耐克以2700萬(wàn)美元的薪酬迎接新任首席執(zhí)行官
Amanda Gerut
2024-09-22
圖片來(lái)源：Courtesy of Nike耐克周四宣布，將由前同事埃利奧特·希爾（Elliott Hill）接替首席執(zhí)行官約翰·多納霍（John Donahoe），消息一出，耐克股價(jià)大漲。
現(xiàn)年60歲的希爾在從這家運(yùn)動(dòng)鞋巨頭退休四年后重返耐克。據(jù)該公司稱，希爾在歐洲和北美擔(dān)任領(lǐng)導(dǎo)職務(wù)長(zhǎng)達(dá)數(shù)十年，曾擔(dān)任消費(fèi)者和市場(chǎng)業(yè)務(wù)部門(mén)總裁，領(lǐng)導(dǎo)耐克和喬丹品牌的商業(yè)和營(yíng)銷(xiāo)業(yè)務(wù)。在公司宣布多納霍卸任后，股價(jià)在盤(pán)后交易中一度飆升11%。
為了歡迎他重返耐克，耐克向希爾提供了價(jià)值2700萬(wàn)美元的總薪酬。其中包括價(jià)值700萬(wàn)美元的股權(quán)和現(xiàn)金獎(jiǎng)勵(lì)，以彌補(bǔ)他因回歸而放棄的補(bǔ)償，以及總計(jì)價(jià)值2000萬(wàn)美元的現(xiàn)金和股票獎(jiǎng)勵(lì)。他的現(xiàn)金獎(jiǎng)金和價(jià)值1550萬(wàn)美元的長(zhǎng)期股權(quán)獎(jiǎng)勵(lì)與業(yè)績(jī)指標(biāo)掛鉤。
耐克執(zhí)行董事長(zhǎng)馬克·帕克（Mark Parker）在一份聲明中說(shuō)："就我個(gè)人而言，我與埃利奧特共事了30多年，在他和高管團(tuán)隊(duì)抓住未來(lái)機(jī)遇的同時(shí)，我期待著能夠提供相關(guān)支持。”帕克表示，希爾的回歸是“深思熟慮的繼任計(jì)劃”的一部分，希爾憑借其全球?qū)I(yè)知識(shí)、領(lǐng)導(dǎo)風(fēng)格以及對(duì)體育和運(yùn)動(dòng)員的熱情獲得了這一職位。
自2020年以來(lái)一直領(lǐng)導(dǎo)耐克的約翰·多納霍將繼續(xù)留任，直至10月14日卸任。在2025年1月31日退休之前，多納霍將繼續(xù)擔(dān)任公司的全職非執(zhí)行員工。他的未償股權(quán)將在此期間歸屬。耐克稱，多納霍去年的薪酬總額為2900萬(wàn)美元。他于2014年加入耐克，成為董事會(huì)成員，并于2020年被任命為總裁兼首席執(zhí)行官。
他領(lǐng)導(dǎo)這家鞋業(yè)巨頭的業(yè)績(jī)喜憂參半。最近一個(gè)季度，公司營(yíng)收下降了2%，預(yù)計(jì)2025財(cái)年的銷(xiāo)售額也將下降。今年6月，公司市值縮水240億美元。（財(cái)富中文網(wǎng)）
譯者：中慧言-王芳
耐克周四宣布，將由前同事埃利奧特·希爾（Elliott Hill）接替首席執(zhí)行官約翰·多納霍（John Donahoe），消息一出，耐克股價(jià)大漲。
現(xiàn)年60歲的希爾在從這家運(yùn)動(dòng)鞋巨頭退休四年后重返耐克。據(jù)該公司稱，希爾在歐洲和北美擔(dān)任領(lǐng)導(dǎo)職務(wù)長(zhǎng)達(dá)數(shù)十年，曾擔(dān)任消費(fèi)者和市場(chǎng)業(yè)務(wù)部門(mén)總裁，領(lǐng)導(dǎo)耐克和喬丹品牌的商業(yè)和營(yíng)銷(xiāo)業(yè)務(wù)。在公司宣布多納霍卸任后，股價(jià)在盤(pán)后交易中一度飆升11%。
為了歡迎他重返耐克，耐克向希爾提供了價(jià)值2700萬(wàn)美元的總薪酬。其中包括價(jià)值700萬(wàn)美元的股權(quán)和現(xiàn)金獎(jiǎng)勵(lì)，以彌補(bǔ)他因回歸而放棄的補(bǔ)償，以及總計(jì)價(jià)值2000萬(wàn)美元的現(xiàn)金和股票獎(jiǎng)勵(lì)。他的現(xiàn)金獎(jiǎng)金和價(jià)值1550萬(wàn)美元的長(zhǎng)期股權(quán)獎(jiǎng)勵(lì)與業(yè)績(jī)指標(biāo)掛鉤。
耐克執(zhí)行董事長(zhǎng)馬克·帕克（Mark Parker）在一份聲明中說(shuō)："就我個(gè)人而言，我與埃利奧特共事了30多年，在他和高管團(tuán)隊(duì)抓住未來(lái)機(jī)遇的同時(shí)，我期待著能夠提供相關(guān)支持。”帕克表示，希爾的回歸是“深思熟慮的繼任計(jì)劃”的一部分，希爾憑借其全球?qū)I(yè)知識(shí)、領(lǐng)導(dǎo)風(fēng)格以及對(duì)體育和運(yùn)動(dòng)員的熱情獲得了這一職位。
自2020年以來(lái)一直領(lǐng)導(dǎo)耐克的約翰·多納霍將繼續(xù)留任，直至10月14日卸任。在2025年1月31日退休之前，多納霍將繼續(xù)擔(dān)任公司的全職非執(zhí)行員工。他的未償股權(quán)將在此期間歸屬。耐克稱，多納霍去年的薪酬總額為2900萬(wàn)美元。他于2014年加入耐克，成為董事會(huì)成員，并于2020年被任命為總裁兼首席執(zhí)行官。
