蘋果的自動駕駛汽車離我們“只有幾年之遙”
Alistair Barr, 彭博社
2020-12-22
據(jù)路透社12月21日報道，蘋果公司計劃為消費者生產(chǎn)一款自動駕駛汽車，并有意于2024年投產(chǎn)。
路透社援引知情人士的話說，蘋果正在研發(fā)自己的電池技術(shù)，可以降低動力電池組的成本，并增加車輛的續(xù)航里程。而蘋果的發(fā)言人對此拒絕置評。
路透社補充說，蘋果公司正在和外部伙伴合作，共同洽談該系統(tǒng)的細節(jié)，包括激光雷達傳感器——該傳感器能夠為自動駕駛汽車提供實時的全球3D視圖。與此同時，蘋果也在開發(fā)自己的激光雷達技術(shù)。
路透社的報道稱，蘋果也有可能決定減少自己的工程量，專注于研發(fā)無人駕駛系統(tǒng)，然后與傳統(tǒng)汽車制造商合作，將自己的系統(tǒng)和傳統(tǒng)車企生產(chǎn)的汽車集成在一起。目前尚不清楚的是，哪家制造商會為蘋果生產(chǎn)自動駕駛汽車。
自2014年以來，蘋果一直在致力于研發(fā)無人駕駛汽車技術(shù)，但據(jù)彭博社報道，在2017年推出一款成熟的汽車后，蘋果就縮減了自己的雄心壯志。從那時起，該公司一直把研究重點放在核心的自動化系統(tǒng)上。本月早些時候彭博社還報道稱，該公司還一直在考慮，是將這個系統(tǒng)安裝到自己的汽車上，還是安裝到現(xiàn)有的汽車上，或者與一家既有的汽車制造商合作。（財富中文）
編譯：陳聰聰
據(jù)路透社12月21日報道，蘋果公司計劃為消費者生產(chǎn)一款自動駕駛汽車，并有意于2024年投產(chǎn)。
路透社援引知情人士的話說，蘋果正在研發(fā)自己的電池技術(shù)，可以降低動力電池組的成本，并增加車輛的續(xù)航里程。而蘋果的發(fā)言人對此拒絕置評。
路透社補充說，蘋果公司正在和外部伙伴合作，共同洽談該系統(tǒng)的細節(jié)，包括激光雷達傳感器——該傳感器能夠為自動駕駛汽車提供實時的全球3D視圖。與此同時，蘋果也在開發(fā)自己的激光雷達技術(shù)。
路透社的報道稱，蘋果也有可能決定減少自己的工程量，專注于研發(fā)無人駕駛系統(tǒng)，然后與傳統(tǒng)汽車制造商合作，將自己的系統(tǒng)和傳統(tǒng)車企生產(chǎn)的汽車集成在一起。目前尚不清楚的是，哪家制造商會為蘋果生產(chǎn)自動駕駛汽車。
自2014年以來，蘋果一直在致力于研發(fā)無人駕駛汽車技術(shù)，但據(jù)彭博社報道，在2017年推出一款成熟的汽車后，蘋果就縮減了自己的雄心壯志。從那時起，該公司一直把研究重點放在核心的自動化系統(tǒng)上。本月早些時候彭博社還報道稱，該公司還一直在考慮，是將這個系統(tǒng)安裝到自己的汽車上，還是安裝到現(xiàn)有的汽車上，或者與一家既有的汽車制造商合作。（財富中文）
編譯：陳聰聰
Apple plans to build a self-driving car for consumers and is targeting 2024 to produce the vehicle, Reuters reported on December 21.
The company is developing its own battery technology that could reduce the cost of power packs and extend the vehicle’s range, Reuters said, citing unidentified people familiar with the matter. An Apple spokesman declined to comment.
Apple is tapping outside partners for elements of the system, including lidar sensors that provide autonomous cars with a real-time, 3-D view of the world, Reuters added. Apple is also developing its own lidar technology.
There’s still a chance Apple will decide to reduce the scope of its efforts to an autonomous driving system that would be integrated with a car made by a traditional automaker, Reuters reported, noting that it’s unclear which manufacturer would build it for Apple.
Apple has been working on driverless car technology since 2014, but pared back its ambitions from a full-fledged vehicle in 2017, Bloomberg News has reported. Since then, Apple has been working on the underlying autonomous system. The company has been deciding whether to attach this system to its own car, or existing vehicles, or to partner with an established carmaker, Bloomberg News reported earlier this month.
財富中文網(wǎng)所刊載內(nèi)容之知識產(chǎn)權(quán)為財富媒體知識產(chǎn)權(quán)有限公司及/或相關(guān)權(quán)利人專屬所有或持有。未經(jīng)許可，禁止進行轉(zhuǎn)載、摘編、復(fù)制及建立鏡像等任何使用。
