????太陽能炙手可熱：2010年，美國新的光電項(xiàng)目（把光能轉(zhuǎn)變?yōu)殡娔艿姆椒ǎ┑难b機(jī)率增長了97%。但是，太陽能系統(tǒng)并不一定要跟著太陽走。事實(shí)上，美國1,700兆瓦的光電裝機(jī)容量中大部分來自最冷的州。

????事實(shí)證明，推動太陽能項(xiàng)目發(fā)展的真正動力是補(bǔ)貼，而不是陽光。如果沒有稅收減免和其他政府優(yōu)惠措施，光電發(fā)電廠根本就無成本效益可言。由于2006年的州法案為環(huán)保的家庭用戶和企業(yè)用戶提供了折扣，加利福尼亞州的光電項(xiàng)目才走在了全國前列。但是，東北部地區(qū)仍然是太陽能發(fā)電大戶（這種情況有些反常）。2009年，東北部的10個(gè)州和中部瀕臨大西洋諸州結(jié)盟，目的是在2018年之前把二氧化碳排放量減少10%。就太陽能的發(fā)展而言，新澤西是發(fā)展速度最快的州。陽光明媚的南部地區(qū)中，只有佛羅里達(dá)州、北卡羅來納州和得克薩斯州的太陽能項(xiàng)目比較多。光照強(qiáng)的地區(qū)發(fā)展落后的現(xiàn)象在世界各地普遍存在，德國和日本——雖然不完全是熱量的溫床——在光電項(xiàng)目上走在了世界前列。除非太陽能的發(fā)電成本與天然氣和煤炭一樣低廉，否則陽光普照之下依然不會有任何新變化出現(xiàn)。——Shelley DuBois

????譯者：蕭艾