默多克逝世后，其子可能要整頓福克斯新聞臺
JIM EDWARDS
2025-02-20
? 魯珀特·默多克現(xiàn)年93歲。他去世后，新聞集團(tuán)（包括福克斯新聞）的控制權(quán)將由他的四位子女：詹姆斯、拉克蘭、普魯?shù)撬梗≒rudence）和伊麗莎白（Elisabeth）平分。2020年，詹姆斯因不滿福克斯播放陰謀論和假新聞而辭職。據(jù)最新采訪報道，在他父親逝世后，他可能會敦促董事會對新聞頻道實(shí)施改革。
詹姆斯·默多克在接受《大西洋月刊》（The Atlantic）特約撰稿人麥凱·科平斯（McKay Coppins）一系列長篇采訪時透露，在其父親魯珀特·默多克去世后，他及其姐妹可能會采取行動對福克斯新聞進(jìn)行改革，以阻止其傳播虛假信息或毫無根據(jù)的陰謀論。
此前，福克斯新聞因播放無端指控，稱2020年美國總統(tǒng)大選投票受到了投票機(jī)制造商Dominion Voting Systems公司的操縱，而支付高達(dá)7.87億美元以了結(jié)一起誹謗案。另一起涉及Smartmatic公司的訴訟仍處于審理階段。
現(xiàn)年93歲的魯珀特·默多克去世后，詹姆斯將與他的兄弟姐妹——拉克蘭、普魯?shù)撬购鸵聋惿住餐^承對新聞集團(tuán)的控制權(quán)。
老默多克曾試圖在逝世后讓拉克蘭全權(quán)控制公司，原因是拉克蘭與其父的右翼政治立場最為一致。然而，在里諾遺囑認(rèn)證法院的一場訴訟中，其他三位子女勝訴，成功捍衛(wèi)了魯珀特多年前設(shè)立的不可撤銷信托，該信托規(guī)定其四個子女將平分這一商業(yè)帝國。
科平斯表示，這意味著如果詹姆斯想對福克斯新聞實(shí)施改革，使其不再那么極端，那么在人數(shù)上拉克蘭會處于劣勢，因?yàn)檎材匪箤⒌玫狡渌麕讉€姐妹的支持：
當(dāng)我問及詹姆斯及其妻子凱瑟琳（Kathryn）希望看到家族新聞媒體做出哪些改變時，他們往往表現(xiàn)得相當(dāng)謹(jǐn)慎。盡管如此，我還是得以窺探到他們的想法。有一次，在華盛頓共進(jìn)晚餐時，凱瑟琳向我透露，她不確定福克斯新聞能否進(jìn)行改革。她說：“它在新聞生態(tài)系統(tǒng)中已經(jīng)失去了明確定位。”
......詹姆斯始終強(qiáng)調(diào)的一點(diǎn)是，他可能尋求的任何改革都將著眼于公司和編輯層面的治理，而非政治傾向。他認(rèn)為，福克斯新聞仍然可以從保守派視角進(jìn)行報道，但不能在疫情期間為不具備資質(zhì)的醫(yī)生提供平臺來傳播錯誤的醫(yī)療信息，也不能將石油公司的托兒歪曲成氣候變化方面的專家。”
《財富》雜志聯(lián)系了詹姆斯·默多克和魯珀特·默多克旗下新聞集團(tuán)的代表，請其置評。該公司沒有回應(yīng)，詹姆斯的代表也拒絕置評。
據(jù)《大西洋月刊》的文章報道，詹姆斯與魯珀特多年來鮮有交流。詹姆斯因不滿福克斯和澳大利亞天空新聞臺宣揚(yáng)否認(rèn)氣候變化的觀點(diǎn)而與父親決裂，并于2020年從公司辭職。詹姆斯在接受《大西洋月刊》采訪時表示：“如果將欺騙觀眾作為提升收視率的手段，那么這無疑違背了秉持積極向上企業(yè)文化的公司所應(yīng)遵循的行為準(zhǔn)則。”（財富中文網(wǎng)）
譯者：中慧言-王芳
? 魯珀特·默多克現(xiàn)年93歲。他去世后，新聞集團(tuán)（包括福克斯新聞）的控制權(quán)將由他的四位子女：詹姆斯、拉克蘭、普魯?shù)撬梗≒rudence）和伊麗莎白（Elisabeth）平分。2020年，詹姆斯因不滿福克斯播放陰謀論和假新聞而辭職。據(jù)最新采訪報道，在他父親逝世后，他可能會敦促董事會對新聞頻道實(shí)施改革。
詹姆斯·默多克在接受《大西洋月刊》（The Atlantic）特約撰稿人麥凱·科平斯（McKay Coppins）一系列長篇采訪時透露，在其父親魯珀特·默多克去世后，他及其姐妹可能會采取行動對福克斯新聞進(jìn)行改革，以阻止其傳播虛假信息或毫無根據(jù)的陰謀論。
此前，福克斯新聞因播放無端指控，稱2020年美國總統(tǒng)大選投票受到了投票機(jī)制造商Dominion Voting Systems公司的操縱，而支付高達(dá)7.87億美元以了結(jié)一起誹謗案。另一起涉及Smartmatic公司的訴訟仍處于審理階段。
現(xiàn)年93歲的魯珀特·默多克去世后，詹姆斯將與他的兄弟姐妹——拉克蘭、普魯?shù)撬购鸵聋惿住餐^承對新聞集團(tuán)的控制權(quán)。
老默多克曾試圖在逝世后讓拉克蘭全權(quán)控制公司，原因是拉克蘭與其父的右翼政治立場最為一致。然而，在里諾遺囑認(rèn)證法院的一場訴訟中，其他三位子女勝訴，成功捍衛(wèi)了魯珀特多年前設(shè)立的不可撤銷信托，該信托規(guī)定其四個子女將平分這一商業(yè)帝國。
科平斯表示，這意味著如果詹姆斯想對福克斯新聞實(shí)施改革，使其不再那么極端，那么在人數(shù)上拉克蘭會處于劣勢，因?yàn)檎材匪箤⒌玫狡渌麕讉€姐妹的支持：
當(dāng)我問及詹姆斯及其妻子凱瑟琳（Kathryn）希望看到家族新聞媒體做出哪些改變時，他們往往表現(xiàn)得相當(dāng)謹(jǐn)慎。盡管如此，我還是得以窺探到他們的想法。有一次，在華盛頓共進(jìn)晚餐時，凱瑟琳向我透露，她不確定福克斯新聞能否進(jìn)行改革。她說：“它在新聞生態(tài)系統(tǒng)中已經(jīng)失去了明確定位。”
......詹姆斯始終強(qiáng)調(diào)的一點(diǎn)是，他可能尋求的任何改革都將著眼于公司和編輯層面的治理，而非政治傾向。他認(rèn)為，福克斯新聞仍然可以從保守派視角進(jìn)行報道，但不能在疫情期間為不具備資質(zhì)的醫(yī)生提供平臺來傳播錯誤的醫(yī)療信息，也不能將石油公司的托兒歪曲成氣候變化方面的專家。”
《財富》雜志聯(lián)系了詹姆斯·默多克和魯珀特·默多克旗下新聞集團(tuán)的代表，請其置評。該公司沒有回應(yīng)，詹姆斯的代表也拒絕置評。
據(jù)《大西洋月刊》的文章報道，詹姆斯與魯珀特多年來鮮有交流。詹姆斯因不滿福克斯和澳大利亞天空新聞臺宣揚(yáng)否認(rèn)氣候變化的觀點(diǎn)而與父親決裂，并于2020年從公司辭職。詹姆斯在接受《大西洋月刊》采訪時表示：“如果將欺騙觀眾作為提升收視率的手段，那么這無疑違背了秉持積極向上企業(yè)文化的公司所應(yīng)遵循的行為準(zhǔn)則。”（財富中文網(wǎng)）
譯者：中慧言-王芳
