隨著比特幣(Bitcoin)礦工涌向美國(guó),政界人士和環(huán)保人士都對(duì)這個(gè)能源密集型行業(yè)的生態(tài)成本提出了警告。今年9月,白宮發(fā)布了一份報(bào)告,稱美國(guó)擁有全球約三分之一的加密貨幣挖礦業(yè)務(wù),消耗了全美高達(dá)1.7%的電力,相當(dāng)于所有住宅照明。
康奈爾大學(xué)(Cornell University)的研究人員進(jìn)行的一項(xiàng)新研究認(rèn)為,在優(yōu)先考慮可再生能源、運(yùn)營(yíng)成本較低的州更有效地分配比特幣挖礦業(yè)務(wù),可以緩解對(duì)環(huán)境問(wèn)題的擔(dān)憂,從而有可能減輕損害。
隨著電網(wǎng)增加對(duì)太陽(yáng)能和風(fēng)能等可再生能源的使用,并密切探索碳捕獲技術(shù),比特幣挖礦能夠加速可持續(xù)發(fā)展進(jìn)程。
能源系統(tǒng)工程教授尤鳳奇(音譯)博士牽頭開(kāi)展了這項(xiàng)研究,希望推動(dòng)打造與挖礦業(yè)務(wù)相關(guān)的更好的公共政策。
他說(shuō):“隨著越來(lái)越多的挖礦設(shè)備進(jìn)入美國(guó),越來(lái)越多的公眾正在考慮投資這些行業(yè),這對(duì)氣候和我們的能源系統(tǒng)有什么影響?”
比特幣使用工作量證明共識(shí)機(jī)制:為了記錄被稱為區(qū)塊鏈的公共分類賬中的交易,不同的人(或礦工)競(jìng)相解決復(fù)雜的算法難題。獲勝者驗(yàn)證區(qū)塊并獲得比特幣獎(jiǎng)勵(lì)。
這一過(guò)程需要巨大的算力,其能源消耗相當(dāng)于芬蘭等國(guó)家的需求。它還導(dǎo)致了大量碳排放——每年估計(jì)為9,076萬(wàn)噸,相當(dāng)于希臘的碳足跡。
近年來(lái),由于中國(guó)等之前的比特幣中心禁止挖礦,比特幣業(yè)務(wù)已經(jīng)轉(zhuǎn)移到美國(guó)。比特幣業(yè)務(wù)集中在得克薩斯州和紐約,因?yàn)槟抢锏哪茉措娋W(wǎng)放松管制。這兩個(gè)州分別占美國(guó)境內(nèi)比特幣算力的14%和19.9%。
康奈爾大學(xué)的研究發(fā)現(xiàn),無(wú)論從成本還是排放的角度來(lái)看,美國(guó)目前的挖礦業(yè)務(wù)分布都是不合理的。
尤鳳奇告訴《財(cái)富》雜志:“每個(gè)州都有自己的電力結(jié)構(gòu)。一些州對(duì)水電的依賴程度較高,另一些州則對(duì)核能或天然氣的依賴程度較高。
當(dāng)他的團(tuán)隊(duì)研究不同州挖礦業(yè)務(wù)總成本(包括資本支出和運(yùn)營(yíng)費(fèi)用)時(shí),他們發(fā)現(xiàn)使用清潔能源和降低項(xiàng)目成本之間存在很強(qiáng)的相關(guān)性,尤說(shuō)這令人驚訝,因?yàn)榭稍偕茉赐ǔ1徽J(rèn)為相對(duì)昂貴。
尤鳳奇表示,展望未來(lái),不僅從環(huán)境角度來(lái)看,而且從經(jīng)濟(jì)角度來(lái)看,將挖礦業(yè)務(wù)轉(zhuǎn)移到可再生能源開(kāi)發(fā)和利用更好的地方至關(guān)重要。
雖然上面的地圖顯示了短期內(nèi)進(jìn)行挖礦業(yè)務(wù)最理想的州——像華盛頓和紐約這樣的地方是最佳候選地——但他們還分析了隨著可再生能源政策支持的增加,情況可能會(huì)發(fā)生怎樣的變化。在這種情況下,佛蒙特州和俄勒岡州等州將變得更加有利。尤鳳奇補(bǔ)充說(shuō),得克薩斯州既不是最好的選擇,也不是最壞的選擇,因?yàn)樵撝菖c電網(wǎng)相關(guān)的碳排放相對(duì)較高。
雖然該研究不支持比特幣挖礦,但它承認(rèn)比特幣挖礦很可能會(huì)存在下去——并且可以通過(guò)優(yōu)化運(yùn)營(yíng)以減少碳排放和降低成本。
“理想情況下,如果他們只使用可再生能源進(jìn)行比特幣挖礦,那么我們就能夠說(shuō)他們不會(huì)對(duì)氣候產(chǎn)生任何影響。”尤鳳奇說(shuō)。“但在實(shí)踐中,當(dāng)然,我們知道我們還沒(méi)有達(dá)到將可再生能源100%接入電網(wǎng)的階段。”(財(cái)富中文網(wǎng))
譯者:中慧言-王芳
隨著比特幣(Bitcoin)礦工涌向美國(guó),政界人士和環(huán)保人士都對(duì)這個(gè)能源密集型行業(yè)的生態(tài)成本提出了警告。今年9月,白宮發(fā)布了一份報(bào)告,稱美國(guó)擁有全球約三分之一的加密貨幣挖礦業(yè)務(wù),消耗了全美高達(dá)1.7%的電力,相當(dāng)于所有住宅照明。
康奈爾大學(xué)(Cornell University)的研究人員進(jìn)行的一項(xiàng)新研究認(rèn)為,在優(yōu)先考慮可再生能源、運(yùn)營(yíng)成本較低的州更有效地分配比特幣挖礦業(yè)務(wù),可以緩解對(duì)環(huán)境問(wèn)題的擔(dān)憂,從而有可能減輕損害。
隨著電網(wǎng)增加對(duì)太陽(yáng)能和風(fēng)能等可再生能源的使用,并密切探索碳捕獲技術(shù),比特幣挖礦能夠加速可持續(xù)發(fā)展進(jìn)程。
能源系統(tǒng)工程教授尤鳳奇(音譯)博士牽頭開(kāi)展了這項(xiàng)研究,希望推動(dòng)打造與挖礦業(yè)務(wù)相關(guān)的更好的公共政策。
