黃仁勛盛贊DeepSeek
GREG MCKENNA
2025-02-28
? 英偉達首席執行官黃仁勛周三在公司財報電話會議上，稱市場對該公司下一代Blackwell產品的需求“極為旺盛”，無視中國人工智能初創公司杭州深度求索人工智能基礎技術研究有限公司（DeepSeek）的意外成功將降低算力需求的擔憂。相反，他表示客戶對尖端芯片的需求才剛剛開始顯現其增長潛力。
中國人工智能初創公司DeepSeek的意外成功似乎并未對英偉達的銷售造成影響。在該公司公布創紀錄的營收（再次超出華爾街預期）之后，首席執行官黃仁勛向分析師們解釋了為何他認為投資者對算力需求下降的擔憂實屬多余。
黃仁勛稱：“展望未來，數據中心將把大部分資本支出用于加速計算和人工智能領域。數據中心正日益轉變為人工智能工廠，每家公司都將擁有這樣的工廠，無論是通過租賃還是自主運營的方式。”
周三，該公司發布了自DeepSeek推出大型語言模型以來的首份財報。據稱該模型使用的是容量較小的英偉達芯片，但在性能上卻能與美國競爭對手如OpenAI等相抗衡（成本僅為后者的一小部分）。受此消息影響，黃仁勛的公司市值蒸發近6000億美元，創下美國公司有史以來最大單日跌幅。然而，這家芯片制造商的主要客戶似乎并未因此卻步。據美國全國廣播公司財經頻道（CNBC）報道，基于Meta、亞馬遜（Amazon）、谷歌（Google）和微軟（Microsoft）等公司首席執行官在今年早些時候的財報電話會議上所透露的信息，這些企業計劃在人工智能和數據中心建設方面投入高達3200億美元。
黃仁勛回應了之前的評論，稱英偉達下一代Blackwell產品的需求“極為旺盛”。該公司表示，本季度Blackwell芯片的銷售額達到了110億美元。
黃仁勛說：“客戶們對獲取他們的Blackwell系統表現出了極大的迫切性。”
Blackwell芯片憑借其允許客戶根據自身需求定制數據中心配置的獨特能力而脫穎而出，但該平臺最初因有報道稱服務器機架出現過熱情況，導致交付有所延遲。當時，英偉達表示這些問題是“正常且符合預期的”，不過黃仁勛在周三的電話會議上也承認了這些問題。
他告訴分析師，公司從專注于引領人工智能熱潮的Hopper芯片轉向Blackwell芯片并非易事。他還表示，未來的更新會更容易實現。
英偉達首席財務官科萊特·克雷斯（Colette Kress）表示：“這次的產品升級換代是公司歷史上速度最快的一次，其速度和規模都是前所未有的。”
黃仁勛稱DeepSeek不會抑制需求
直至電話會議接近尾聲時，黃仁勛才直接承認DeepSeek的R1模型，稱其“在全球范圍內引發了熱烈反響”。
他說：“這是一項出色的創新，但更為重要的是，它開源了一個世界級的推理人工智能模型。”
在電話會議的早期階段，他強調對算力和尖端芯片的需求才剛剛開始顯現其增長潛力。他提到了數字助手的興起，這些助手能夠利用人工智能完成復雜的多步驟的任務，以及人工智能與機器人技術的融合。
他在談到這兩個趨勢時說：“這兩種趨勢都還處于起步階段，但我們已經能夠看到它們的巨大潛力。”
黃仁勛在談到美國出口管制對英偉達在中國的銷售影響時也使用了類似的邏輯。不過，他承認，自前總統拜登政府最初實施這些限制措施以來，該公司在中國的營收已減半。
他說：“沒有任何一項技術能夠像人工智能這樣，有望對全球國內生產總值產生如此大的影響。”
他還補充道，任何障礙，無論大小，都需要在這樣的背景下進行評估。就目前的情況來看，科技股的多頭們可以松一口氣了。（財富中文網）
譯者：中慧言-王芳
? 英偉達首席執行官黃仁勛周三在公司財報電話會議上，稱市場對該公司下一代Blackwell產品的需求“極為旺盛”，無視中國人工智能初創公司杭州深度求索人工智能基礎技術研究有限公司（DeepSeek）的意外成功將降低算力需求的擔憂。相反，他表示客戶對尖端芯片的需求才剛剛開始顯現其增長潛力。
中國人工智能初創公司DeepSeek的意外成功似乎并未對英偉達的銷售造成影響。在該公司公布創紀錄的營收（再次超出華爾街預期）之后，首席執行官黃仁勛向分析師們解釋了為何他認為投資者對算力需求下降的擔憂實屬多余。
黃仁勛稱：“展望未來，數據中心將把大部分資本支出用于加速計算和人工智能領域。數據中心正日益轉變為人工智能工廠，每家公司都將擁有這樣的工廠，無論是通過租賃還是自主運營的方式。”
周三，該公司發布了自DeepSeek推出大型語言模型以來的首份財報。據稱該模型使用的是容量較小的英偉達芯片，但在性能上卻能與美國競爭對手如OpenAI等相抗衡（成本僅為后者的一小部分）。受此消息影響，黃仁勛的公司市值蒸發近6000億美元，創下美國公司有史以來最大單日跌幅。然而，這家芯片制造商的主要客戶似乎并未因此卻步。據美國全國廣播公司財經頻道（CNBC）報道，基于Meta、亞馬遜（Amazon）、谷歌（Google）和微軟（Microsoft）等公司首席執行官在今年早些時候的財報電話會議上所透露的信息，這些企業計劃在人工智能和數據中心建設方面投入高達3200億美元。
黃仁勛回應了之前的評論，稱英偉達下一代Blackwell產品的需求“極為旺盛”。該公司表示，本季度Blackwell芯片的銷售額達到了110億美元。
黃仁勛說：“客戶們對獲取他們的Blackwell系統表現出了極大的迫切性。”
Blackwell芯片憑借其允許客戶根據自身需求定制數據中心配置的獨特能力而脫穎而出，但該平臺最初因有報道稱服務器機架出現過熱情況，導致交付有所延遲。當時，英偉達表示這些問題是“正常且符合預期的”，不過黃仁勛在周三的電話會議上也承認了這些問題。
他告訴分析師，公司從專注于引領人工智能熱潮的Hopper芯片轉向Blackwell芯片并非易事。他還表示，未來的更新會更容易實現。
英偉達首席財務官科萊特·克雷斯（Colette Kress）表示：“這次的產品升級換代是公司歷史上速度最快的一次，其速度和規模都是前所未有的。”
黃仁勛稱DeepSeek不會抑制需求
直至電話會議接近尾聲時，黃仁勛才直接承認DeepSeek的R1模型，稱其“在全球范圍內引發了熱烈反響”。
他說：“這是一項出色的創新，但更為重要的是，它開源了一個世界級的推理人工智能模型。”
在電話會議的早期階段，他強調對算力和尖端芯片的需求才剛剛開始顯現其增長潛力。他提到了數字助手的興起，這些助手能夠利用人工智能完成復雜的多步驟的任務，以及人工智能與機器人技術的融合。
他在談到這兩個趨勢時說：“這兩種趨勢都還處于起步階段，但我們已經能夠看到它們的巨大潛力。”
黃仁勛在談到美國出口管制對英偉達在中國的銷售影響時也使用了類似的邏輯。不過，他承認，自前總統拜登政府最初實施這些限制措施以來，該公司在中國的營收已減半。
他說：“沒有任何一項技術能夠像人工智能這樣，有望對全球國內生產總值產生如此大的影響。”
他還補充道，任何障礙，無論大小，都需要在這樣的背景下進行評估。就目前的情況來看，科技股的多頭們可以松一口氣了。（財富中文網）
譯者：中慧言-王芳
? Nvidia CEO Jensen Huang touted “extraordinary” demand for the company’s next-generation Blackwell offering on the company’s earnings call Wednesday, brushing aside concerns that the surprise success of Chinese AI startup DeepSeek will lower demand for compute power. Instead, he suggested that customer appetite for cutting-edge chips is just scratching the surface.
