頻譜壓力
Tara Moore
2011-10-04
眾所周知，我們對移動視頻和數據的使用呈現出爆炸般的發展勢頭。但并不是所有人都知道，運營這項技術的帶寬是有限制的，而且有可能出現過載。無線電頻譜是個固定范圍的頻率，主要由聯邦政府控制（擁有其中59%的股份）。如今，一場辯論正在逐步升級，其主題就是誰該得到225MHz到3,700MHz這段最適合傳輸移動視頻和數據的頻率范圍。下面就是目前的狀況。
頻譜再分配——這樣夠嗎？
????2010年美國寬帶計劃（2010 National Broadband Plan）要求為寬帶使用再增加500兆赫茲（MHz）的頻率。新的空間從哪里劃撥，要由聯邦通信委員會（FCC）和傳統的許可證持有人來決定，但沒人能夠達成一致。聯邦通信委員會得到AT&T、Verizon和Sprint公司的支持，正在督促電視轉播公司拍賣多余的120MHz，但全國廣播協會（National Association of Broadcasters）說，這對那些沒有其他收視渠道的貧窮觀眾來說是不公平的。這個僵局意味著，拍賣中斷了。
????上世紀90年代以來，聯邦通信委員會已經主持了91場頻譜拍賣會，籌集資金500多億美元；最近的一次拍賣讓Verizon和其他電信公司有能力在2008年購買新的頻譜。但是，電信供應商稱，如果它們無法獲得更多頻譜，服務將受到影響。
電視觀眾越來越少
????這股趨勢已經不容置疑：電視收視率正在下滑，而且這股下滑勢頭已經持續了20年。
???
（點擊可放大圖片，制圖：NICOLAS RAPP）?
移動數據大爆炸
????自iPhone手機和安卓（Android）操作系統誕生以來，移動數據的使用就呈現出爆炸般的發展勢頭。預計到2015年，數據流量將達到2010年的20倍左右。
????譯者：蕭艾
