????但是，我并沒有怒氣沖沖地跑到Apple Store的退貨柜臺。朋友們，我還留著這臺iPad呢。即使對初期有抵觸心理的人來說，也有很多理由繼續(xù)保留它。有了它，我可以坐在沙發(fā)上上網(wǎng)（只要我無需輸入一長串網(wǎng)址）。它也有一些不俗表現(xiàn)。我們的《財富》雜志在iPad上的顯示效果好得驚人，其他一些雜志和報紙也一樣。而且我相信，我會慢慢接受并且依賴iPad的某些應用程序。人們說，iPad與其說是一款通信設備，不如說是消費類設備更為恰當。因此，當我開始把它當作消費產(chǎn)品使用時，我的看法可能會隨之改變。

????而且，我最近剛給它買了一個極漂亮的駝鳥毛做的套子。每當我用它發(fā)送一封電子郵件（即便郵件很短，也會錯字連篇），結(jié)尾留上一句“發(fā)自iPad”時，感覺別提多爽了。（我也可以再添置一個獨立的鍵盤，那樣會省事得多。）況且，這么多人在用iPad，又怎么能說這是個錯誤呢？市場研究機構(gòu)ChangeWave公司前不久公布的最新調(diào)研數(shù)字表明，與5月份進行的前一次調(diào)研相比，iPad用戶滿意度上升了4個百分點，達到了95%。毫無疑問，這創(chuàng)下了消費類設備用戶滿意度的新紀錄。

????周圍的朋友都說，我很快便會適應的。關于這一點，蘋果公司也持相同看法。“我們相信，人們會逐漸適應iPad的輸入方式。他們會發(fā)現(xiàn)，那種體驗將是令人難以置信的簡單和直觀，”蘋果公司新聞發(fā)言人特魯?shù)?穆勒表示。她還指出，iPad內(nèi)置的自動校正和自動完成功能會記住用戶的輸入習慣，因此使用起來更加方便。（后來我發(fā)現(xiàn)，當光標位于電子郵件中的“送至”域時，也就是說當你更可能用到下劃線功能時，下劃線鍵會隨之出現(xiàn)在鍵盤的頂部；同樣地，當你試圖輸入網(wǎng)址時，“.com”鍵也會自動現(xiàn)身。）

????iPad用戶指南稱，其屏幕表層涂料害怕人造油脂，但是用一塊潔凈的軟布擦拭幾下，手指印就會消失無影。說到細菌傳播的事，那些擔心不免有些夸大其辭。醫(yī)學專家表示，盡管iPad上會留有細菌，但它傳播病毒的風險，并不比你觸碰門把手時的風險大。[“根本沒有無菌表面”，圣約瑟夫醫(yī)院（St. Joseph Hospital）首席執(zhí)行官、醫(yī)學博士、傳染病學會（Infectious Disease Society）發(fā)言人亞侖?格拉特表示。圣約瑟夫醫(yī)院位于紐約貝思佩吉。]

????我想我的同事們說得對，我會逐漸適應的。至少我希望我能。我畢生是Mac的忠實用戶，甚至根本不知道如何使用PC機。我相信，如果我經(jīng)常使用iPad，操作速度便會越來越快，也許能跟在常規(guī)鍵盤上打字一樣熟練呢。但如果我做不到，史蒂夫?喬布斯也用不著為此擔心。因為我在自己的待辦事項清單上又添了一項內(nèi)容，那就是：“買臺新款MacBook Air。”

????——編者注：利?格拉弗爾保證，未來3個月內(nèi)，他會再次在財富網(wǎng)站上撰文記述觸摸屏輸入和平板電腦世界的生活。請繼續(xù)關注。

????譯者：紅權(quán)