The surprise success of Chinese AI startup DeepSeek has not appeared to weigh on Nvidia’s sales. After the company posted record revenues that beat Wall Street’s expectations yet again, CEO Jensen Huang told analysts why he believes investor fears about declining demand for compute power are misplaced.
“Going forward, data centers will dedicate most of CapEx to accelerated computing and AI,” Huang said. “Data centers will increasingly become AI factories, and every company will have them, either rented or self operated.”
Wednesday marked the company’s first earnings release since DeepSeek debuted a large language model that could match those of American competitors like OpenAI for a fraction of the cost, supposedly using reduced-capacity Nvidia chips. Huang’s company lost nearly $600 billion in market cap on the news, the largest single-day drop for any U.S. firm in history. The chipmaker’s major customers, however, don’t seem deterred, with Meta, Amazon, Google, and Microsoft set to invest as much as $320 billion in A.I. and data center buildout, per CNBC, based on comments from these companies’ CEOs on earnings calls earlier this year.
Echoing previous comments, Huang said demand for Nvidia’s next-generation Blackwell offering is “extraordinary.” The company said it sold $11 billion worth of the chips for the quarter.
“Customers are anxious and impatient to get their Blackwell systems,” Huang said.
Blackwell moves the needle by allowing customers to customize data center configurations to their needs, but the platform’s originally faced delays amid reports of server racks overhearing. At the time, Nvidia said those issues were “normal and expected,” but Huang acknowledged them on Wednesday’s call.
It proved difficult for the company to switch from focusing on the company’s Hopper chips, which initiated the AI boom, to Blackwell, he told analysts. Future updates, he said, will be easier to implement.
“This is the fastest product ramp in our company’s history, unprecedented in its speed and scale,” CFO Colette Kress said.
Huang says DeepSeek won’t damper demand
Huang waited until the end of the call to directly acknowledge DeepSeek’s R1 model, which he said had “ignited global enthusiasm.”
“It’s an excellent innovation, but even more importantly, it has open-sourced a world-class reasoning AI model,” he said.
Earlier on the call, he emphasized that demand for compute power and cutting-edge chips is only scratching the surface. He cited the rise of digital assistants, which can use AI to complete complex, multi-step tasks, as well as AI’s integration with robotics.
“Each one of these [is] barely off the ground,” he said of both trends, “and we can see them.”
Huang also used similar logic when talking about the effect of U.S. export controls on Nvidia’s sales in China. He acknowledged, however, that revenues in the country had been cut in half since the administration of former President Joe Biden initially put those restrictions in place.
“No technology has ever had the opportunity to address a larger part of the world’s GDP than AI,” he said.
Any obstacle, big or small, needs to be evaluated in that context, he added. For now, it appears tech bulls can breathe a sigh of relief.
財富中文網所刊載內容之知識產權為財富媒體知識產權有限公司及/或相關權利人專屬所有或持有。未經許可，禁止進行轉載、摘編、復制及建立鏡像等任何使用。
