配置參數(shù)退居次席

????通常來說，硬件在三四年內(nèi)就會過時。但蘋果公司的MacBook Air筆記本電腦證明，現(xiàn)在的消費(fèi)者們似乎更關(guān)注體驗，比如設(shè)備運(yùn)行是否平穩(wěn)，是否易于操作，而不在那么關(guān)注機(jī)器的硬件參數(shù)。這種觀念也會影響到其他消費(fèi)類產(chǎn)品。預(yù)計廠商今后將會降低對硬件的重視程度，而更為關(guān)注硬件的真實性能。

Forget the specs

????Used to be, hardware became obsolete in three or four years. But devices like the MacBook Air, have proven consumers now seem to care more about the experience -- Does it run smoothly? Is it easy to use? -- and less about the numbers on the side of the box. This philosophy will permeate other consumer products as well; expect manufacturers to play down hardware and play up what that hardware can actually do.