埃隆·馬斯克(Elon Musk)打算將X的總部遷往得克薩斯州。
X的大部分員工多年來一直在舊金山工作,該公司的前身是推特(Twitter),其全球總部也設(shè)在舊金山。隨著該辦公室本月即將關(guān)閉,員工們被分散到灣區(qū)的另外兩個地點(diǎn)——圣何塞的一個較小的辦公室和帕洛阿爾托的一個共享空間,馬斯克旗下的人工智能初創(chuàng)公司X.ai也在此辦公。這兩家辦公室距離舊金山都有一個多小時的車程。據(jù)一位知情人士透露,盡管馬斯克個人反對居家辦公,但一些員工仍被允許這樣做。
但對一些舊金山員工來說,最終必然會有更大的變動。另一位知情人士告訴《財富》雜志,馬斯克管理的某些技術(shù)團(tuán)隊開始聽到傳言,計劃將員工安置到得克薩斯州。
該知情人士指出,公司尚未正式宣布或在全公司范圍內(nèi)傳達(dá)有關(guān)搬遷到“孤星州”(得克薩斯州的別稱)的要求,但一些X員工已被告知會有這樣的指令,那些被選中到得克薩斯州工作的員工將被要求打包行李,并在沒有公司經(jīng)濟(jì)援助的情況下自行前往。目前還不清楚有多少員工會被要求搬遷,也不清楚如果公司推進(jìn)任何此類計劃,有多少員工會同意搬遷。X發(fā)言人拒絕對此發(fā)表評論。
在2022年收購?fù)铺睾螅R斯克告訴員工,他不打算將公司總部遷往得克薩斯州。但今年7月,這位反復(fù)無常的億萬富翁發(fā)推表示,X將把總部遷往奧斯汀,理由是加州立法禁止公立學(xué)校通知家長學(xué)生性別身份的變化。
雖然X還沒有在得克薩斯州設(shè)立總部,但馬斯克的大多數(shù)其他公司都在得克薩斯州設(shè)立了總部或近年來在那里進(jìn)行了擴(kuò)張,其中包括SpaceX和Starlink、The Boring Co.和特斯拉。第二位知情人士說,許多員工預(yù)計,如果他們被要求搬遷,將被安置在其中一家公司的現(xiàn)有辦公場所。
X員工對工作環(huán)境的巨大變化并不陌生。在馬斯克接管推特的早期,這位億萬富翁要求公司的所有人都必須接受“極其硬核”的工作生活,否則就會被視為辭職。數(shù)百名推特員工拒絕了這一要求,進(jìn)而失去了工作,馬斯克隨后又裁掉了數(shù)千人。其中一位知情人士告訴《財富》雜志,X目前約有500名工程師,甚至更少。
8月底,X內(nèi)部開始傳出可能搬遷的指令,與此同時,在管理層沉默數(shù)周之后,員工們終于知道了舊金山總部正式關(guān)閉的確切時間。雖然在紐約工作的首席執(zhí)行官琳達(dá)·亞卡里諾(Linda Yaccarino)早些時候發(fā)出的電子郵件沒有提及馬斯克7月份在X上發(fā)布的X總部將“遷往奧斯汀”的消息,但一些員工后來被告知,X的新辦公室將設(shè)在得克薩斯州的巴斯特羅普。巴斯特羅普距奧斯汀約一小時車程,是Starlink和The Boring Company的總部所在地,也是SpaceX的大型設(shè)施所在地。特斯拉的超級工廠也在附近,據(jù)說馬斯克還計劃在巴斯特羅普縣建造一個完整的城鎮(zhèn)。馬斯克在奧斯汀地區(qū)也有一處房產(chǎn)。(財富中文網(wǎng))
譯者:中慧言-王芳
埃隆·馬斯克(Elon Musk)打算將X的總部遷往得克薩斯州。
X的大部分員工多年來一直在舊金山工作,該公司的前身是推特(Twitter),其全球總部也設(shè)在舊金山。隨著該辦公室本月即將關(guān)閉,員工們被分散到灣區(qū)的另外兩個地點(diǎn)——圣何塞的一個較小的辦公室和帕洛阿爾托的一個共享空間,馬斯克旗下的人工智能初創(chuàng)公司X.ai也在此辦公。這兩家辦公室距離舊金山都有一個多小時的車程。據(jù)一位知情人士透露,盡管馬斯克個人反對居家辦公,但一些員工仍被允許這樣做。
但對一些舊金山員工來說,最終必然會有更大的變動。另一位知情人士告訴《財富》雜志,馬斯克管理的某些技術(shù)團(tuán)隊開始聽到傳言,計劃將員工安置到得克薩斯州。
該知情人士指出,公司尚未正式宣布或在全公司范圍內(nèi)傳達(dá)有關(guān)搬遷到“孤星州”(得克薩斯州的別稱)的要求,但一些X員工已被告知會有這樣的指令,那些被選中到得克薩斯州工作的員工將被要求打包行李,并在沒有公司經(jīng)濟(jì)援助的情況下自行前往。目前還不清楚有多少員工會被要求搬遷,也不清楚如果公司推進(jìn)任何此類計劃,有多少員工會同意搬遷。X發(fā)言人拒絕對此發(fā)表評論。
在2022年收購?fù)铺睾螅R斯克告訴員工,他不打算將公司總部遷往得克薩斯州。但今年7月,這位反復(fù)無常的億萬富翁發(fā)推表示,X將把總部遷往奧斯汀,理由是加州立法禁止公立學(xué)校通知家長學(xué)生性別身份的變化。
雖然X還沒有在得克薩斯州設(shè)立總部,但馬斯克的大多數(shù)其他公司都在得克薩斯州設(shè)立了總部或近年來在那里進(jìn)行了擴(kuò)張,其中包括SpaceX和Starlink、The Boring Co.和特斯拉。第二位知情人士說,許多員工預(yù)計,如果他們被要求搬遷,將被安置在其中一家公司的現(xiàn)有辦公場所。
X員工對工作環(huán)境的巨大變化并不陌生。在馬斯克接管推特的早期,這位億萬富翁要求公司的所有人都必須接受“極其硬核”的工作生活,否則就會被視為辭職。數(shù)百名推特員工拒絕了這一要求,進(jìn)而失去了工作,馬斯克隨后又裁掉了數(shù)千人。其中一位知情人士告訴《財富》雜志,X目前約有500名工程師,甚至更少。
8月底,X內(nèi)部開始傳出可能搬遷的指令,與此同時,在管理層沉默數(shù)周之后,員工們終于知道了舊金山總部正式關(guān)閉的確切時間。雖然在紐約工作的首席執(zhí)行官琳達(dá)·亞卡里諾(Linda Yaccarino)早些時候發(fā)出的電子郵件沒有提及馬斯克7月份在X上發(fā)布的X總部將“遷往奧斯汀”的消息,但一些員工后來被告知,X的新辦公室將設(shè)在得克薩斯州的巴斯特羅普。巴斯特羅普距奧斯汀約一小時車程,是Starlink和The Boring Company的總部所在地,也是SpaceX的大型設(shè)施所在地。特斯拉的超級工廠也在附近,據(jù)說馬斯克還計劃在巴斯特羅普縣建造一個完整的城鎮(zhèn)。馬斯克在奧斯汀地區(qū)也有一處房產(chǎn)。(財富中文網(wǎng))
譯者:中慧言-王芳
Elon Musk intends to move the headquarters of X to Texas and some employees now expect they will have to follow if they wish to keep their jobs.
