????需要指出的是，市場上依然有充足的空間留給除iOS和Android之外的第三個系統(tǒng)，尤其隨著黑莓手機(jī)在企業(yè)中的影響日益衰微，諾基亞完全可以利用微軟在Office應(yīng)用上的成功來吸引企業(yè)ＩＴ部門的青睞，作為黑莓手機(jī)和“自帶設(shè)備上班”趨勢的替代品。

????埃洛普對《財富》表示：“Lumia手機(jī)的Windows Phone系統(tǒng)具有許多企業(yè)所需的商用功能。微軟提供了很多企業(yè)需要用到的辦公軟件，如微軟的Office軟件。”

????不過埃洛普也承認(rèn)，要想打開美國市場，諾基亞還有很多工作要做。Lumia 900將在“未來幾個月內(nèi)”正式上市，不過我們尚不清楚它將于何時發(fā)售，也不知道售價幾何，更不清楚它能否成功地幫助諾基亞對抗iOS和Android手機(jī)。

????譯者：樸成奎

????To be sure, there is room for a third ecosystem, especially with the weakening of Research in Motion's (RIMM) hold on the enterprise. Nokia devices could take advantage of Microsoft's success in the office to try and appeal to IT departments as an alternative to both BlackBerries and the "bring your own device" trend.

????"The Windows Phone environment on Lumia devices has many of the capabilities required in a business setting," Elop told Fortune. "Microsoft provides much of the software that businesses use for office productivity like Microsoft Office."

????But even Elop admitted there was still plenty of work for Nokia to do as it tries to crack the U.S. market yet again. The Lumia 900 will be out "in the coming months," although it's still not clear exactly when and (for how much) it will sell, let alone whether it can help Nokia in its battle against iOS and Android.