????這是本刊第5次組織退休的封面專題。鑒于我們大多數讀者年齡又長了一歲，退休越來越成為一個不得不面對的迫切問題。我們邀請到了兩位私人銀行家就退休專題發表了他們的真知灼見，組織了“中國最適宜退休城市”調查，本刊編輯或者特約編輯還深入到上榜的城市，采訪了居住在那些城市的本刊讀者，詳細介紹中國最適宜退休的五座城市的氣候和風土人情。本刊專欄作家史蒂夫·塔平（Steve Tappin）還介紹了歐美企業家或者經理人退休后的去向。除了《財富》（中文版）的本土報道之外，我們還刊登了《財富》英文版組織的退休專題。希望我們一年一度的退休專題能夠幫助到您。

????此外，今年財富中文網首次與開心網聯手發起評比活動，邀請網友選出“你心中的'中國最適宜退休的城市'是哪里？”。截止到9月2日15時，共有9928名網友參加了投票，三亞市以18%的得票率名列第一，其次分別是第二名廈門市（14%）、第三名杭州市（13%）。麗江以12%的得票率位居第四名。而大連在這一輪評比中得票率僅為4%，名列第九。點擊查看評比結果>>

????——本刊編輯部

中國最適宜退休城市排行榜

2011年《財富》（中文版）推出的“中國最適宜退休城市調研”，以人口規模和知名度為綜合考慮標準選取了70個最有代表性的城市，在《財富》（中文版）讀者數據庫中抽出3萬名高級管理人員作為調查對象。受訪者分別根據生活品質、社會福利、城市與自然環境、人文環境、城市服務水平、幸福感等尺度對候選城市進行排序。最終，他們評選出了“中國五大適宜退休城市”。調查于5月23日開始，至6月21日結束，共收回1,001份回復。

????調研結果顯示，中國“五大適宜退休城市”分別是：杭州，成都，青島，大連和三亞。其中，杭州和成都還分列“城市與自然環境最和諧”和“幸福感最高”的城市。值得注意的是，上海雖然位列“總體生活品質最高”、“社會福利最好”和“城市服務水平最高”的城市，但卻最終未能入選“五大適宜退休的城市”?？梢?，在退休城市生活的問題上，人們有著與職業生涯期間完全不同的評判標準和期待。

????在今年的調研過程中，本刊還隨機選取了一些讀者參與我們的調研采訪，共同發掘這些城市的吸引力所在，并解讀它們能夠成為中國人共同的理想退休之地背后的原因。采訪中，讀者提出了獨到的見解。比如，在海內外游歷多年、被稱為“老公安”的杭州讀者張將勇博士認為，在城市生活方面，退休人群很重要的一個考量標準是心理安全感。他本人正在參與城市智能安全監控系統的研發，助力城市安全建設，打擊犯罪。

????調研中另一個有價值的發現，是54.1%的受訪者表示會考慮以中國本土以外的國家或地區作為退休之地。其中最熱門的三個海外退休地為澳大利亞、加拿大和新西蘭。在人們日趨富有、對生活品質要求持續提升、受教育程度不斷提高的今天，退居海外已經成為越來越多中國人的現實選擇。

備注：

以上數據，人口參考了各城市政府網站發布的最新統計數據；幸福感指數參考了《GN中國城市風貌評價指標體系》；房價參考了2011年6月中國房地產指數系統百城價格指數。

?

2011年退休指南：

退休規劃宜早不宜遲
一位私人銀行家就普通人和高凈值人士的退休規劃可能遇到的問題發表真知灼見。

面向全球籌劃退休財富
如果國內投資者能夠投資到海外不同的地方，有可能產生不錯的回報。

交出權力后是安享退休生活，還是重新啟航？
前首席執行官們如今在退休后擁有的選擇范圍之大，前所未有。

控制致勝
控制致勝想瀟灑退休，你不一定要是天才。只是別聰明反被聰明誤。本文告訴你如何掌握基本面，然后發財。

未來大趨勢以及你現在需要了解的25只股票
退休投資要著眼于長線成功。我們發現了一些有影響、可持續的題材，構建出長期不衰的投資組合。

股票何時售出？
股市將繼續走高，還是該撤退了？下面是幫你做出決策的三個步驟。

你需要退休教練嗎？
自由和博愛這種新時代光輝的消褪，向退休的嬰兒潮一代發出了挑戰。專業人士做好了援手的準備。

退休后去哪里？
對嬰兒潮一代來說，這個問題沒有普適的答案。以下介紹四個獨特的（而且是特別吸引人的）地方，能讓這一代大多數人安度他們的退休歲月。