The majority of X’s staff has for years been based in San Francisco, where the company formerly known as Twitter maintained its global headquarters. With this month’s impending closure of that office, employees are being dispersed to two other Bay Area locations — a smaller office in San Jose and a shared space in Palo Alto that houses X.ai, Musk’s AI startup. Both offices are an hour or more by car from San Francisco. Some employees are being allowed to work from home despite Musk’s personal opposition to the practice, according to a person familiar with the changes.
But a much bigger move may ultimately be in the cards for some San Francisco employees. Certain technical teams overseen by Musk are starting to hear murmurs of plans to relocate employees to Texas, another person familiar with the company told Fortune.
There has been no formal announcement or company-wide communication about a required move to the Lone Star state, but some X staffers have been told to expect such an order and that those selected for Texas duty will be required to pack their bags and saddle up — without financial assistance from the company, the person noted. It’s unclear how many employees may be told to relocate, and how many would agree to do so if the company moves forward with any such plan. A spokesman for X declined to comment on the record.
After he acquired Twitter in 2022, Musk told employees he did not intend to move the company’s HQ to Texas. But in July the mercurial billionaire tweeted that X would move its headquarters to Austin, citing California legislation banning public schools from notifying parents about student changes to their gender identity.
While the X HQ in Texas does not exist yet, most of Musk’s other companies are based or have expanded there in recent years, including SpaceX and Starlink, The Boring Co. and Tesla. Many employees expect they will be put into an existing office space of one of those companies if they are required to move, the second person said.
X employees are not unfamiliar with dramatic changes to their working conditions. In the early days of Musk’s Twitter takeover, the multi-billionaire required everyone at the company to sign up for an “extremely hardcore” work life or else be deemed to have resigned. Hundreds of Twitter employees declined, losing their jobs, and Musk went on to lay off thousands more. X currently employs somewhere around 500 engineers or less, one of the people told Fortune.
Word of a possible relocation order began to spread within X at the end of August, around the same time employees finally learned when exactly the San Francisco headquarters would officially close after weeks of silence from management. Although an earlier email from CEO Linda Yaccarino, who is based in New York, made no mention of Musk’s July tweet that X HQ would “move to Austin,” some employees have since been told a new X office will be located in Bastrop, Texas. Located about an hour outside of Austin, Bastrop is where Starlink and The Boring Company are now based, as well as large facilities for SpaceX. The Tesla Gigafactory is nearby, as well, and Musk is reportedly planning to build an entire town in Bastrop County. Musk also maintains a home in the Austin area.