馬斯克抨擊美國聯(lián)邦航空管理局對SpaceX的罰款，威脅要起訴‘監(jiān)管過度’
Bruce Einhorn and Bloomberg
2024-09-22
圖片來源：Marc Piasecki—Getty Images
SpaceX首席執(zhí)行官埃隆·馬斯克（Elon Musk）批評美國聯(lián)邦航空管理局提議對該公司涉嫌違反發(fā)射許可證要求的行為處以罰款。
在美國聯(lián)邦航空管理局周二宣布SpaceX因被指控在2023年的兩次火箭發(fā)射期間違反許可證要求而面臨高達(dá)633009美元的民事罰款后，馬斯克發(fā)表上述評論。
SpaceX沒有回應(yīng)置評請求。周二，馬斯克在他的社交媒體平臺X上發(fā)帖稱，美國聯(lián)邦航空管理局的聲明將引發(fā)“更多的法律戰(zhàn)”。在另一篇帖子中，這位億萬富翁威脅要起訴美國聯(lián)邦航空管理局“監(jiān)管過度”，但沒有提供更多細(xì)節(jié)。
美國聯(lián)邦航空管理局在一份聲明中表示，馬斯克公司涉嫌的違規(guī)行為包括在佛羅里達(dá)州的一次發(fā)射中使用未經(jīng)批準(zhǔn)的控制室，以及在另一次發(fā)射中使用未經(jīng)批準(zhǔn)的火箭推進(jìn)劑設(shè)施。
美國聯(lián)邦航空管理局表示，SpaceX有30天的時間做出書面回應(yīng)。該機(jī)構(gòu)補(bǔ)充說，SpaceX可以選擇參加與美國聯(lián)邦航空管理局律師的非正式會議，或者向美國聯(lián)邦航空管理局提交信息供其審議。
這些指控是在SpaceX批評其巨型“星際飛船”（Starship）火箭下一次發(fā)射的許可程序出現(xiàn)不可接受的延誤之后幾天提出的。（財富中文網(wǎng)）
譯者：中慧言-王芳
SpaceX首席執(zhí)行官埃隆·馬斯克（Elon Musk）批評美國聯(lián)邦航空管理局提議對該公司涉嫌違反發(fā)射許可證要求的行為處以罰款。
在美國聯(lián)邦航空管理局周二宣布SpaceX因被指控在2023年的兩次火箭發(fā)射期間違反許可證要求而面臨高達(dá)633009美元的民事罰款后，馬斯克發(fā)表上述評論。
SpaceX沒有回應(yīng)置評請求。周二，馬斯克在他的社交媒體平臺X上發(fā)帖稱，美國聯(lián)邦航空管理局的聲明將引發(fā)“更多的法律戰(zhàn)”。在另一篇帖子中，這位億萬富翁威脅要起訴美國聯(lián)邦航空管理局“監(jiān)管過度”，但沒有提供更多細(xì)節(jié)。
美國聯(lián)邦航空管理局在一份聲明中表示，馬斯克公司涉嫌的違規(guī)行為包括在佛羅里達(dá)州的一次發(fā)射中使用未經(jīng)批準(zhǔn)的控制室，以及在另一次發(fā)射中使用未經(jīng)批準(zhǔn)的火箭推進(jìn)劑設(shè)施。
美國聯(lián)邦航空管理局表示，SpaceX有30天的時間做出書面回應(yīng)。該機(jī)構(gòu)補(bǔ)充說，SpaceX可以選擇參加與美國聯(lián)邦航空管理局律師的非正式會議，或者向美國聯(lián)邦航空管理局提交信息供其審議。
這些指控是在SpaceX批評其巨型“星際飛船”（Starship）火箭下一次發(fā)射的許可程序出現(xiàn)不可接受的延誤之后幾天提出的。（財富中文網(wǎng)）
譯者：中慧言-王芳
SpaceX Chief Executive Officer Elon Musk criticized the Federal Aviation Administration for proposing fines to penalize the company for alleged launch license violations.
Musk commented after the FAA on Tuesday announced that SpaceX faces as much as $633,009 in civil penalties over allegations it violated license requirements during two rocket launches in 2023.
SpaceX didn’t respond to a request for comment. In a post Tuesday on his X social media platform, Musk described the FAA’s announcement as, “More lawfare.” In a separate post, the billionaire threatened to sue the FAA “for regulatory overreach,” but didn’t provide any further details.
The alleged violations by Musk’s company included using an unapproved control room for one launch in Florida and an unapproved rocket propellant facility for another, the FAA said in a statement.
SpaceX has 30 days to respond in writing, the FAA said. SpaceX can choose to participate in an informal conference with an FAA attorney or submit information to the FAA for consideration, the agency added.
The allegations come days after SpaceX criticized what it sees as unacceptable delays in the licensing process for the next launch of its colossal Starship rocket.
財富中文網(wǎng)所刊載內(nèi)容之知識產(chǎn)權(quán)為財富媒體知識產(chǎn)權(quán)有限公司及/或相關(guān)權(quán)利人專屬所有或持有。未經(jīng)許可，禁止進(jìn)行轉(zhuǎn)載、摘編、復(fù)制及建立鏡像等任何使用。
