雷神公司被指靠行賄獲得高利潤合同，支付2.52億美元和解
美聯(lián)社
2024-10-22
美國聯(lián)邦檢察官10月16日表示，前身為雷神公司（Raytheon）的國防承包商RTX公司已同意向美國政府支付2.52億美元，以解決對其行賄獲得卡塔爾合同的刑事指控。
RTX公司就違反《反海外腐敗法》和《武器出口管制法》反賄賂條款的指控簽訂了延期起訴的協(xié)議。公司還同意支付3660萬美元罰金。
在布魯克林聯(lián)邦法院一次簡短的聽證會上，RTX代表律師放棄了起訴書中的權利，對兩項指控均不認罪。律師對跟協(xié)議一起提交的法庭文件中指控沒有異議。
根據(jù)協(xié)議，未來三年半內(nèi)公司須表現(xiàn)良好，培養(yǎng)遵守道德的企業(yè)文化且要遵守反腐敗法律。
根據(jù)法庭文件，2012年到2016年雷神公司員工和代理人向一名外國官員行賄，以圖與卡塔爾埃米爾空軍和卡塔爾武裝部隊達成利潤豐厚的商業(yè)交易。
法庭文件稱，之后該公司跟海灣合作委員會（Gulf Cooperation Council），即由巴林、科威特、阿曼、卡塔爾、沙特阿拉伯和阿拉伯聯(lián)合酋長國組成的地區(qū)聯(lián)盟簽訂的現(xiàn)有合同順利增加了四份附屬合同，還獲得了一份價值5.1億美元的獨家合同，為卡塔爾軍方打造聯(lián)合作戰(zhàn)中心。
檢察官表示，雷神公司與海灣合作委員會簽訂的附屬合同獲得利潤約3670萬美元，預計聯(lián)合作戰(zhàn)中心可獲利逾7200萬美元，但卡塔爾政府最終并未推進交易。（財富中文網(wǎng)）
譯者：梁宇
審校：夏林
美國聯(lián)邦檢察官10月16日表示，前身為雷神公司（Raytheon）的國防承包商RTX公司已同意向美國政府支付2.52億美元，以解決對其行賄獲得卡塔爾合同的刑事指控。
RTX公司就違反《反海外腐敗法》和《武器出口管制法》反賄賂條款的指控簽訂了延期起訴的協(xié)議。公司還同意支付3660萬美元罰金。
在布魯克林聯(lián)邦法院一次簡短的聽證會上，RTX代表律師放棄了起訴書中的權利，對兩項指控均不認罪。律師對跟協(xié)議一起提交的法庭文件中指控沒有異議。
根據(jù)協(xié)議，未來三年半內(nèi)公司須表現(xiàn)良好，培養(yǎng)遵守道德的企業(yè)文化且要遵守反腐敗法律。
根據(jù)法庭文件，2012年到2016年雷神公司員工和代理人向一名外國官員行賄，以圖與卡塔爾埃米爾空軍和卡塔爾武裝部隊達成利潤豐厚的商業(yè)交易。
法庭文件稱，之后該公司跟海灣合作委員會（Gulf Cooperation Council），即由巴林、科威特、阿曼、卡塔爾、沙特阿拉伯和阿拉伯聯(lián)合酋長國組成的地區(qū)聯(lián)盟簽訂的現(xiàn)有合同順利增加了四份附屬合同，還獲得了一份價值5.1億美元的獨家合同，為卡塔爾軍方打造聯(lián)合作戰(zhàn)中心。
檢察官表示，雷神公司與海灣合作委員會簽訂的附屬合同獲得利潤約3670萬美元，預計聯(lián)合作戰(zhàn)中心可獲利逾7200萬美元，但卡塔爾政府最終并未推進交易。（財富中文網(wǎng)）
譯者：梁宇
審校：夏林
RTX Corporation, the defense contractor formerly known as Raytheon, has agreed to pay the U.S. government $252 million to resolve criminal charges alleging it paid bribes to secure contracts with Qatar, federal prosecutors said Wednesday.
The company entered into a deferred prosecution agreement on charges of violating the anti-bribery provision of the Foreign Corruption Practices Act and the Arms Export Control Act. The company also has agreed to forfeit $36.6 million.
At a brief hearing in federal court in Brooklyn, lawyers for RTX waived their right to an indictment and pleaded not guilty to both counts. They did not object to any of the allegations in court documents filed in conjunction with the agreement.
Under the agreement, the company will have to demonstrate good conduct for the next 3? years and foster a culture of ethics and compliance with anti-corruption laws.
According to court documents, Raytheon employees and agents offered and paid bribes to a foreign official between 2012 and 2016 to gain an advantage in obtaining lucrative business deals with the Qatar Emiri Air Force and Qatar Armed Forces.
The company then succeeded in securing four additions to an existing contract with the Gulf Cooperation Council — a regional union of Bahrain, Kuwait, Oman, Qatar, Saudi Arabia and the United Arab Emirates — and a $510 million sole-sourced contract to build a joint- operations center for the Qatari military, the court documents said.
Raytheon made about $36.7 million in profit from the Gulf Cooperation Council contract additions and anticipated making more than $72 million on the joint operations center, but the Qatari government ultimately did not go forward with the deal, prosecutors said.
財富中文網(wǎng)所刊載內(nèi)容之知識產(chǎn)權為財富媒體知識產(chǎn)權有限公司及/或相關權利人專屬所有或持有。未經(jīng)許可，禁止進行轉(zhuǎn)載、摘編、復制及建立鏡像等任何使用。
