????相機蓄勢待發

????光是提高數碼相機的像素已經過時了。攝影界最近的創新是Lytro公司即將推出的光場相機，它能夠讓使用者在拍完照片后再對它進行對焦。在技術頭腦風暴大會上，該公司創始人兼首席執行官吳仁（Ren Ng，音）演示了它的工作原理：相機中的一個小型傳感器能比傳統相機記錄下更多的光束。每個圖片文件里儲存的額外信息能使拍照的人在摁下快門很長時間之后再對照片進行微調。該公司稱，將在今年下半年推出“具有價格競爭力”的相機。誰會買呢？也許星巴克（Starbucks）的首席信息官（CIO）史蒂芬·吉列特（Stephen Gillett）會買，因為他在看過吳仁的演示后在Twitter上寫道，“Lytro公司的新相機具有顛覆性，將使相機公司陷入‘創新困境’?！?/p>

????——Michal Lev-Ram

????皮切特的錢袋

????你的手機何時會替代錢包？移動商務何時及怎樣實現的問題，在《財富》雜志的這次技術大會上被反復提到，Visa、易趣網（eBay）旗下的PayPal公司、Verizon和AT&T等市場參與者都競相為消費者提供移動交易的平臺。移動支付公司Square的首席運營官基思·拉博伊斯（Keith Rabois）并不認為消費者會接受這些大公司的模式，因為這常常涉及特殊配置的手機和新型收銀機。不過，至少有一位技術高管承認，自己在某種程度上已經把手機當成錢包用了。在談到打算如何運用技術改變世界（包括我們付款方式）時，谷歌公司首席財務官（CFO）帕特里克·皮切特（Patrick Pichette）把傳統的皮夾子稱作“中世紀的東西”。他還說，“周末的時候我只帶我的安卓手機，另外還有用橡皮圈跟手機綁在一起的駕照和信用卡?！薄?em>S.M.

????譯者：陳曄