消費降級：美國快餐連鎖店紛紛推出了優惠菜單
CHRIS MORRIS
2025-01-13
2025年，數家快餐連鎖店將推出全新的超值菜單。圖片來源：SHAWN PATRICK OUELLETTE/PORTLAND PORTLAND PRESS HERALD VIA GETTY IMAGES
? 在麥當勞（McDonald）對其超值菜單進行全面調整之后，快餐連鎖店紛紛在2025年推出經濟實惠的套餐。溫蒂漢堡（Wendy's）、塔可鐘（Taco Bell）和漢堡王（Burger King）都已宣布相關優惠活動。
上周早些時候，麥當勞宣布對其超值菜單進行全面調整，旨在為顧客節省開支，此舉引起了人們的關注，但麥當勞并不是唯一一家推出全新優惠活動的快餐連鎖店。
隨著新年決心逐漸被拋諸腦后，數家快餐連鎖店宣布推出優惠活動，旨在吸引那些希望縮減開支的顧客群體。以下是部分正在開展的促銷活動。
溫蒂漢堡
截至3月2日，這家漢堡連鎖店將推出“7美元任選兩份”促銷活動，你可以在溫蒂辣味雞肉三明治、經典雞肉三明治、戴夫經典漢堡和10塊裝雞塊中任選兩款產品。（你也可以選擇兩份相同的產品。）你需要通過該公司的應用程序下單才能享受優惠。
塔可鐘
從本周起，當你光臨邊境的塔可鐘餐廳時，即可選購5美元、7美元或9美元三種不同價位的豪華盒裝套餐。5美元盒裝套餐內含5層牛肉卷餅、墨西哥卷餅、肉桂卷以及一杯中杯飲料（餐廳機器中取出的飲料）。7美元的“至尊盒裝套餐”則包含至尊雞肉船形玉米粉餅、5層牛肉卷餅、墨西哥卷餅、薯條、玉米奶酪醬以及一杯中杯飲料。該公司表示，9美元的“探索”盒裝套餐將包括多力多滋玉米卷、松脆墨西哥卷餅、肉桂卷、中杯飲料（餐廳機器中取出的飲料），以及“塔可鐘最新的創新菜品之一（定期輪換）”。
漢堡王
截至3月3日，漢堡王將推出兩款全新的三件套優惠組合。僅需5美元，你就可以從以下菜品中任選兩樣：小皇堡、原味雞肉三明治、培根芝士堡、中份薯條、8條裝雞柳或中杯軟飲。7美元則可任選三樣。
麥當勞
這家快餐行業的領軍企業對其超值菜單進行了全面調整，在保留經典5美元套餐的同時，新增了“買一件、加1美元獲得兩件”的優惠選項。該選項涵蓋的菜品包括早餐類的麥滿分和香腸三明治，以及日間類的麥樂雞和雙層芝士漢堡。本地優惠和應用程序內特惠也包括在內，比如2025年每周五消費1美元即可獲贈一份中份薯條，以及新用戶下載應用程序即可免費領取一份麥麥脆汁雞三明治。（財富中文網）
譯者：中慧言-王芳
? 在麥當勞（McDonald）對其超值菜單進行全面調整之后，快餐連鎖店紛紛在2025年推出經濟實惠的套餐。溫蒂漢堡（Wendy's）、塔可鐘（Taco Bell）和漢堡王（Burger King）都已宣布相關優惠活動。
上周早些時候，麥當勞宣布對其超值菜單進行全面調整，旨在為顧客節省開支，此舉引起了人們的關注，但麥當勞并不是唯一一家推出全新優惠活動的快餐連鎖店。
隨著新年決心逐漸被拋諸腦后，數家快餐連鎖店宣布推出優惠活動，旨在吸引那些希望縮減開支的顧客群體。以下是部分正在開展的促銷活動。
溫蒂漢堡
截至3月2日，這家漢堡連鎖店將推出“7美元任選兩份”促銷活動，你可以在溫蒂辣味雞肉三明治、經典雞肉三明治、戴夫經典漢堡和10塊裝雞塊中任選兩款產品。（你也可以選擇兩份相同的產品。）你需要通過該公司的應用程序下單才能享受優惠。
塔可鐘
從本周起，當你光臨邊境的塔可鐘餐廳時，即可選購5美元、7美元或9美元三種不同價位的豪華盒裝套餐。5美元盒裝套餐內含5層牛肉卷餅、墨西哥卷餅、肉桂卷以及一杯中杯飲料（餐廳機器中取出的飲料）。7美元的“至尊盒裝套餐”則包含至尊雞肉船形玉米粉餅、5層牛肉卷餅、墨西哥卷餅、薯條、玉米奶酪醬以及一杯中杯飲料。該公司表示，9美元的“探索”盒裝套餐將包括多力多滋玉米卷、松脆墨西哥卷餅、肉桂卷、中杯飲料（餐廳機器中取出的飲料），以及“塔可鐘最新的創新菜品之一（定期輪換）”。
漢堡王
截至3月3日，漢堡王將推出兩款全新的三件套優惠組合。僅需5美元，你就可以從以下菜品中任選兩樣：小皇堡、原味雞肉三明治、培根芝士堡、中份薯條、8條裝雞柳或中杯軟飲。7美元則可任選三樣。
麥當勞
這家快餐行業的領軍企業對其超值菜單進行了全面調整，在保留經典5美元套餐的同時，新增了“買一件、加1美元獲得兩件”的優惠選項。該選項涵蓋的菜品包括早餐類的麥滿分和香腸三明治，以及日間類的麥樂雞和雙層芝士漢堡。本地優惠和應用程序內特惠也包括在內，比如2025年每周五消費1美元即可獲贈一份中份薯條，以及新用戶下載應用程序即可免費領取一份麥麥脆汁雞三明治。（財富中文網）
譯者：中慧言-王芳
? Fast-food chains are rolling out budget-friendly deals for 2025, following McDonald’s overhaul of its value menu. Wendy’s, Taco Bell, and Burger King have all announced deals.
