????35~45 歲，收入豐厚，正處于事業巔峰時期，《財富》（中文版）的典型讀者就屬于這個年齡段，這是去年我們的讀者調查讓我們得出的結論。這時候考慮退休，是不是早點兒了？我們的答案是: 不，一點兒也不早。中國的人口結構將在未來 20 到 30 年里迅速老化，人類長壽的人從來沒有像現在這么多（人類整個歷史上壽命超過 65 歲的人，其中的三分之二仍然健在），中國的養老金制度（專家證明，在 2005 年年底中國頒布的最新養老制度下，工作時收入越高，退休后可能失落感越大）……考慮到這些，目前事業穩定的中年人，將很可能面臨退休后福利急劇下降或者不得不延長工作時間的命運（參見《中國人口老齡化之憂》，本刊 2005 年 9 月號）。
????事實上，我們認為，如果希望退休之后仍然保持富有和充足，讓自己的退休生活真正獲得悠閑和從容，那么從這個年齡段就開始規劃，對于任何人來說，都不算太早。為此，《財富》（中文版）邀請證券、保險和醫療各個領域的專家就退休問題撰文，他們就理財、保障和保健提出了自己的建議，希望你能從中獲得有益的知識和啟發。同時，我們還邀請資深旅游業人士為你精心挑選了五座最適合的退休城市: 青島、昆明、維也納、溫哥華和墨爾本。這五座城市都符合我們的氣候舒適、生活便利和醫療條件優越等條件。最后，我們還采訪了 LG 電子（中國）公司前社長盧庸岳，他富足而多彩的退休生活令人神往。
????──編輯部
