蘋果認為Meta的訪問請求是越界行為
Kelvin Chan與美聯社
2024-12-22
2024年12月12日，蘋果首席執行官蒂姆·庫克正在等待英國國王查爾斯三世參觀公司位于倫敦的英國總部。Justin Tallis / AFP—Getty Images
倫敦（美聯社）——蘋果公司（Apple）抱怨Meta Platforms提出的訪問其操作軟件的請求威脅到了用戶隱私，歐盟不斷向蘋果施壓要求其將產品向競爭對手開放，加劇了兩家公司之家的爭執。
歐盟（有27個成員國）執行委員會正在根據其新數字競爭規則制定針對蘋果的“互操作性”指南。這些互操作性措施將確保在iPhone手機上可以順利使用智能手表等設備或無線文件傳輸等功能，就像Apple Watch或AirDrop一樣。
歐盟的規則被稱為《數字市場法案》（Digital Markets Act），旨在促進數字市場的公平競爭，防止大型科技公司“守門人”壟斷市場。歐盟執行委員會在周三晚些時候發布了關于蘋果應如何使其iOS操作系統與其他技術兼容的建議措施。
作為回應，蘋果公司表示：“蘋果支持高標準的歐盟數字保護法，但令我們擔憂的是，一些公司的數據實踐不合規，并可能會試圖濫用《數字市場法案》的互操作性條款來訪問敏感的用戶數據。”
蘋果公司特別提到了Meta，稱其 “對蘋果技術堆棧的廣泛訪問權限”至少提出了15項請求，這將削弱對用戶的隱私保護。
蘋果在一份報告中表示，如果同意這些請求，“Facebook、Instagram和WhatsApp就能使Meta可以讀取用戶設備上的所有消息和電子郵件，查看他們撥打或接聽的每一通電話，跟蹤他們使用的每一個應用程序，掃描他們的所有照片，查看他們的文件和日歷事件，記錄他們的所有密碼?！?/p>
擁有Facebook和Instagram的Meta對此進行了反擊。
Meta發言人安迪·斯通在X上發帖稱：“蘋果實際上是在說：他們不相信互操作性。事實上，每次蘋果因反競爭行為被指責時，他們都會以毫無事實依據的隱私理由為自己辯護?！?/p>
總部位于布魯塞爾的歐盟委員會提出的措施要求采用基于蘋果現有的“請求流程”的方法，即開發人員請求對手機功能的訪問權限。
蘋果公司應提供一個“專門的聯系人”來處理請求并提供更新和反饋，并應有一個“公平和公正的調解”過程來解決技術問題上的分歧。
歐盟委員會現在正在征求公眾對這些建議的反饋，截止日期為明年1月9日，任何已經向蘋果提出互操作性請求或有意這樣做的公司均可以參與反饋。（財富中文網）
譯者：劉進龍
審校：汪皓
2024年12月12日，蘋果首席執行官蒂姆·庫克正在等待英國國王查爾斯三世參觀公司位于倫敦的英國總部。Justin Tallis / AFP—Getty Images
倫敦（美聯社）——蘋果公司（Apple）抱怨Meta Platforms提出的訪問其操作軟件的請求威脅到了用戶隱私，歐盟不斷向蘋果施壓要求其將產品向競爭對手開放，加劇了兩家公司之家的爭執。
歐盟（有27個成員國）執行委員會正在根據其新數字競爭規則制定針對蘋果的“互操作性”指南。這些互操作性措施將確保在iPhone手機上可以順利使用智能手表等設備或無線文件傳輸等功能，就像Apple Watch或AirDrop一樣。
歐盟的規則被稱為《數字市場法案》（Digital Markets Act），旨在促進數字市場的公平競爭，防止大型科技公司“守門人”壟斷市場。歐盟執行委員會在周三晚些時候發布了關于蘋果應如何使其iOS操作系統與其他技術兼容的建議措施。
作為回應，蘋果公司表示：“蘋果支持高標準的歐盟數字保護法，但令我們擔憂的是，一些公司的數據實踐不合規，并可能會試圖濫用《數字市場法案》的互操作性條款來訪問敏感的用戶數據。”
蘋果公司特別提到了Meta，稱其 “對蘋果技術堆棧的廣泛訪問權限”至少提出了15項請求，這將削弱對用戶的隱私保護。
蘋果在一份報告中表示，如果同意這些請求，“Facebook、Instagram和WhatsApp就能使Meta可以讀取用戶設備上的所有消息和電子郵件，查看他們撥打或接聽的每一通電話，跟蹤他們使用的每一個應用程序，掃描他們的所有照片，查看他們的文件和日歷事件，記錄他們的所有密碼?！?/p>
擁有Facebook和Instagram的Meta對此進行了反擊。
Meta發言人安迪·斯通在X上發帖稱：“蘋果實際上是在說：他們不相信互操作性。事實上，每次蘋果因反競爭行為被指責時，他們都會以毫無事實依據的隱私理由為自己辯護。”
總部位于布魯塞爾的歐盟委員會提出的措施要求采用基于蘋果現有的“請求流程”的方法，即開發人員請求對手機功能的訪問權限。
蘋果公司應提供一個“專門的聯系人”來處理請求并提供更新和反饋，并應有一個“公平和公正的調解”過程來解決技術問題上的分歧。
歐盟委員會現在正在征求公眾對這些建議的反饋，截止日期為明年1月9日，任何已經向蘋果提出互操作性請求或有意這樣做的公司均可以參與反饋。（財富中文網）
譯者：劉進龍
審校：汪皓
Chief Executive of Apple, Tim Cook, waits for the arrival of Britain's King Charles III for a visit of the firm's UK headquarters, in London, on December 12, 2024.
LONDON (AP) — Apple complained that requests from Meta Platforms for access to its operating software threaten user privacy, in a spat fueled by the European Union’s intensifying efforts to get the iPhone maker to open up to products from tech rivals.
