????如今，你可以帶著自己的平板電腦在雨中散步了。韓國手機制造商泛泰集團（Pantech）開發了一款名為Element的產品，聲稱是美國目前能買到的第一臺防水平板電腦。這臺設備的運行平臺為谷歌（Google）的安卓系統，它的特別之處在于罩了一層由聚碳酸酯制成的塑料外衣，這相當于一種與藥片吸塑包裝類似的高科技。別的抗水設備一般使用硅膠環來固定防護塑料，這種技術可以用于體積更大的設備。Element平板電腦的顯示屏比蘋果公司（Apple）的iPad要小，重量約為454克。泛泰集團稱其觸摸屏、揚聲器和麥克風都是防水的，這就是說，你把水灑在電腦上它也不會壞。不過，由于Element的屏幕只對人體觸碰有感應，因此如果你帶著手套或者手浸在液體中操作的話，它是不會工作的。所以，盡管你可以在浴缸里使用這臺平板電腦，但別試圖在水里敲擊它或者打字。

????譯者：陳曄