你或許認(rèn)為, 2024年,拯救美國經(jīng)濟(jì)的英雄是美聯(lián)儲和大盤股,以及大銀行。但歸根結(jié)底,真正保持經(jīng)濟(jì)穩(wěn)定的是美國消費者。
今年,分析師們都在預(yù)測,消費會達(dá)到一個轉(zhuǎn)折點,即通脹和美聯(lián)儲的高利率會抑制消費。
雖然高利率或許有助于控制通脹,但也會引發(fā)失業(yè)和經(jīng)濟(jì)增長放緩。
令行業(yè)領(lǐng)袖們(如美國銀行CEO布萊恩·莫伊尼漢和摩根大通(JPMorgan Chase)CEO杰米·戴蒙)意外的是,消費者證明了他們的韌性。
事實上,公眾不僅經(jīng)受住了風(fēng)暴的洗禮,而且似乎成功渡過了難關(guān),美國銀行還認(rèn)為,到今年年底和2025年美國經(jīng)濟(jì)將迎來一個積極的前景。
避免“痛點”
經(jīng)濟(jì)穩(wěn)定增長并且避免硬著陸,這曾經(jīng)被認(rèn)為不可能發(fā)生,但現(xiàn)在分析師們變得非常樂觀。
美國銀行經(jīng)濟(jì)學(xué)家斯蒂芬·朱諾最近表達(dá)了一種“建設(shè)性的”觀點,預(yù)計美聯(lián)儲將在未來五個季度逐步降息,到2025年末將降至3%。
這種穩(wěn)定性應(yīng)該支持實際工資增長和消費者支出,這與早期預(yù)測的家庭潛在的“痛點”相比有明顯轉(zhuǎn)變。
朱諾表示,盡管抵押貸款和債務(wù)償還等支出更高,“消費者已經(jīng)基本適應(yīng)了更高利率”。
房地產(chǎn)市場有限的流動性也抑制了家具和裝修支出,因為業(yè)主都在避開更高的抵押貸款利率。
朱諾警告稱,隨著美聯(lián)儲降息給市場“解凍”,這種情況可能會有所改變,使更多消費者選擇搬家和進(jìn)行相關(guān)購買。
強勁的節(jié)日消費
商家對每年最繁忙的一個季度充滿了期待。
美國銀行的數(shù)據(jù)顯示,今年節(jié)日季,預(yù)計千禧一代和Z世代將分別消費4,000美元和3,300美元。
年長者計劃消費的金額較少,嬰兒潮一代的預(yù)算為800美元,而X世代的預(yù)算為1,200美元。
總體而言,預(yù)計消費將比2023年增長7%。
雖然消費增長,但68%的千禧一代和Z世代受訪者預(yù)計會感受到財務(wù)壓力,并計劃尋求折扣。
美國銀行消費者銀行業(yè)務(wù)負(fù)責(zé)人瑪麗·海因斯·德羅斯徹表示,“節(jié)日季購物正在提前”,有49%的消費者計劃在黑色星期五之前開始購物。
她補充道,消費者今年計劃消費的金額超過去年,“這確實[證明了]消費者在展望節(jié)日季時的健康狀況。”
展望2025年
展望2025年,朱諾表示美聯(lián)儲降息將保持消費者的活躍度。
他解釋稱,降息會刺激房地產(chǎn)市場的周轉(zhuǎn)。“當(dāng)消費者搬家時,就會產(chǎn)生相關(guān)消費。新業(yè)主往往會購買家電等耐用品。”
房地產(chǎn)市場的增速放緩已經(jīng)影響到了DIY需求。
勞氏公司(Lowe’s)公布第二季度的可比銷售額下降了5.1%,而家得寶(Home Depot)則下調(diào)了年度銷售預(yù)期。
朱諾表示:“總之,我們有理由對消費者保持樂觀。隨著通脹下降、購買力上升和預(yù)期中的美聯(lián)儲降息,我們在中短期內(nèi)對消費者依舊保持樂觀。”(財富中文網(wǎng))
譯者:劉進(jìn)龍
審校:汪皓
你或許認(rèn)為, 2024年,拯救美國經(jīng)濟(jì)的英雄是美聯(lián)儲和大盤股,以及大銀行。但歸根結(jié)底,真正保持經(jīng)濟(jì)穩(wěn)定的是美國消費者。
今年,分析師們都在預(yù)測,消費會達(dá)到一個轉(zhuǎn)折點,即通脹和美聯(lián)儲的高利率會抑制消費。
雖然高利率或許有助于控制通脹,但也會引發(fā)失業(yè)和經(jīng)濟(jì)增長放緩。
令行業(yè)領(lǐng)袖們(如美國銀行CEO布萊恩·莫伊尼漢和摩根大通(JPMorgan Chase)CEO杰米·戴蒙)意外的是,消費者證明了他們的韌性。
事實上,公眾不僅經(jīng)受住了風(fēng)暴的洗禮,而且似乎成功渡過了難關(guān),美國銀行還認(rèn)為,到今年年底和2025年美國經(jīng)濟(jì)將迎來一個積極的前景。
避免“痛點”
經(jīng)濟(jì)穩(wěn)定增長并且避免硬著陸,這曾經(jīng)被認(rèn)為不可能發(fā)生,但現(xiàn)在分析師們變得非常樂觀。
美國銀行經(jīng)濟(jì)學(xué)家斯蒂芬·朱諾最近表達(dá)了一種“建設(shè)性的”觀點,預(yù)計美聯(lián)儲將在未來五個季度逐步降息,到2025年末將降至3%。
這種穩(wěn)定性應(yīng)該支持實際工資增長和消費者支出,這與早期預(yù)測的家庭潛在的“痛點”相比有明顯轉(zhuǎn)變。
朱諾表示,盡管抵押貸款和債務(wù)償還等支出更高,“消費者已經(jīng)基本適應(yīng)了更高利率”。
房地產(chǎn)市場有限的流動性也抑制了家具和裝修支出,因為業(yè)主都在避開更高的抵押貸款利率。
朱諾警告稱,隨著美聯(lián)儲降息給市場“解凍”,這種情況可能會有所改變,使更多消費者選擇搬家和進(jìn)行相關(guān)購買。
強勁的節(jié)日消費
商家對每年最繁忙的一個季度充滿了期待。
美國銀行的數(shù)據(jù)顯示,今年節(jié)日季,預(yù)計千禧一代和Z世代將分別消費4,000美元和3,300美元。
年長者計劃消費的金額較少,嬰兒潮一代的預(yù)算為800美元,而X世代的預(yù)算為1,200美元。
總體而言,預(yù)計消費將比2023年增長7%。
雖然消費增長,但68%的千禧一代和Z世代受訪者預(yù)計會感受到財務(wù)壓力,并計劃尋求折扣。
美國銀行消費者銀行業(yè)務(wù)負(fù)責(zé)人瑪麗·海因斯·德羅斯徹表示,“節(jié)日季購物正在提前”,有49%的消費者計劃在黑色星期五之前開始購物。
她補充道,消費者今年計劃消費的金額超過去年,“這確實[證明了]消費者在展望節(jié)日季時的健康狀況。”
展望2025年
展望2025年,朱諾表示美聯(lián)儲降息將保持消費者的活躍度。
他解釋稱,降息會刺激房地產(chǎn)市場的周轉(zhuǎn)。“當(dāng)消費者搬家時,就會產(chǎn)生相關(guān)消費。新業(yè)主往往會購買家電等耐用品。”
房地產(chǎn)市場的增速放緩已經(jīng)影響到了DIY需求。
勞氏公司(Lowe’s)公布第二季度的可比銷售額下降了5.1%,而家得寶(Home Depot)則下調(diào)了年度銷售預(yù)期。
朱諾表示:“總之,我們有理由對消費者保持樂觀。隨著通脹下降、購買力上升和預(yù)期中的美聯(lián)儲降息,我們在中短期內(nèi)對消費者依舊保持樂觀。”(財富中文網(wǎng))
譯者:劉進(jìn)龍
審校:汪皓
