????“MySpace本來已經占得先機：先建立社交網絡，然后再在此基礎上開發產品。但是，我們后來放棄了這個想法，而Facebook實現了這一愿景。”

????——MySpace創始人湯姆?安德森【《電訊報》（The Telegraph）】

????"At MySpace we had the luxury of having social first, and building the products on top of that layer. Then I choked and Facebook realized that vision."

????-- MySpace founder Tom Anderson (The Telegraph)

????盡管據報道，Facebook可能已擁有近7億活躍用戶，但是，（社交網絡新寵）Google +卻能為用戶提供馬克?扎克伯格的Facebook無法提供的新功能，比如更棒的朋友管理工具以及“經常出沒之地”（Hangout）中出色的視頻群聊功能。這在某種程度上可以解釋為何馬克?扎克伯格本人也在使用Google +。【《微電腦世界》（PCWorld）、科技博客TechCrunch（TechCrunch）】

????為什么說Google +是一個全面出擊的社交網絡平臺，火力覆蓋瀏覽器、手機、搜索、乃至企業等多個領域。【科技博客TechCrunch（TechCrunch）】

????大概正是由于Google +的發布，互聯網巨人谷歌（Google）才暫停了其實時搜索（RTS）功能。該功能是谷歌與Twitter合作的結晶，借助它，即可在谷歌搜索結果中顯示與搜索相關的Twitter消息。據報道，谷歌會重新推出實時搜索服務，但屆時該服務將由Google +和新的第三方資源共同驅動。【《商業局內人》（Business Insider）】

????據報道，視頻網站Hulu已與10幾家意向買家開始初期會晤。這些公司包括谷歌、微軟公司（Microsoft）、以及雅虎公司（Yahoo）。【路透社（Reuters）】

????《紐約客》（New Yorker）記者肯?奧萊塔感到好奇：Facebook首席運營官謝麗爾?桑德伯格到底能否顛覆硅谷男性占主導地位的文化。【《紐約客》（New Yorker）】

????Zynga公司上周提交了S-1文件。本文據此對Zynga的財務狀況進行了深入分析。有什么新發現？該公司營業收入的絕大部分來自Facebook。（出乎意料！）【《社交游戲內幕》（Inside Social Games）】

????我的同事丹?普里邁克撰文記述了一位希望MySpace重出江湖的風投資本家。同時，賈斯汀?丁伯萊克的經紀人透露說，重新啟動該網站計劃還將包括一檔選秀節目。（目前，汀布萊克與網絡廣告服務商Specific Media共同擁有MySpace。）【《財富》（Fortune）、《公告牌》雜志（Billboard）】

????夸大現實：過去、現在、與未來。【《下一代網絡》（The Next Web）】

????譯者：大海

????* Facebook may reportedly have nearly 700 million active users, but Google + has a few things going for it users can't find over in Mark Zuckerberg's court, like better friend management tools and an excellent group video chat feature in "Hangout." That would at least go some ways to explaining why Zuck himself is on the fledgeling social network. (PCWorld and TechCrunch)

????* Why Google + represents a six-prong attack on areas including the browser, mobile, search, and even enterprise. (TechCrunch)

????* The launch of Google + may also be why the Internet giant suspended its Real Time Search (RTS) feature, which featured a partnership with Twitter whereby relevant Tweets would show up in search results. Google will reportedly relaunch RTS, but it'll be powered by Google + and other third-party sources. (Business Insider)

????* Hulu reportedly started up early sales talks with nearly a dozen interested buyers, including Google, Microsoft, and Yahoo. (Reuters)

????* New Yorker writer Ken Auletta wonders whether Facebook COO Sheryl Sandberg can upend Silicon Valley's male-dominated culture. (New Yorker)

????* A decent analysis of Zynga's financial in light of last week's S-1 filing. Their findings? The vast majority of revenues come via Facebook. (Surprise!) (Inside Social Games)

????* Colleague Dan Primack reports on the VC who wanted MySpace back. Meanwhile, Justin Timberlake's manager revealed that a talent show or competition will be an integral part of the next attempt to kickstart the property. (Timberlake is now part owner, along with Specific Media.) (Fortune and Billboard)

????* Augmented reality: past, present and future. (The Next Web)