The 27-nation EU’s executive Commission is drawing up “interoperability” guidelines for Apple under its new digital competition rulebook. The interoperability measures would ensure that devices like smartwatches or features like wireless file transfers work as smoothly with iPhones as do Apple Watches or AirDrop.
The EU’s rulebook, known as the Digital Markets Act, aims to promote fair competition in digital markets and prevent Big Tech “gatekeeper” companies from cornering markets. The commission posted proposed measures late Wednesday on how Apple should make its iOS operating system work with other technology.
In response, Apple said it’s “concerned that some companies — with data practices that do not meet the high standards of data protection law held by the EU and supported by Apple — may attempt to abuse the DMA’s interoperability provisions to access sensitive user data.”
The company singled out Meta, saying it has made at least 15 requests “for potentially far-reaching access to Apple’s technology stack” that would reduce privacy protections for users.
If those requests were granted, “Facebook, Instagram, and WhatsApp could enable Meta to read on a user’s device all of their messages and emails, see every phone call they make or receive, track every app that they use, scan all of their photos, look at their files and calendar events, log all of their passwords,” the company said in a report.
Meta, which owns Facebook and Instagram, fought back.
“Here’s what Apple is actually saying: they don’t believe in interoperability,” Meta spokesman Andy Stone said in a post on X. “In fact, every time Apple is called out for anticompetitive behavior, they defend themselves on privacy grounds that have no basis in reality.”
The Brussels-based European Commission’s proposed measures call for an approach based on Apple’s existing “request-based process,” in which developers ask for access to features and functions.
Apple should provide a “dedicated contact” to handle requests and give updates and feedback, and there should be a “fair and impartial conciliation” process to settle disagreements on technical issues.
The commission is now asking for feedback from the public by Jan. 9 on the proposals, including from any companies that have made interoperability requests from Apple, or are thinking of doing so.
財富中文網所刊載內容之知識產權為財富媒體知識產權有限公司及/或相關權利人專屬所有或持有。未經許可，禁止進行轉載、摘編、復制及建立鏡像等任何使用。
