蘋果公司9月10日發布新款iPhone，并對可穿戴設備進行重大升級
Mark Gurman and Bloomberg
2024-08-28
2023年9月12日，蘋果公司（Apple）首席執行官蒂姆·庫克（Tim Cook）在蘋果發布會上展示了新款iPhone 15 Pro。圖片來源：Justin Sullivan—Getty Images
據知情人士透露，蘋果公司計劃在9月10日舉行今年最大的產品發布會，屆時將推出最新款iPhone、手表和AirPods。
上述知情人士表示，雖然具體時間尚未公布，但該公司正在為這一天（星期二）的發布會做準備。由于計劃是保密的，知情人士要求不具名。發布會之后，新款手機將于9月20日上市銷售，這與蘋果近年來的一貫做法一致。
總部位于加利福尼亞州庫比蒂諾的蘋果公司的一名代表拒絕置評。
對于最近幾個季度智能手機和可穿戴設備銷售低迷的蘋果公司來說，這次發布會至關重要。新款iPhone 16將于9月20日發布，這意味著該設備的部分收入將計入當期，即蘋果公司第四財季，該公司預計當期銷售額將同比增長約5%。
下個季度（恰逢假日季）將迎來更大的銷售額。分析師預計，該公司同期營收將增長7%，至1,284億美元。
iPhone 16 Pro機型將配備更大的屏幕和新的相機功能，比如專門用于拍照的按鈕。該公司還推出了一套名為Apple Intelligence的人工智能工具。不過，總體而言，手機與去年的機型不會有太大的區別。
與此同時，蘋果公司的可穿戴設備也將發生更顯著的變化。蘋果手表系列10將更薄，而且屏幕會更大。此外，蘋果公司還將對AirPods產品線進行改造，推出新的中低端版本。該公司將首次在中端AirPods上提供降噪功能，而入門級型號則是自2019年以來首次進行更新。
該公司還計劃在今年晚些時候開始將Mac電腦升級為M4處理器，但Mac的更新通常要在iPhone年度發布會后一個月左右才會到來。
據彭博新聞社看到的開發者測試日志顯示，為此，蘋果加大了對四款新Mac機型的測試力度，以確保與第三方應用程序兼容。這是新機發布前的關鍵一步。推出的Mac機型分別標有“16,1，”“16,2，”“16,3”和“16,10”的標識符。
它們都是采用基礎版M4芯片的機型。其中三款Mac的中央處理器（CPU）為10核，而一款低端版本為8核（這是衡量性能的標準）。配備10核中央處理器的版本還配備了10核圖形處理器（或稱圖形引擎）。同時，配備8核中央處理器的機型還配備了8核圖形引擎。它們都配備16或32GB內存。
10核中央處理器與iPad Pro的M4處理器規格相同，包括4個高性能部件和6個高效內核。但在開發者日志中看到的第四個芯片只包括8核，分為4個高性能部件和4個高效內核。
彭博新聞社曾報道，今年晚些時候將推出配備M4芯片的小型Mac mini、新款MacBook Pro和升級版iMac。（財富中文網）
譯者：中慧言-王芳
據知情人士透露，蘋果公司計劃在9月10日舉行今年最大的產品發布會，屆時將推出最新款iPhone、手表和AirPods。
上述知情人士表示，雖然具體時間尚未公布，但該公司正在為這一天（星期二）的發布會做準備。由于計劃是保密的，知情人士要求不具名。發布會之后，新款手機將于9月20日上市銷售，這與蘋果近年來的一貫做法一致。
總部位于加利福尼亞州庫比蒂諾的蘋果公司的一名代表拒絕置評。
對于最近幾個季度智能手機和可穿戴設備銷售低迷的蘋果公司來說，這次發布會至關重要。新款iPhone 16將于9月20日發布，這意味著該設備的部分收入將計入當期，即蘋果公司第四財季，該公司預計當期銷售額將同比增長約5%。
下個季度（恰逢假日季）將迎來更大的銷售額。分析師預計，該公司同期營收將增長7%，至1,284億美元。
iPhone 16 Pro機型將配備更大的屏幕和新的相機功能，比如專門用于拍照的按鈕。該公司還推出了一套名為Apple Intelligence的人工智能工具。不過，總體而言，手機與去年的機型不會有太大的區別。
與此同時，蘋果公司的可穿戴設備也將發生更顯著的變化。蘋果手表系列10將更薄，而且屏幕會更大。此外，蘋果公司還將對AirPods產品線進行改造，推出新的中低端版本。該公司將首次在中端AirPods上提供降噪功能，而入門級型號則是自2019年以來首次進行更新。
該公司還計劃在今年晚些時候開始將Mac電腦升級為M4處理器，但Mac的更新通常要在iPhone年度發布會后一個月左右才會到來。
據彭博新聞社看到的開發者測試日志顯示，為此，蘋果加大了對四款新Mac機型的測試力度，以確保與第三方應用程序兼容。這是新機發布前的關鍵一步。推出的Mac機型分別標有“16,1，”“16,2，”“16,3”和“16,10”的標識符。
它們都是采用基礎版M4芯片的機型。其中三款Mac的中央處理器（CPU）為10核，而一款低端版本為8核（這是衡量性能的標準）。配備10核中央處理器的版本還配備了10核圖形處理器（或稱圖形引擎）。同時，配備8核中央處理器的機型還配備了8核圖形引擎。它們都配備16或32GB內存。
10核中央處理器與iPad Pro的M4處理器規格相同，包括4個高性能部件和6個高效內核。但在開發者日志中看到的第四個芯片只包括8核，分為4個高性能部件和4個高效內核。
彭博新聞社曾報道，今年晚些時候將推出配備M4芯片的小型Mac mini、新款MacBook Pro和升級版iMac。（財富中文網）
譯者：中慧言-王芳
Apple Inc. is planning to hold its biggest product launch event of the year on Sept. 10, when the company will unveil the latest iPhones, watches and AirPods, according to people familiar with the situation.
Though the timing hasn’t yet been announced, the company is making preparations for that date, which falls on a Tuesday, said the people, who asked not to be identified because the plans are private. The unveiling will be followed by the phones going on sale Sept. 20, in line with Apple’s typical approach in recent years.