他說(shuō):“隨著越來(lái)越多的挖礦設(shè)備進(jìn)入美國(guó),越來(lái)越多的公眾正在考慮投資這些行業(yè),這對(duì)氣候和我們的能源系統(tǒng)有什么影響?”
比特幣使用工作量證明共識(shí)機(jī)制:為了記錄被稱為區(qū)塊鏈的公共分類賬中的交易,不同的人(或礦工)競(jìng)相解決復(fù)雜的算法難題。獲勝者驗(yàn)證區(qū)塊并獲得比特幣獎(jiǎng)勵(lì)。
這一過(guò)程需要巨大的算力,其能源消耗相當(dāng)于芬蘭等國(guó)家的需求。它還導(dǎo)致了大量碳排放——每年估計(jì)為9,076萬(wàn)噸,相當(dāng)于希臘的碳足跡。
近年來(lái),由于中國(guó)等之前的比特幣中心禁止挖礦,比特幣業(yè)務(wù)已經(jīng)轉(zhuǎn)移到美國(guó)。比特幣業(yè)務(wù)集中在得克薩斯州和紐約,因?yàn)槟抢锏哪茉措娋W(wǎng)放松管制。這兩個(gè)州分別占美國(guó)境內(nèi)比特幣算力的14%和19.9%。
康奈爾大學(xué)的研究發(fā)現(xiàn),無(wú)論從成本還是排放的角度來(lái)看,美國(guó)目前的挖礦業(yè)務(wù)分布都是不合理的。
尤鳳奇告訴《財(cái)富》雜志:“每個(gè)州都有自己的電力結(jié)構(gòu)。一些州對(duì)水電的依賴程度較高,另一些州則對(duì)核能或天然氣的依賴程度較高。
當(dāng)他的團(tuán)隊(duì)研究不同州挖礦業(yè)務(wù)總成本(包括資本支出和運(yùn)營(yíng)費(fèi)用)時(shí),他們發(fā)現(xiàn)使用清潔能源和降低項(xiàng)目成本之間存在很強(qiáng)的相關(guān)性,尤說(shuō)這令人驚訝,因?yàn)榭稍偕茉赐ǔ1徽J(rèn)為相對(duì)昂貴。
尤鳳奇表示,展望未來(lái),不僅從環(huán)境角度來(lái)看,而且從經(jīng)濟(jì)角度來(lái)看,將挖礦業(yè)務(wù)轉(zhuǎn)移到可再生能源開(kāi)發(fā)和利用更好的地方至關(guān)重要。
雖然上面的地圖顯示了短期內(nèi)進(jìn)行挖礦業(yè)務(wù)最理想的州——像華盛頓和紐約這樣的地方是最佳候選地——但他們還分析了隨著可再生能源政策支持的增加,情況可能會(huì)發(fā)生怎樣的變化。在這種情況下,佛蒙特州和俄勒岡州等州將變得更加有利。尤鳳奇補(bǔ)充說(shuō),得克薩斯州既不是最好的選擇,也不是最壞的選擇,因?yàn)樵撝菖c電網(wǎng)相關(guān)的碳排放相對(duì)較高。
雖然該研究不支持比特幣挖礦,但它承認(rèn)比特幣挖礦很可能會(huì)存在下去——并且可以通過(guò)優(yōu)化運(yùn)營(yíng)以減少碳排放和降低成本。
“理想情況下,如果他們只使用可再生能源進(jìn)行比特幣挖礦,那么我們就能夠說(shuō)他們不會(huì)對(duì)氣候產(chǎn)生任何影響。”尤鳳奇說(shuō)。“但在實(shí)踐中,當(dāng)然,我們知道我們還沒(méi)有達(dá)到將可再生能源100%接入電網(wǎng)的階段。”(財(cái)富中文網(wǎng))
譯者:中慧言-王芳
As Bitcoin miners flock to the United States, both politicians and environmental advocates warn of the ecological costs of the energy-intensive industry. In September, the White House released a report citing that the U.S. hosts about a third of the world’s crypto mining operations, consuming up to 1.7% of the nation’s electricity, equivalent to all residential lighting.
A new study by researchers at Cornell University argues that environmental concerns can be assuaged by more efficiently distributing Bitcoin mining in states that prioritize renewable energy and have lower operational costs, potentially mitigating damage.
As electrical grids ramp up usage of renewable energy sources like solar and wind, and closely explore carbon capture technology, Bitcoin mining can become more sustainable at an accelerated pace.
Dr. Fengqi You, a professor of energy systems engineering, spearheaded the research in the hope of driving better public policy tied to mining operations.
“As more of these mining facilities are coming to the U.S., and more of the public is thinking about investing in these sectors,” he said, “what are the consequences to the climate and to our energy systems?”
