????上周三，在聽完馬克?扎克伯格針對移動市場發表的聲明后，我并沒搞清楚Facebook為什么不發布針對iPad的應用，不過，我隨后瀏覽了Android程序商店（Android Market），并發現了一款適用于三星銀河平板電腦（Samsung Galaxy Tab）的Facebook程序。當然，這款新程序和運行在Sprint EVO、威瑞森（Verizon）Droid等手機平臺上的一樣。但由于Android程序能縮放至不同的分辨率，所以它在我7英寸、1024x600分辨率的Android平板電腦上也表現得很好。

????你從上圖中可以看到，Facebook程序在平板電腦上的顯示范圍，要比智能手機大得多，即使是在擁有4.3英寸屏的EVO手機上。

????圖片顯示效果真的是棒極了……

????不過iPad用戶也不是完全沒辦法。他們可以下載為iPhone和iPod touch設計的320x480分辨率的iOS應用程序。但是，由于iOS和Android兩種系統上開發的程序是有差別的（iOS系統僅能使用一些特定分辨率），所以大部分人只能在iPad上使用縮小版或是像素放大版的Facebook程序。此外，網頁版Facebook也是個相當不錯的選擇，用戶可以登陸http://touch.facebook.com使用。

????與此同時，馬克?扎克伯格公開表示，iPad不是移動設備，所以沒有針對iPad的Facebook程序。我想從這句話中，我們不難看出三星銀河平板電腦和iPad的區別。

????譯者：項航