A representative for Cupertino, California-based Apple declined to comment.
The launch is a critical one for Apple, which has suffered sluggish sales of its smartphones and wearable devices in recent quarters. A Sept. 20 release of the new iPhone 16 would mean some of the device’s revenue is recorded in the current period — Apple’s fiscal fourth quarter — when the company expects sales to grow about 5% from a year earlier.
A bigger chunk of sales will come the following quarter, which coincides with the holiday season. Analysts have predicted that revenue will climb 7% to $128.4 billion in that period.
The iPhone 16 will have larger screens on its Pro models and new camera features, such as a dedicated button for snapping photos. The company also is rolling out a suite of artificial intelligence tools called Apple Intelligence. Overall, though, the phones won’t be vastly different than last year’s models.
Apple’s wearable devices, meanwhile, are due for bigger changes. The Apple Watch Series 10 models will be thinner but include larger screens. And Apple is revamping its AirPods lineup with new low-end and mid-tier versions. For the first time, the company will offer noise cancellation on its mid-level AirPods, and the entry-level model is getting updated for the first time since 2019.
The company is also planning to begin transitioning its Macs over to M4 processors later this year, but Mac updates typically don’t arrive until about a month after the annual iPhone launch.
To that end, the company has ramped up testing of four new Mac models to ensure compatibility with third-party applications, according to developer test logs seen by Bloomberg News. That’s a key step prior to launching the new machines. The Macs that appeared are labeled with the identifiers “16,1,” “16,2,” “16,3” and “16,10.”
They all represent models with base-level versions of the M4 chip. Three of the Macs have 10 total cores in their central processing units, or CPUs, while one low-end version includes eight total cores — a measure of performance. The versions with 10-core CPUs also have 10-core GPUs, or graphics engines. The model with an eight-core CPU, meanwhile, has an eight-core graphics engine. They all have either 16 or 32 gigabytes of memory.
The 10-core CPU has the same specifications as the M4 processor in the iPad Pro, including four high-performance parts and six cores focused on efficiency. But the fourth chip seen in the developer logs only includes eight total cores, split between four high-performance parts and four efficiency cores.
Bloomberg News has reported that a smaller Mac mini, new MacBook Pros and updated iMacs with M4 chips are coming later this year.
財富中文網所刊載內容之知識產權為財富媒體知識產權有限公司及/或相關權利人專屬所有或持有。未經許可，禁止進行轉載、摘編、復制及建立鏡像等任何使用。