You could argue the economic heroes of 2024 were the Federal Reserve, mega-cap stocks, and big banks. But ultimately, it was American consumers who kept the economy steady.
Throughout the year, analysts anticipated consumers would reach a breaking point—where inflation and high Fed rates would stifle spending.
While that would have helped contain inflation, it could have also triggered job losses and slowed growth.
To the surprise of industry leaders like Bank of America CEO Brian Moynihan and JPMorgan Chase CEO Jamie Dimon, consumers proved resilient.
Indeed, not only has the public weathered the storm and seemingly made it out the other side, but Bank of America now believes a positive outlook can be relied upon through the end of the year and into 2025.
Avoiding a ‘point of pain’
Once thought impossible, analysts are now optimistic the economy has stabilized without a hard landing.
Bank of America economist Stephen Juneau recently expressed a “constructive” view, expecting the Fed to gradually reduce rates over the next five quarters, reaching 3% by late 2025.
This stabilization should support real wage growth and consumer spending, a significant shift from earlier forecasts of potential “pain” points for households.
“Consumers have largely managed higher rates,” Juneau noted, even if some expenses, like mortgages and debt service, are more costly.
Limited mobility in the housing market has also curbed spending on furniture and renovations, as homeowners avoid higher mortgage rates.
Juneau cautioned this could change as lower Fed rates “unfreeze” the market, allowing more consumers to move and make associated purchases.
Strong holiday spending ahead
Businesses are looking forward to their busiest quarter.
Bank of America data shows millennials and Gen Z expect to spend $4,000 and $3,300, respectively, this holiday season.
Older generations plan to spend less, with Boomers budgeting $800 and Gen X $1,200.
Across the board, spending is expected to rise 7% over 2023.
Despite higher spending, 68% of millennials and Gen Z respondents anticipate feeling financial strain and plan to seek discounts.
“Holiday shopping is getting earlier,” said Mary Hines Droesch, BofA’s head of consumer banking, with 49% planning to start by Black Friday.
She added that the fact that consumers are planning on spending more than last year “really [demonstrates] the health of the consumer as they look out to the holiday season.”
Looking to 2025
Heading into 2025, Juneau said Fed rate cuts will keep consumers engaged.
Lower rates could spur housing market turnover, he explained: “When consumers move, there’s associated spending. New homeowners tend to buy durable goods, like appliances.”
The slowdown in housing has already affected DIY demand.
Lowe’s reported a 5.1% decline in comparable sales in the second quarter, while Home Depot revised its annual sales forecast downward.
“All told, we have reasons to be constructive on the consumer,” said Juneau. “With inflation down, purchasing power up, and Fed cuts expected, we remain optimistic for consumers in the near- and medium-term.”