他領(lǐng)導(dǎo)這家鞋業(yè)巨頭的業(yè)績(jī)喜憂參半。最近一個(gè)季度，公司營(yíng)收下降了2%，預(yù)計(jì)2025財(cái)年的銷(xiāo)售額也將下降。今年6月，公司市值縮水240億美元。（財(cái)富中文網(wǎng)）
譯者：中慧言-王芳
Nike on Thursday announced it would replace CEO John Donahoe with his former colleague, Elliott Hill, sending the stock soaring on the news.
Hill, 60, is returning to Nike four years after retiring from the sneaker giant. According to the company, Hill spent decades in leadership positions in Europe and North America, serving as president of its consumer and marketplace business units and leading commercial and marketing operations for the Nike and Jordan brands. After the company announced that Donahoe would step down, share prices leapt as high as 11% in after-hours trading.
To welcome him back into the fold, Nike offered Hill a total compensation package valued at $27 million. That includes equity and cash awards valued at $7 million to make him whole for compensation he’s leaving behind to reunite with Nike, and total possible cash and stock awards valued at $20 million. His cash bonus, and a long-term equity incentive award valued at $15.5 million, are tied to performance metrics.
“Personally, I have worked with Elliott for more than 30 years and I look forward to supporting him and his senior management team as they seize the opportunities ahead,” Nike executive chairman Mark Parker said in a statement. Parker said Hill’s return was part of a “thoughtful succession process” and Hill landed the gig due to his global expertise, leadership style, and passion for sports and athletes.
John Donahoe, who has led Nike since 2020, will stay on until he steps down on Oct. 14. Donahoe will stick around as a full-time non-executive employee of the company until his Jan. 31, 2025 retirement date. His outstanding equity will vest during that time. Donahoe’s total compensation last year was valued at $29 million, according to Nike. He joined Nike as a board member in 2014 before being tapped as president and CEO in 2020.
His performance leading the shoe giant has been mixed. In the most recent quarter, revenues were down 2% and the company projected sales declines for fiscal 2025. In June, the company’s market cap shed $24 billion.
財(cái)富中文網(wǎng)所刊載內(nèi)容之知識(shí)產(chǎn)權(quán)為財(cái)富媒體知識(shí)產(chǎn)權(quán)有限公司及/或相關(guān)權(quán)利人專(zhuān)屬所有或持有。未經(jīng)許可，禁止進(jìn)行轉(zhuǎn)載、摘編、復(fù)制及建立鏡像等任何使用。
