三星繼任者謎團：帝國的權利游戲
|
????72歲的三星(Samsung)董事長李健熙眼下仍然在三星醫療中心(Samsung Medical Center)昏迷不醒，韓國媒體已經將注意力轉移到了他潛在的繼任者身上。李健熙從父親那里繼承了三星公司。現在，他的一位親屬將從他手中接過領導公司的重擔。 ????下面是李氏家族的成員名單，對應上圖從左至右分別是： ????? 李富真：長女，三星子公司新羅酒店（Shilla Hotel chain）總裁。 ????? 洪羅喜：妻子，三星藝術博物館（Samsung Art Museum）總監。 ????? 李健熙：家長，三星董事長。 ????? 李敘顯：次女，三星子公司第一企劃（Cheil Worldwide，廣告與公關公司）總裁。 ????? 崔志成：無親緣關系。自2009年起擔任三星電子CEO。當時，三星與蘋果（Apple）的麻煩剛剛開始。 ????? 李在镕（照片中身體向外側傾斜者）：獨子，三星副董事長。法定繼承人。（財富中文網） ????譯者：劉進龍/喬樹靜 |
????With Samsung chairman Lee Kun-hee, 72, still unconscious in Samsung Medical Center, attention in the South Korean media has shifted to his likely successor. Lee inherited the company from his father and one of his kin will inherit it from him. ????The cast of characters, from left: ????? Lee Boo-jin: First daughter and president of the Shilla Hotel chain, a Samsung subsidiary. ????? Hong Ra-hee: Wife and director of the Samsung Art Museum. ????? Lee Kun-hee: Patriarch and Samsung chairman. ????? Lee Seo-yeon: Second daughter and president of Cheil Worldwide (advertising and public relations), a Samsung subsidiary. ????? Choi Gee-sung: No relation. CEO of Samsung Electronics since 2009, when the troubles with Apple (AAPL) began. ????? Lee Jae-yong (leaning away): Son and Samsung's vice-chairman. The heir apparent. |
最新文章