roberts)這樣的頂尖律師,以確保自己的愿望在死后能夠得以實(shí)現(xiàn)。盡管如此,他還是沒能保證自己的意愿實(shí)現(xiàn)。 ????談到錢,活著的人可以花,而死了的人卻只能托付。所以,忠告那些有思想的慈善家們,一定要在有生之年就把所有的錢都捐獻(xiàn)出去 [就像安德魯?卡內(nèi)基(Andrew Carnegie,19 世紀(jì)末 20 世紀(jì)初美國(guó)大企業(yè)家、美國(guó)現(xiàn)代基金會(huì)先驅(qū)──譯注)那樣嘗試、失敗、再嘗試],或者像沃倫?巴菲特(Warren Buffett)那樣,把錢交給放心的人掌管一段時(shí)間。再或者,他們或許應(yīng)該培養(yǎng)一種超然的心態(tài)──反正最終都與自己沒有關(guān)系了。 ????巴菲特的意愿 ????“主張堅(jiān)決執(zhí)行捐贈(zèng)者的意愿,最有力的論據(jù)就是能夠鼓勵(lì)更多的捐贈(zèng)行為。如果人們覺得留下錢以后,不知道什么時(shí)候總檢察長(zhǎng)一到,一切就會(huì)改變,那就沒有人愿意成立基金會(huì)了。這當(dāng)然是極端的例子,可是如果人們看到捐贈(zèng)人的意愿被忽視或者歪曲,他們就會(huì)打消捐贈(zèng)的念頭。” ????“我的捐贈(zèng)愿望非常籠統(tǒng)──就是能看到錢被有效地用在解決當(dāng)時(shí)最重要的問題上。我的愿望更注重捐款使用者的頭腦、精力和良好的應(yīng)用。我不知道怎么判斷今后誰(shuí)會(huì)具備這樣的素質(zhì),但是我知道現(xiàn)在這樣的人是誰(shuí)。” ????譯者: 董昱 相關(guān)稿件
|
500強(qiáng)情報(bào)中心
|
深入財(cái)富中文網(wǎng)
|