太陽風暴或帶來罕見的北極光，但電網將承壓
Marcia Dunn and The Associated Press
2024-10-13
圖片來源：Ian Forsyth/Getty Images
2024年5月10日，人們前往惠特利灣的圣瑪莉燈塔觀看極光（俗稱北極光）。圖片來源：Photo by Ian Forsyth/Getty Images
空間天氣預報員周三稱，一場強烈的太陽風暴正向地球襲來，這可能會在美國應對連續兩場颶風之際進一步加劇電網壓力。
本周早些時候，美國國家海洋和大氣管理局（National Oceanic and Atmospheric Administration）在探測到太陽爆發后，發布了周四至周五的嚴重磁暴警報。這樣的風暴可能會暫時中斷電力和無線電信號。
美國國家海洋和大氣管理局已通知發電廠和軌道航天器運營商采取預防措施。它還向美國聯邦緊急事務管理署（Federal Emergency Management Agency）發出了可能出現電力中斷的警告，該機構正在應對颶風“海倫妮”造成的破壞性后果，并為橫穿墨西哥灣向佛羅里達州襲來的颶風“米爾頓”做準備。
天氣預報員預計此次太陽風暴不會超過今年5月襲擊地球的那次太陽風暴，后者是20多年來最強的一次。但只有當它距離地球僅100萬英里（160萬公里）時，即太空探測器可以對其進行測量時，他們才能確定這一點。
美國國家海洋和大氣管理局空間天氣預報中心的科學家羅布·斯汀伯格（Rob Steenburgh）說，除非太陽風暴變得更強烈，否則佛羅里達州位于足夠南的位置，可以避免太陽風暴造成的電力中斷。
斯汀伯格說：“這又讓我們更為寬慰一些。我們預測的目的是讓他們了解情況，以便做好準備。”
美國國家海洋和大氣管理局空間天氣預報員肖恩·達爾（Shawn Dahl）說，專家們更擔心兩周前遭受颶風“海倫妮”襲擊地區的電網可能受到的影響。
據美國國家海洋和大氣管理局稱，這場風暴還可能引發北極光，最南端可達美國中西部南部地區和加利福尼亞北部地區，但具體位置和時間尚不確定。我們提醒天文愛好者者將智能手機對準上方拍照；這些設備通常可以捕捉到人眼無法捕捉到的極光。
五月的太陽風暴在整個北半球產生了耀眼的極光，但沒有造成大的干擾。
太陽正處于當前11年周期的高峰期，引發了最近所有的太陽活動。
美聯社健康與科學部（The Associated Press Health and Science Department）得到霍華德休斯醫學研究所（Howard Hughes Medical Institute）的科學與教育媒體集團的支持。美聯社對所有內容全權負責。（財富中文網）
譯者：中慧言-王芳
空間天氣預報員周三稱，一場強烈的太陽風暴正向地球襲來，這可能會在美國應對連續兩場颶風之際進一步加劇電網壓力。
本周早些時候，美國國家海洋和大氣管理局（National Oceanic and Atmospheric Administration）在探測到太陽爆發后，發布了周四至周五的嚴重磁暴警報。這樣的風暴可能會暫時中斷電力和無線電信號。
美國國家海洋和大氣管理局已通知發電廠和軌道航天器運營商采取預防措施。它還向美國聯邦緊急事務管理署（Federal Emergency Management Agency）發出了可能出現電力中斷的警告，該機構正在應對颶風“海倫妮”造成的破壞性后果，并為橫穿墨西哥灣向佛羅里達州襲來的颶風“米爾頓”做準備。
天氣預報員預計此次太陽風暴不會超過今年5月襲擊地球的那次太陽風暴，后者是20多年來最強的一次。但只有當它距離地球僅100萬英里（160萬公里）時，即太空探測器可以對其進行測量時，他們才能確定這一點。
美國國家海洋和大氣管理局空間天氣預報中心的科學家羅布·斯汀伯格（Rob Steenburgh）說，除非太陽風暴變得更強烈，否則佛羅里達州位于足夠南的位置，可以避免太陽風暴造成的電力中斷。
斯汀伯格說：“這又讓我們更為寬慰一些。我們預測的目的是讓他們了解情況，以便做好準備。”
美國國家海洋和大氣管理局空間天氣預報員肖恩·達爾（Shawn Dahl）說，專家們更擔心兩周前遭受颶風“海倫妮”襲擊地區的電網可能受到的影響。
據美國國家海洋和大氣管理局稱，這場風暴還可能引發北極光，最南端可達美國中西部南部地區和加利福尼亞北部地區，但具體位置和時間尚不確定。我們提醒天文愛好者者將智能手機對準上方拍照；這些設備通常可以捕捉到人眼無法捕捉到的極光。
五月的太陽風暴在整個北半球產生了耀眼的極光，但沒有造成大的干擾。
太陽正處于當前11年周期的高峰期，引發了最近所有的太陽活動。
美聯社健康與科學部（The Associated Press Health and Science Department）得到霍華德休斯醫學研究所（Howard Hughes Medical Institute）的科學與教育媒體集團的支持。美聯社對所有內容全權負責。（財富中文網）
譯者：中慧言-王芳
A severe solar storm is headed to Earth that could stress power grids even more as the U.S. deals with major back-to-back hurricanes, space weather forecasters said Wednesday.
The National Oceanic and Atmospheric Administration issued a severe geomagnetic storm watch for Thursday into Friday after an outburst from the sun was detected earlier this week. Such a storm could temporarily disrupt power and radio signals.
NOAA has notified operators of power plants and orbiting spacecraft to take precautions. It also alerted the Federal Emergency Management Agency about possible power disruptions, as the organization copes with the devastating aftermath of Hurricane Helene and gears up for Hurricane Milton barreling across the Gulf of Mexico toward Florida.
Forecasters do not expect the latest solar storm to surpass the one that slammed Earth in May, the strongest in more than two decades. But they won’t know for sure until it’s just 1 million miles (1.6 million kilometers) away, where spacecraft can measure it.
Florida is far enough south to avoid any power disruptions from the solar surge unless it gets a lot bigger, said scientist Rob Steenburgh of NOAA’s Space Weather Prediction Center.
“That adds a little bit more to the comfort level,” Steenburgh said. “Why we’re here is to let them know so that they can prepare.”
Experts are more concerned about potential effects to the power grids in areas slammed by Hurricane Helene two weeks ago, said NOAA space weather forecaster Shawn Dahl.
The storm also may trigger northern lights as far south in the U.S. as the lower Midwest and Northern California, though exact locations and times are uncertain, according to NOAA. Skygazers are reminded to point their smartphones upward for photos; the devices often can capture auroras that human eyes cannot.
May’s solar storm produced dazzling auroras across the Northern Hemisphere and resulted in no major disruptions.
The sun is near the peak of its current 11-year cycle, sparking all the recent solar activity.
___
The Associated Press Health and Science Department receives support from the Howard Hughes Medical Institute’s Science and Educational Media Group. The AP is solely responsible for all content.
財富中文網所刊載內容之知識產權為財富媒體知識產權有限公司及/或相關權利人專屬所有或持有。未經許可，禁止進行轉載、摘編、復制及建立鏡像等任何使用。
