貪婪之戰
????“這不是搶劫是什么？誰在從窮國偷盜？” ????作者: Robert Friedman ????剛果共和國總統德尼?薩蘇－恩格索（Denis Sassou-Nguesso）6 月初再次來到紐約。這是他自去年 9 月以來的第一次到訪。那一次他在王宮酒店（Palace Hotel）消費的 8.2 萬美元賬單成了《財富》雜志及其他各媒體的要聞。這一次，他以非洲聯盟主席的身份在聯合國發表演講，并準備訪問白宮與布什總統會晤，這位石油資源豐富但卻一貧如洗的非洲國家的總統攜眾隨從下榻于華爾道夫飯店第 37 層。他這次的酒店賬單會是多少還不得而知，但套房的定價為每晚 1,000 美元，而薩蘇－恩格索包下了大半個樓層。不過，剛果（布）總統希望說清楚一件事，那就是盡管他 20 年來頻繁造訪紐約，而且每次都入住高級酒店，但這“并不意味著我回到剛果（布）住的也是寬大的宅邸”。 ????薩蘇－恩格索說，他在布拉柴維爾住的是一幢兩間臥室的小別墅。這位前軍官曾兩次通過政變奪取政權。他此行的任務是糾正人們對他的政權的認識，因為外界認為他的政權是個腐敗的政權。他對對沖基金以及其他債權人尤為不滿，他們掌握了剛果（布）數以億計的主權債務──這是在剛果民主共和國無法償還債務時以極低的折扣購得的，它們還在全世界追蹤剛果（布）政府的資產并予以累計。銀行賬戶已經凍結，法院判決已經確認，石油運輸被查封。“這不是搶劫是什么？”薩蘇－恩格索質問道。“是誰在從窮國偷盜？”他把對沖基金稱作“海洋里的蛇”、“貪得無厭的人”和“強盜”，他們在稅收天堂做窩，隱瞞他們的歸屬，并且通過投資剛果（布）的債務大獲其利。 ????盡管他沒有指名道姓，但這位總統說的顯然就是 Kensington International，這家位于開曼群島的公司擁有超過 1 億美元的剛果（布）主權債務，控制該公司的是紐約價值 65 億美元的對沖基金 Elliott Associates。Kensington 一直在美國的聯邦法庭與薩蘇－恩格索以及法國的巴黎銀行（BNP Paribas）做斗爭，要求他們償還債務。今年 3 月，一位法官拒絕了駁回的提議，批準繼續審理 Kensington 的 RICO 案件。該案指控薩蘇－恩格索及他人合謀盜取國家的石油資源謀取私利。反貪組織 Global Witness 去年發布的一份報告對此項指控予以支持。該組織稱，剛果（布）的石油財富“長期以來一直為權貴牟取私利所用，而沒有使全體人民獲益”。正因為關系到腐敗問題，世界銀行行長保羅?沃爾福威茨（Paul Wolfowitz）給免除剛果（布） 92 億美元債務中欠世行的那一部分設定了嚴格的條件。 ????薩蘇－恩格索說，有關腐敗的指控毫無根據，至少在政府官員中不存在腐敗問題。“你不能說沒有腐敗。”他說，“但我們正在為控制這一問題而戰斗。”他接著說，沃爾福威茨受到了債權人的鼓惑。他希望“誤解”很快能夠得到澄清。他又說，剛果（布）與國際貨幣基金組織（IMF）、巴黎俱樂部、倫敦俱樂部的債務免除談判都取得了進展，國際會計師事務所畢馬威（KPMG）也已對其國有石油公司 SNPC 進行了審計，公司的財務報表已公布在互聯網上。“有多少石油公司像我們這樣透明？”他問道。 ????然而，畢馬威的報告卻指出，該公司的賬目“無法證實，甚至無法審計”，因為“內部監管軟弱無力”。Global Witness 則表示，剛果（布） 2004 年的石油收入的三分之一即大約 3 億美元用途不明。一位不愿透露姓名的主權債務投資者（因為他眼下官司纏身）說：“誰是貪婪的人，這是顯而易見的。” ????譯者：蕭艾 相關稿件
|
|
500強情報中心
|
深入財富中文網
|
