馬斯克的“太空互聯網”，網速驚人
Aaron Pressman
2020-09-04
埃隆?馬斯克的SpaceX即將推出的“星鏈計劃”（Starlink）又有新的進展：該公司首次公布了這項依托衛星系統的太空互聯網服務的網速——而這一速度也快得讓一些分析師感到驚訝。
9月3日，SpaceX發推文說，又有60顆“星鏈計劃”衛星成功發射。該公司還公布了這項太空互聯網服務的測試速度——已經達到每秒100兆比特以上，且接收下載的延遲速度也“超級低”。
這樣的速度可謂快得驚人：足以流暢地觀看Netflix的4K高清視頻，下載一部完整的電影只需要不到10分鐘的時間。家庭有線互聯網的平均連接速度也達到了128兆。
不過SpaceX尚未透露“星鏈”服務的價格或確切的可用時間。現在，它已經按計劃發射了近700顆衛星，覆蓋數千個星座，并表示該服務可能于今年年底之前，率先在北美的部分地區投入使用。這家私營初創公司上個月籌集了近20億美元的資金，目前的估值為460億美元。
除SpaceX之外，其他幾家公司也加入到這場21世紀的太空競賽中，試圖通過衛星進一步拓寬互聯網業務，提供更快的網速。像亞馬遜的Kuiper計劃也有類似的目標，但尚未發射任何衛星。由軟銀支持的OneWeb則擁有數百顆在軌衛星，但卻在今年早些時候宣布破產，并被英國政府領導的一個集團收購。20年前，最后一輪衛星互聯網服務以失敗告終，標志著這項計劃的破產。如今，人們對“太空互聯網”的探索卷土重來——這些計劃能否成功并大受歡迎？是否有充足的財政支持來保障其在現實中能正常運轉而非紙上談兵？這些都仍然是懸而未決的問題。
9月3日，SpaceX以自我報告的形式公布了測試速度——因為該服務有意獲得一項由美國聯邦通信委員會（Federal Communications Commission）開展的互聯網補貼計劃的資格。該機構旨在補助那些能為農村和貧困地區提供互聯網服務的運營商——包括SpaceX在內，向他們提供一筆200億美元的撥款予以支持。但委員會表示，想要獲得這筆補助，該公司必須首先證明其服務的延遲速度小于100毫秒。（財富中文網）
編譯：陳聰聰
埃隆?馬斯克的SpaceX即將推出的“星鏈計劃”（Starlink）又有新的進展：該公司首次公布了這項依托衛星系統的太空互聯網服務的網速——而這一速度也快得讓一些分析師感到驚訝。
9月3日，SpaceX發推文說，又有60顆“星鏈計劃”衛星成功發射。該公司還公布了這項太空互聯網服務的測試速度——已經達到每秒100兆比特以上，且接收下載的延遲速度也“超級低”。
這樣的速度可謂快得驚人：足以流暢地觀看Netflix的4K高清視頻，下載一部完整的電影只需要不到10分鐘的時間。家庭有線互聯網的平均連接速度也達到了128兆。
不過SpaceX尚未透露“星鏈”服務的價格或確切的可用時間。現在，它已經按計劃發射了近700顆衛星，覆蓋數千個星座，并表示該服務可能于今年年底之前，率先在北美的部分地區投入使用。這家私營初創公司上個月籌集了近20億美元的資金，目前的估值為460億美元。
除SpaceX之外，其他幾家公司也加入到這場21世紀的太空競賽中，試圖通過衛星進一步拓寬互聯網業務，提供更快的網速。像亞馬遜的Kuiper計劃也有類似的目標，但尚未發射任何衛星。由軟銀支持的OneWeb則擁有數百顆在軌衛星，但卻在今年早些時候宣布破產，并被英國政府領導的一個集團收購。20年前，最后一輪衛星互聯網服務以失敗告終，標志著這項計劃的破產。如今，人們對“太空互聯網”的探索卷土重來——這些計劃能否成功并大受歡迎？是否有充足的財政支持來保障其在現實中能正常運轉而非紙上談兵？這些都仍然是懸而未決的問題。
9月3日，SpaceX以自我報告的形式公布了測試速度——因為該服務有意獲得一項由美國聯邦通信委員會（Federal Communications Commission）開展的互聯網補貼計劃的資格。該機構旨在補助那些能為農村和貧困地區提供互聯網服務的運營商——包括SpaceX在內，向他們提供一筆200億美元的撥款予以支持。但委員會表示，想要獲得這筆補助，該公司必須首先證明其服務的延遲速度小于100毫秒。（財富中文網）
編譯：陳聰聰
Elon Musk’s SpaceX gave the first indication of just how fast Starlink, its upcoming satellite-based Internet service, will be—and the speeds surprised some analysts.
After launching 60 more satellites on September 3 as part of the Starlink service, SpaceX tweeted that its Internet tests have reached speeds of more than 100 megabits per second. Delays in receiving downloads, or latency, were also “super-low,” SpaceX said.
That’s plenty fast enough to stream Netflix in 4K resolution or download an entire movie in less than 10 minutes. It’s also in the ballpark of the average wired home Internet connection speed of 128 Mbps.
SpaceX hasn’t yet said how much the Starlink service will cost or precisely when it will be available. It has now launched almost 700 satellites of a planned constellation of thousands and said service could begin in parts of North America by the end of the year. The privately held startup raised almost $2 billion of backing last month and is valued at $46 billion.
In addition to SpaceX, several other companies are competing in a 21st-century space race to offer broadband Internet speeds from satellites. Amazon’s Project Kuiper has similar aims but has yet to loft any satellites. SoftBank-backed OneWeb got hundreds of satellites in orbit but went bankrupt earlier this year and was bought by a group led by the British government. Whether any of the services will prove popular or financially viable remains an open question after the last round of satellite Internet services two decades ago all failed.
The self-reported test speeds from SpaceX on September 3 come as the service is also trying to qualify for a subsidized federal Internet program run by the Federal Communications Commission. The agency is doling out $20 billion to Internet service providers who can connect customers in rural and underprivileged areas. SpaceX applied to be included, but the FCC said it would first have to prove its service had a latency under 100 milliseconds.
財富中文網所刊載內容之知識產權為財富媒體知識產權有限公司及/或相關權利人專屬所有或持有。未經許可，禁止進行轉載、摘編、復制及建立鏡像等任何使用。
