越來越多的美國人拖欠信用卡賬單，美國經濟亮起了警示燈
JASON MA
2025-01-12
截至2024年前三季度，信用卡債務沖銷額達到457億美元，比去年同期增長46%。圖片來源：GETTY IMAGES
美國人在償還信用卡賬單方面遭遇重重困難，這迫使貸款機構放棄追討債務，進而承受更大的損失。
銀行信用卡債務沖銷達到了2010年以來的最高水平，彼時消費者仍在努力擺脫金融危機和大衰退的影響。
根據BankRegData編制的聯邦存款保險公司（FDIC）季度統計數據，截至2024年前三季度，信用卡債務沖銷總額達到457億美元，較上年同期增長46%。
英國《金融時報》最先報道了今年信用卡債務沖銷額激增的情況，這對經濟而言是一個潛在的警示信號，因為消費者近年來一直在應對通脹壓力和借貸成本上升的雙重挑戰。
第四季度的數據尚未公布，但很可能會顯示進一步增長，原因是年底假日購物熱潮期間，沖銷額通常會有所上升。
紐約聯邦儲備銀行的另一份數據顯示，第三季度信用卡余額增加了240億美元，目前總額為1.17萬億美元，較上年同期增長8.1%。
盡管信用卡的拖欠率從第二季度的9.1%下降到8.8%，但整體消費者債務的拖欠率從3.2%上升至3.5%。
紐約聯邦儲備銀行（New York Fed）經濟研究顧問李東勛（Donghoon Lee）上月在一份聲明中表示：“盡管名義上家庭余額仍在持續攀升，但收入增長速度超過了債務增長速度。盡管本季度拖欠情況有所緩解，但拖欠率上升仍表明許多家庭承受著壓力?！?/p>
Capital One等個人發卡機構近期也表示，其信用卡債務沖銷率有所上升。
這種壓力表明，盡管國內生產總值增長、薪資增長以及個人收入等經濟數據均呈現出積極態勢，但消費者在疫情期間及其后掀起的大規模購買熱潮，如今正逐漸給他們帶來沉重負擔。
通脹率已從2022年9%的高位大幅降至11月的2.7%，但物價仍高于疫情前的水平。
與此同時，盡管政策制定者今年已開始下調基準利率，但美聯儲此前大幅上調基準利率（對信用卡利率產生了影響）所帶來的影響仍在持續。
據英國《金融時報》報道，在截至9月份的12個月里，那些未能全額償還月度信用卡賬單的消費者支付了1700億美元的利息。
消費者的壓力可能不會很快得到緩解。當選總統唐納德·特朗普（Donald Trump）征收關稅和打擊移民的計劃預計將導致消費者面臨物價上漲的局面。
如果這些政策導致通脹持續高企，那么美聯儲在進一步降低利率方面的空間將會變得更加有限，這無疑會加重信用卡用戶的負擔。（財富中文網）
譯者：中慧言-王芳
美國人在償還信用卡賬單方面遭遇重重困難，這迫使貸款機構放棄追討債務，進而承受更大的損失。
銀行信用卡債務沖銷達到了2010年以來的最高水平，彼時消費者仍在努力擺脫金融危機和大衰退的影響。
根據BankRegData編制的聯邦存款保險公司（FDIC）季度統計數據，截至2024年前三季度，信用卡債務沖銷總額達到457億美元，較上年同期增長46%。
英國《金融時報》最先報道了今年信用卡債務沖銷額激增的情況，這對經濟而言是一個潛在的警示信號，因為消費者近年來一直在應對通脹壓力和借貸成本上升的雙重挑戰。
第四季度的數據尚未公布，但很可能會顯示進一步增長，原因是年底假日購物熱潮期間，沖銷額通常會有所上升。
紐約聯邦儲備銀行的另一份數據顯示，第三季度信用卡余額增加了240億美元，目前總額為1.17萬億美元，較上年同期增長8.1%。
盡管信用卡的拖欠率從第二季度的9.1%下降到8.8%，但整體消費者債務的拖欠率從3.2%上升至3.5%。
紐約聯邦儲備銀行（New York Fed）經濟研究顧問李東勛（Donghoon Lee）上月在一份聲明中表示：“盡管名義上家庭余額仍在持續攀升，但收入增長速度超過了債務增長速度。盡管本季度拖欠情況有所緩解，但拖欠率上升仍表明許多家庭承受著壓力?！?/p>
Capital One等個人發卡機構近期也表示，其信用卡債務沖銷率有所上升。
這種壓力表明，盡管國內生產總值增長、薪資增長以及個人收入等經濟數據均呈現出積極態勢，但消費者在疫情期間及其后掀起的大規模購買熱潮，如今正逐漸給他們帶來沉重負擔。
通脹率已從2022年9%的高位大幅降至11月的2.7%，但物價仍高于疫情前的水平。
與此同時，盡管政策制定者今年已開始下調基準利率，但美聯儲此前大幅上調基準利率（對信用卡利率產生了影響）所帶來的影響仍在持續。
據英國《金融時報》報道，在截至9月份的12個月里，那些未能全額償還月度信用卡賬單的消費者支付了1700億美元的利息。
消費者的壓力可能不會很快得到緩解。當選總統唐納德·特朗普（Donald Trump）征收關稅和打擊移民的計劃預計將導致消費者面臨物價上漲的局面。
如果這些政策導致通脹持續高企，那么美聯儲在進一步降低利率方面的空間將會變得更加有限，這無疑會加重信用卡用戶的負擔。（財富中文網）
譯者：中慧言-王芳
Americans are having more trouble paying credit card bills, forcing lenders to take steeper losses as they give up on collecting those debts.
Banks are writing off credit card debt at the highest level since 2010, when consumers were still emerging from the aftermath of the financial crisis and Great Recession.