McDonald’s turned heads earlier this week, announcing an overhaul to its value menu that could save customers money, but it’s hardly the only fast-food chain that’s offering new deals.
As New Year’s resolutions begin to fall by the wayside, several quick-service restaurants have announced deals meant to attract people who are looking to stretch their budget. Here’s a look at some of the promotions being offered.
Wendy’s
Through March 2, the burger chain will run a “two for $7” promotion, letting you choose between Wendy’s Spicy Chicken Sandwich, Classic Chicken Sandwich, Dave’s Single, and 10-piece Chicken Nuggets. (You can also order two of one of those items.) You’ll need to order through the company’s app to get the deal.
Taco Bell
Starting next week, when you make a run for the border, you’ll be able to pick up a $5, $7, or $9 Luxe Cravings Box. The $5 offering will bring you a Beefy 5-Layer Burrito, Taco, Cinnamon Twists and a medium fountain drink. The $7 Supreme Luxe Craving Box is made up of a Chicken Chalupa Supreme, Beefy 5-Layer Burrito, Taco, Chips, and Nacho Cheese Sauce paired with a medium drink. And the $9 Discovery box will offer a Doritos Locos Tacos, a Crunchy Taco, Cinnamon Twists, a medium fountain drink, and “one of Taco Bell’s most recent menu item innovation[s] (rotating regularly),” the company said.
Burger King
Two new Trio deals are on the menu at BK through March 3. For $5, you can get your choice of two of the following menu items: the Whopper Junior, Original Chicken Sandwich, Bacon Cheeseburger, Medium Fries, an eight-piece Chicken Fries, or a medium soft drink. $7 will get you three of them.
McDonald’s
The fast-food leader has overhauled its value menu, keeping the $5 meal deal, but also adding a new “buy one, add one for $1” option. Options for that feature include breakfast items such as the Egg McMuffin and Sausage Biscuit and daytime menu options including chicken nuggets and a double cheeseburger. Local deals and in-app specials are also included, such as a free medium fries with a $1 purchase every Friday in 2025 and a free McCrispy chicken sandwich for new app users.
財富中文網所刊載內容之知識產權為財富媒體知識產權有限公司及/或相關權利人專屬所有或持有。未經許可，禁止進行轉載、摘編、復制及建立鏡像等任何使用。
