特朗普稱贊馬斯克解雇罷工工人，引發工會抗議
美聯社
2024-08-17
圖片來源：NICHOLAS KAMM, BRENDAN SMIALOWSKI—AFP/GETTY IMAGES
全美汽車工人聯合會（United Auto Workers）已對共和黨總統提名候選人唐納德·特朗普和特斯拉（Tesla）CEO埃隆·馬斯克提起不公平勞工行為指控，因為兩人此前在社交媒體上討論了馬斯克威脅解雇罷工工人的想法。
在周二向美國勞資關系委員會（National Labor Relations Board）提交的文件中，該工會組織指控兩人干擾了可能希望行使加入工會權利的工人。美國勞資關系委員會稱將對這些指控展開調查。工會的指控向該委員會提出了調查請求。
全美汽車工人聯合會主席肖恩·費恩在一份聲明中指責特朗普反勞工的立場。該工會組織支持民主黨的賀錦麗。
費恩稱：“特朗普和馬斯克希望工人階級坐下來閉上嘴，而且他們公開嘲笑這件事。”
特朗普競選團隊的高級顧問布萊恩·休斯稱這些指控“愚蠢可笑”，是“無恥的政治噱頭”，目的是削弱美國工人對特朗普的強烈支持。
美國勞資關系委員會表示將對分別針對特朗普競選團隊和特斯拉公司的投訴展開調查。特斯拉是馬斯克領導的電動汽車、電池和太陽能面板制造商，總部位于德克薩斯州奧斯汀。
這些指控源于兩人周一晚上在馬斯克旗下的社交媒體平臺X上對話時，特朗普發表的一番言論。在這場持續超過兩小時的對話中，特朗普用大部分時間重點討論了最近針對他的暗殺未遂、非法移民和減少政府法規的計劃等。
但在關于政府支出的一段討論中，特朗普稱贊了馬斯克解雇參與罷工的工人這一做法。全美汽車工人聯合會認為，這是在威脅特朗普競選團隊和特斯拉可能希望加入工會的工人。
特朗普對馬斯克說道：“你是最厲害的裁員者。我看過你的做法。你走進來說：‘你想辭職嗎？’我不會提公司的名字，但他們參與了罷工，你說：‘沒關系，你們都被解雇了。’”
在特朗普說話的時候，馬斯克大笑著回答說：“是的。”
目前還不清楚特朗普提到的是哪些員工。
今年6月，馬斯克的火箭公司SpaceX的八名前員工起訴該公司和馬斯克，稱在他們批評公司內存在嚴重的性騷擾和充滿敵意的“動物飼養房”一樣的工作環境后，馬斯克下令將他們解雇。
此外，美國勞資關系委員會認定，馬斯克在2018年發推文威脅特斯拉員工的行為違法，他聲稱如果員工決定加入工會，將會失去股票期權。
新奧爾良美國第五巡回上訴法院的三位法官支持這一決定，以及美國勞資關系委員會的相關命令，要求特斯拉重新雇傭一位被解雇的員工，并支付拖欠的工資。但第五巡回上訴法院的全體法官后來推翻了之前的決定，并投票決定重新審理此案。
密歇根大學（University of Michigan）法律教授桑賈克塔·保羅表示，全美汽車工人聯合會的指控有實際依據，因為特朗普和馬斯克的言論可能“震懾”工人集體行動的努力，包括組織工會或為改善工作條件舉行集會等。
她表示：“你在贊許地描述，并且真心實意地稱贊明目張膽地違反美國的主要聯邦勞工法規的行為。這可能構成對受保護權利的干涉。”
韋恩州立大學（Wayne State University）榮譽商業教授、一直關注勞工問題的馬利克·馬斯特斯表示，全美汽車工人聯合會的做法“將焦點放在特朗普身上，并試圖讓他在對工會的態度和行為上處于守勢。”他補充道，工會正在密切關注馬斯克的言論，因為它已經將特斯拉的美國工廠作為組織工會活動的目標。（財富中文網）
譯者：劉進龍
審校：汪皓
全美汽車工人聯合會（United Auto Workers）已對共和黨總統提名候選人唐納德·特朗普和特斯拉（Tesla）CEO埃隆·馬斯克提起不公平勞工行為指控，因為兩人此前在社交媒體上討論了馬斯克威脅解雇罷工工人的想法。
在周二向美國勞資關系委員會（National Labor Relations Board）提交的文件中，該工會組織指控兩人干擾了可能希望行使加入工會權利的工人。美國勞資關系委員會稱將對這些指控展開調查。工會的指控向該委員會提出了調查請求。
全美汽車工人聯合會主席肖恩·費恩在一份聲明中指責特朗普反勞工的立場。該工會組織支持民主黨的賀錦麗。
費恩稱：“特朗普和馬斯克希望工人階級坐下來閉上嘴，而且他們公開嘲笑這件事。”
特朗普競選團隊的高級顧問布萊恩·休斯稱這些指控“愚蠢可笑”，是“無恥的政治噱頭”，目的是削弱美國工人對特朗普的強烈支持。
美國勞資關系委員會表示將對分別針對特朗普競選團隊和特斯拉公司的投訴展開調查。特斯拉是馬斯克領導的電動汽車、電池和太陽能面板制造商，總部位于德克薩斯州奧斯汀。
這些指控源于兩人周一晚上在馬斯克旗下的社交媒體平臺X上對話時，特朗普發表的一番言論。在這場持續超過兩小時的對話中，特朗普用大部分時間重點討論了最近針對他的暗殺未遂、非法移民和減少政府法規的計劃等。
但在關于政府支出的一段討論中，特朗普稱贊了馬斯克解雇參與罷工的工人這一做法。全美汽車工人聯合會認為，這是在威脅特朗普競選團隊和特斯拉可能希望加入工會的工人。
特朗普對馬斯克說道：“你是最厲害的裁員者。我看過你的做法。你走進來說：‘你想辭職嗎？’我不會提公司的名字，但他們參與了罷工，你說：‘沒關系，你們都被解雇了。’”
在特朗普說話的時候，馬斯克大笑著回答說：“是的。”
目前還不清楚特朗普提到的是哪些員工。
今年6月，馬斯克的火箭公司SpaceX的八名前員工起訴該公司和馬斯克，稱在他們批評公司內存在嚴重的性騷擾和充滿敵意的“動物飼養房”一樣的工作環境后，馬斯克下令將他們解雇。
此外，美國勞資關系委員會認定，馬斯克在2018年發推文威脅特斯拉員工的行為違法，他聲稱如果員工決定加入工會，將會失去股票期權。
新奧爾良美國第五巡回上訴法院的三位法官支持這一決定，以及美國勞資關系委員會的相關命令，要求特斯拉重新雇傭一位被解雇的員工，并支付拖欠的工資。但第五巡回上訴法院的全體法官后來推翻了之前的決定，并投票決定重新審理此案。
密歇根大學（University of Michigan）法律教授桑賈克塔·保羅表示，全美汽車工人聯合會的指控有實際依據，因為特朗普和馬斯克的言論可能“震懾”工人集體行動的努力，包括組織工會或為改善工作條件舉行集會等。
她表示：“你在贊許地描述，并且真心實意地稱贊明目張膽地違反美國的主要聯邦勞工法規的行為。這可能構成對受保護權利的干涉。”
韋恩州立大學（Wayne State University）榮譽商業教授、一直關注勞工問題的馬利克·馬斯特斯表示，全美汽車工人聯合會的做法“將焦點放在特朗普身上，并試圖讓他在對工會的態度和行為上處于守勢。”他補充道，工會正在密切關注馬斯克的言論，因為它已經將特斯拉的美國工廠作為組織工會活動的目標。（財富中文網）
譯者：劉進龍
審校：汪皓
The United Auto Workers union has filed unfair labor practice charges against Republican presidential nominee Donald Trump and Tesla CEO Elon Musk after the two discussed on social media about Musk supposedly firing striking workers.
In documents filed Tuesday with the National Labor Relations Board, the union alleges that both men interfered with workers who may want to exercise their right to join a union. The NLRB said it would look into the charges, which are a request for the agency to investigate.
