????如果你使用的是帶觸摸屏的手機或平板電腦，你又戳又點的手機屏很有可能是一種名叫“大猩猩玻璃”（Gorilla Glass）的產品。這種玻璃的前身是康寧公司（Corning）在20世紀60年代生產的，將近50年后，公司對它進行了技術改造，用于消費電子行業的“抗損壞”顯示。

????以下是其科學原理。

1/鹽浴

????特制玻璃被置于硝酸鉀中。這道工序被稱為離子交換。玻璃表面更小的鈉離子在鹽浴中與更大的鉀離子交換。（離子交換程度在表面以下逐漸降低。）

2/壓縮層

????更大的離子組成一個“壓縮層”，形成了抗刮擦和其他損傷的鎧甲。壓縮的玻璃有了強度，要在大猩猩玻璃上留一道劃痕，就必須穿過它的加強壓縮層。

3/壓力面前的瀟灑

????康寧公司表示，成品大猩猩玻璃厚度只有傳統玻璃的一半，強度卻是傳統玻璃的兩倍。已有20多個大品牌采用這種玻璃。康寧公司已經開始向電視制造商銷售這種玻璃。一個潛在市場是：那些有時會把Wii的游戲手柄扔向電視屏的人。

????譯者：古正