????·“一年里，我們的份額沒什么增長，始終很小。”——微軟首席執(zhí)行官史蒂夫?鮑爾默論Windows Phone 7的市場份額。【《微電腦世界》（PC World）】

????·為保持公司利潤繼續(xù)增長，思科（Cisco）可能裁員1萬人，占其員工總數(shù)的近14%：8月底前裁員7,000人，另外3,000人將接受公司提出的買斷工齡的提議，收到提前退休的補償金。【《彭博商業(yè)周刊》（Bloomberg Businessweek）】

????·谷歌公司（Google）的社交網(wǎng)絡 Google +用戶數(shù)預計將于今日突破千萬大關，與上周相比，增長了30%。（別忘了：該社交網(wǎng)站推出迄今仍不足一個月。）【谷歌公司保羅?艾倫（Paul Allen / Google）】

????·路透社（Reuters）報道，蘋果公司（Apple）首席專利律師里查德?“芯片”?小路頓即將離開公司，原因不明。現(xiàn)在，職業(yè)社交網(wǎng)站LinkedIn上的資料顯示，前代理總律師BJ?沃特勞斯已接替此職。【路透社（Reuters）】

????·四平方公司（Foursquare）計劃“重新銷售”LivingSocial、Gilt Groupe、以及美國電話電報公司（AT&T）等公司的每日優(yōu)惠券交易。該專注于地點的社交網(wǎng)絡打算憑此計劃，提升營業(yè)收入流。【《華爾街日報》（Wall Street Journal）】

????·互聯(lián)網(wǎng)新聞博客Mashable報道，音樂流服務Spotify可能會于本周登陸美國，初期只有獲得邀請的人方能使用。Spotify在最近的一輪融資中融到了1億美元的投資。【互聯(lián)網(wǎng)新聞博客Mashable（Mashable）】

????·還記得色彩公司（Color）嗎？3個多月以前，該照片共享網(wǎng)站正式推出時曾融到4,100萬美元的投資。僅僅1個月前，聯(lián)合創(chuàng)始人彼得?法姆就離開了公司。據(jù)科技博客TechCrunch報道，公司另一位高管、首席產(chǎn)品官員DJ?帕特利也即將離職。帕特利曾擔任職業(yè)社交網(wǎng)站LinkedIn的首席科學家，現(xiàn)在他重返該公司，身份僅是名公司顧問。【科技博客TechCrunch（TechCrunch）】

????譯者：大海

????·"In a year, we've gone from very small to ... very small." -- Steve Ballmer, Microsoft CEO, on Windows Phone 7's market share (PC World)

????·Cisco could cut as many as 10,000 jobs, or roughly 14% of its overall workforce, to keep profits up: 7,000 jobs would go by the end of August, with another 3,000 staffers receiving early-retirement packages for accepting buyout offers. (Bloomberg Businessweek)

????·Google's social network, Google +, could pass 10 million users tomorrow, a 30% jump compared with last week. (Remember: it's still less than a month old.) (Paul Allen / Google)

????·Reuters reports that Apple chief patent counsel Richard "Chip" Lutton Junior is leaving the company for unspecified reasons. Former deputy general counsel BJ Watrous is now listed on LinkedIn as having the job. (Reuters)

????·Foursquare plans to "remarket" daily coupon deals from companies like LivingSocial, Gilt Groupe, and AT&T, an arrangement which will give the location-focused social network a revenue stream. (Wall Street Journal)

????·Mashable reports that music streaming service Spotify could launch in the U.S. some time this week, initially as invite-only. Recently, Spotify closed a $100 million round of funding. (Mashable)

????·Remember Color, the photo-sharing site that rolled out some three months ago with $41 million in funding? After losing co-founder Peter Pham just a month ago, TechCrunch reports another high-ranking staffer, Chief Product Officer DJ Patil, is leaving, too. Patil, formerly LinkedIn's chief scientist, will now only serve as a company advisor. (TechCrunch)