According to quarterly FDIC stats compiled by BankRegData, the total amount charged off through the first three quarters of 2024 reached $45.7 billion, up 46% from the same period a year ago.
This year’s surge, which was first reported by the Financial Times, represents a potential red flag for the economy as consumers have juggled inflation and higher borrowing costs in recent years.
Numbers for the fourth quarter aren’t available yet but likely will show a further increase as write-offs typically tick higher at the end of the year amid the holiday-shopping frenzy.
Separate data from the New York Federal Reserve shows credit card balances grew by $24 billion during the third quarter and now total $1.17 trillion, up 8.1% from a year ago.
While the delinquency rate on card balances improved to 8.8% from 9.1% in the second quarter, the rate across all consumer debt ticked up to 3.5%, from 3.2%.
“Although household balances continue to rise in nominal terms, growth in income has outpaced debt,” Donghoon Lee, economic research advisor at the New York Fed, said in a statement last month. “Still, elevated delinquency rates reveal stress for many households, even amid some moderation in delinquency trends this quarter.”
Individual card issuers like Capital One have also recently flagged increases in their write-off rates.
Such strains indicate the massive buying spree that consumers embarked on during the pandemic and afterward is starting to catch up to them now. That’s despite otherwise positive economic readings on GDP growth, payroll gains, and personal income.
Inflation has cooled sharply from a high of 9% in 2022 to 2.7% in November, but prices are still elevated from pre-pandemic levels.
Meanwhile, the Federal Reserve’s aggressive hiking of benchmark interest rates, which influence credit card rates, is still being felt even as policymakers have started to bring them down this year.
In the 12 months that ended in September, consumers who didn’t fully pay off their monthly credit card bills paid $170 billion in interest, according to the FT.
Consumers may not see much relief soon. President-elect Donald Trump’s plans to impose tariffs and crack down on immigration are expected to result in higher prices for consumers.
And if those policies keep inflation sticky, the Fed will have less leeway to further lower rates, keeping the burden heavy on credit card users.
財富中文網所刊載內容之知識產權為財富媒體知識產權有限公司及/或相關權利人專屬所有或持有。未經許可，禁止進行轉載、摘編、復制及建立鏡像等任何使用。