? Rupert Murdoch is 93 years old. When he dies, control of News Corp — including Fox News — goes equally to his four children, James, Lachlan, Prudence and Elisabeth. In 2020, James resigned from the company in disgust at Fox airing conspiracy theories and fake news. When his father passes, he may press the board to reform the news channel, according to a new interview.
When Rupert Murdoch dies, his son James and his sisters may move to reform Fox News to prevent it from spreading false information or unfounded conspiracy theories, according to a lengthy series of interviews James Murdoch gave to McKay Coppins for The Atlantic.
Fox has already paid $787 million to settle a defamation case after it broadcast unfounded allegations that the 2020 U.S. presidential vote was manipulated by Dominion Voting Systems, a company that makes voting machines. A second lawsuit related to Smartmatic is still pending.
James and his siblings — Lachlan, Prudence, and Elisabeth — will inherit joint control of News Corp when Rupert Murdoch, 93, dies.
The elder Murdoch had attempted to give Lachlan sole control of the company after his death, because Lachlan is most aligned with his father’s right-wing politics. However, a lawsuit in Reno probate court was resolved in favor of the other three siblings, who successfully defended the irrevocable trust that Rupert had created years ago that divides the empire equally between the four children.
That means Lachlan would be outnumbered by James and the other children if James wants to change Fox News in such a way that makes it less extreme, according to Coppins:
James and [his wife] Kathryn were usually cautious when I asked about changes they would want to see at the family’s news outlets. But I got glimpses of their thinking. Once, over dinner in Washington, Kathryn told me she wasn’t sure if Fox News could still be reformed. “It doesn’t have a clear purpose in the ecosystem anymore,” she said.
… The one thing James has said consistently is that any reforms he might seek would focus on corporate and editorial governance, not political orientation. Fox News, he thought, could still report from a conservative perspective without, say, giving a platform to unqualified doctors to spread medical misinformation during a pandemic, or misrepresenting an oil-company shill as an expert on climate change.”
Fortune contacted representatives of James Murdoch and Rupert Murdoch’s News Corp for comment. There was no response from the company and a representative for James declined comment.
James and Rupert have barely spoken in years, according to the Atlantic article. James split from his father and resigned from the company in 2020 after he became frustrated with Fox and Sky Australia pushing climate change denial. “If lying to your audience is how you juice ratings,” James told The Atlantic, “a good culture wouldn’t do that.”
財富中文網(wǎng)所刊載內(nèi)容之知識產(chǎn)權(quán)為財富媒體知識產(chǎn)權(quán)有限公司及/或相關(guān)權(quán)利人專屬所有或持有。未經(jīng)許可，禁止進(jìn)行轉(zhuǎn)載、摘編、復(fù)制及建立鏡像等任何使用。