UAW President Shawn Fain, whose union has endorsed Democrat Kamala Harris, said in a statement that Trump is anti-labor.
“Both Trump and Musk want working class people to sit down and shut up, and they laugh about it openly,” Fain said.
Brian Hughes, a senior advisor with the Trump campaign, called the allegations “frivolous” and a “shameless political stunt” designed to erode Trump’s strong support among American workers.
The NLRB said it would investigate the complaints, one filed against the Trump campaign and the other naming Tesla Inc., the electric vehicle, battery and solar panel manufacturer based in Austin, Texas, and led by Musk.
The charges stem from statements made by Trump Monday night during a conversation between the two men on X, the social media platform Musk now owns. The former president spent much of the discussion that lasted more than two hours focused on his recent assassination attempt, illegal immigration and plans to cut government regulations.
But during a discussion about government spending, Trump praised Musk for firing workers who went on strike. The UAW contends this could intimidate workers for the Trump campaign or at Tesla who might want to join a union.
“You’re the greatest cutter,” Trump told Musk. “I look at what you do. You walk in and say, ‘You want to quit?’ I won’t mention the name of the company but they go on strike and you say, ’That’s OK. You’re all gone.'”
Musk said, “Yeah,” and laughed while Trump was talking.
It wasn’t clear what employees Trump was referring to.
In June, eight former workers at SpaceX, Musk’s rocket company, sued the company and Musk, alleging he ordered them fired after they challenged what they called rampant sexual harassment and a hostile “Animal House”-style work environment at the company.
In addition, the NLRB determined that a 2018 Twitter post by Musk unlawfully threatened Tesla employees with the loss of stock options if they decided to be represented by a union.
Three judges on the 5th U.S. Circuit Court of Appeals in New Orleans upheld that decision, as well as a related NLRB order that Tesla rehire a fired employee, with back pay. But the full 5th Circuit later threw out that decision and voted to hear the matter again.
Sanjukta Paul, a law professor at the University of Michigan, said the UAW charges have real substance because the comments from Trump and Musk could “chill” efforts by workers to act collectively, including union organizing, or just getting together to improve working conditions.
“You’re approvingly describing, you’re wholeheartedly commending the blatant violation of our main federal labor statute,” she said. “It would constitute interference with protected rights.”
Marick Masters, a business professor emeritus at Wayne State University who follows labor issues, said the UAW’s move “puts the spotlight on Trump and attempts to put him on the defensive in terms of his attitude and demeanor toward unions.” He added that the union is watching Musk’s comments because it has targeted Tesla’s U.S. factories for organizing drives.
財富中文網所刊載內容之知識產權為財富媒體知識產權有限公司及/或相關權利人專屬所有或持有。未經許可，禁止進行轉載、摘編、復制及建立鏡像等任何使用。