Bitcoin uses a proof-of-work consensus mechanism: For transactions in the public ledger known as a blockchain to be recorded, different people—or miners—race to solve complex algorithms. The winner validates the block and is rewarded with Bitcoin.
The process requires immense computing power, with energy consumption equivalent to the demands of countries such as Finland. It also results in massive carbon emissions—an estimated 90.76 million tons annually, comparable to the carbon footprint of Greece.
In recent years, operations have moved to the U.S. as previous hubs such as China have banned Bitcoin mining. They’ve become concentrated in Texas, with its deregulated energy grid, as well as in New York. Respectively, the two states account for 14% and 19.9% of Bitcoin’s computing power within the United States.
The study from Cornell found that the current distribution of mining operations in the United States doesn’t make sense from either a cost or emissions standpoint.
“Every state has its own electricity mix,” You told Fortune. Some states have higher reliance on hydropower, others on nuclear or natural gas.
When his team looked at total costs for mining operations in different states, including capital expenditure and operating expenses, they found a strong correlation between using clean energy and lowering project costs, which You said was surprising because renewables are often considered comparatively expensive.
Moving forward, he said it will be critical to move mining operations to locations with better renewable capabilities, not just from an environmental standpoint, but also an economic one.
While the map above shows the best states for the near term—with places like Washington and New York as top candidates—they also conducted an analysis of how the picture might change with increased policy support for renewable energy. In that scenario, states including Vermont and Oregon become more favorable. Texas, You added, isn’t the best or the worst choice because of its relative carbon emissions associated with its electrical grid.
While the study doesn't endorse Bitcoin mining, it recognizes that it’s likely here to stay—and operations can be optimized to decrease carbon emissions and lower costs.
“Ideally, if they’re going to use only renewables for mining Bitcoin, then we could argue they will not have any influence on the climate,” You said. “But in practice, of course, we know that we are not yet at the stage of a 100% renewable energy grid.”