卡斯特羅的報復
????距佛羅里達州 100 多公里的地方，古巴采油熱正在興起，而美國的公司卻無緣參與 ????作者: Carolyn Whelan ????今年晚些時候，在距美國佛羅里達州不到 120 公里的地方，西班牙、印度和挪威的公司將有可能開始聯合開采石油。這可能標志著古巴石油熱的開始。而美國的石油公司雖有地利之便，卻不能參與其中。一些美國石油業的高管和說客們早已坐不住了，尤其在美國石油地質學家協會（American Association of Petroleum Geologists）稱古巴近海的石油為“意義深遠的發現”之后，更令他們熱血沸騰。 ????美國的石油公司不能在這片水域有所作為，當然是受制于不允許與古巴進行商業往來的制裁令。但是，具有諷刺意味的是，本該是孤立菲德爾?卡斯特羅的制裁，卻反過來孤立了自己。一些石油行業的人對此深為惱怒，正謀求使美國的石油公司能從這個實行了 45 年的禁止貿易令中得到豁免。受最近民主黨控制國會和古巴有可能發生政體變化的形勢的鼓舞，石油業說客們正在力促豁免案。一個議案是代表愛達荷州的參議員拉里?克雷格（Larry Craig）提出的，但該案一直壓留在委員會。不過，發言人丹?懷汀（Dan Whiting）指出，未來幾周，克雷格計劃將此議案作為一個更大的能源議案的一部分重新在參議院提出。而由代表亞利桑那州的杰夫?弗萊克（Jeff Flake）提出的眾議院版議案也可能重新討論。此議案建議允許美國公司向已在古巴勘探石油的外國公司提供服務和設備。 ????“現在不是 20 世紀 60 年代，當時肯尼迪政府是在保護美國免受可能的導彈襲擊。”代表 450 家公司的美國石油煉制協會（National Petrochemical and Refiners Association）的執行副總裁查理?德利夫納（Charles Drevna）說。“這些能源肯定會被開發和生產，只是由誰來做的問題。禁止美國公司開發 90 英里外的能源，是不合邏輯的政策，必須重新考慮。” ????就算是卡斯特羅的報復吧。這位古巴領導人因病不能執政，經濟狀況一片混亂。這個據美國地質調查局（U.S. Geological Survey）估計有 46 億桶產量的石油發現，相當于美國北極圈國家野生動物保護區石油總量的三分之二，無疑給了哈瓦那獲得新生的希望。來自邁阿密大學的石油專家和阿莫科石油拉美公司 （Amoco Oil Latin America）前董事長約奇?皮諾（Jorge Pi?on）指出，“在石油方面，古巴將在本地區扮演一個重要的角色。” ????相對于世界最大石油生產國沙特阿拉伯日產 1,000 萬桶的產量，目前古巴每天 6.8 萬桶的產量可以說微不足道。在蘇聯的幫助下，古巴于 1971 年在瓦拉德羅發現石油。直到加拿大謝里特國際公司（Sherritt International）1992 年來到古巴，并與古巴石油公司（Cuba Petr eo）共同生產石油，古巴的石油日產量一直都維持在 1.8 萬桶。目前，謝里特國際公司負責古巴幾乎一半的石油生產，并且全部是在陸地上。 ????2004 年，西班牙雷普索爾 YPF 集團（Repsol YPF）發現古巴近海深水區可能有石油。去年，印度國有石油天然氣公司的子公司維德什（ONGC Videsh）、挪威海德魯公司（Norsk Hydro of Norway）與雷普索爾一起勘探了六個區塊。據報道，馬來西亞國家石油公司（Petronas）在看到雷普索爾帶領的聯合勘探隊的最新數據后，又單獨獲得了四個區塊的勘探許可。印度國有石油天然氣公司也得到了另兩個區塊的勘探許可。今年 1 月，委內瑞拉國有石油聯合公司（PDVSA） 也得到四個區塊的許可。中國也同古巴達成勘探協議，其石油巨頭中石化（Sinopec）已經向謝里特和其他公司出租了打油井機。 ????即使所有可選區塊都沒有了，只要未來禁令解除，美國的公司依然有機會。古巴的官員承諾，美國公司將獲得與其他公司一樣的待遇。古巴駐華盛頓的商務官員埃涅斯托?普拉森西亞（Ernesto Plasencia）說，“我們歡迎美國能源公司來投資。” ????埃克森－美孚公司（Exxon Mobil）的煉油廠曾被卡斯特羅政權國有化，雖然它沒有否認對古巴石油的興趣，但公司的一名發言人蘭?德拉莫（Len D'Eramo）說，“古巴是被美國政府禁止貿易的國家，我們沒有獲得在那里運營的許可。” ????近海區塊目前處于地震學研究的階段，但雷普索爾聯合勘探隊希望今年可以開始勘探和鉆井。石油專家指出，生產至少要在三年之后。來自國際能源機構（International Energy Agency）的分析師大衛?費菲（David Fyfe）認為，“潛在的深水儲備也相當有開采價值。如果油價高居不下，前沿地區的勘探開采會繼續下去。而古巴需要幫助，才能接觸到這些資源。” ????布什政府反對任何對禁令的松綁。去年，政府特意警告墨西哥城的希爾頓酒店不要接待參加關于古巴能源會議的古巴代表團，否則將會違反禁令，而與會者還包括埃克森－美孚和其他美國石油公司的高管。于是，會議地點發生了變動。想在古巴的水域上站住腳，看來絕非易事。 ????譯者: 程宇 相關稿件
|
|
500強情報中心
|
深入財富中文網
|
