美聯(lián)儲官員稱尚未考慮降息，通脹仍高于目標(biāo)
Steve Matthews and Bloomberg
2024-08-12
2023年，堪薩斯城聯(lián)邦儲備銀行（Federal Reserve Bank of Kansas City）行長兼首席執(zhí)行官杰弗里·施密德（Jeffrey Schmid）。 圖片來源：Photographer: David Paul Morris/Bloomberg via Getty Images
堪薩斯城聯(lián)邦儲備銀行行長杰弗里·施密德表示，由于通脹高于目標(biāo)且勞動力市場盡管有所降溫但仍保持健康，他還不準(zhǔn)備支持降息。
施密德在堪薩斯銀行家協(xié)會（Kansas Bankers Association）的一次演講中表示，近期通脹率的下降"令人鼓舞"，如果有更多關(guān)于低物價壓力的報(bào)告，這將增強(qiáng)他對通脹正朝著央行2%目標(biāo)邁進(jìn)的信心，從而降息。
施密德說：“我們已經(jīng)很接近目標(biāo)了，但仍未達(dá)到。” 他沒有就美聯(lián)儲應(yīng)何時降息發(fā)表看法："政策路徑將取決于數(shù)據(jù)和經(jīng)濟(jì)實(shí)力"。
7月份就業(yè)報(bào)告弱于預(yù)期，招聘明顯放緩，失業(yè)率升至近三年來的最高水平，在此之后，美聯(lián)儲政策制定者抵制了采取激進(jìn)行動的呼聲。市場認(rèn)為美聯(lián)儲在9月份下調(diào)50個基點(diǎn)的可能性大于50%。
施密德說："總體而言，勞動力市場仍然健康。上周的7月份就業(yè)報(bào)告讓許多人對這種韌性產(chǎn)生了質(zhì)疑。但重要的是要注意到，許多其他指標(biāo)都表明經(jīng)濟(jì)持續(xù)走強(qiáng)。"
他補(bǔ)充說，堪薩斯城聯(lián)邦儲備銀行地區(qū)的商業(yè)聯(lián)系人“普遍呈現(xiàn)出樂觀和韌性”。
7月31日，美聯(lián)儲官員將利率維持在20多年來的最高水平不變，但暗示離降低借貸成本更近了一步。美聯(lián)儲主席杰羅姆·鮑威爾（Jerome Powell）表示，美聯(lián)儲最早可能在9月份的會議上決定下調(diào)利率。
施密德是較為鷹派的美聯(lián)儲官員之一，他表示，兩年前通脹率飆升至數(shù)十年高位，這要求在評估進(jìn)展時保持謹(jǐn)慎，"我們應(yīng)該從數(shù)據(jù)中尋找最壞的結(jié)果，而不是最好的結(jié)果"。
施密德于去年8月被任命為堪薩斯城聯(lián)邦儲備銀行行長。這位南衛(wèi)理公會大學(xué)考克斯商學(xué)院（Southern Methodist University's Cox School of Business）西南銀行基金會研究生院（Southwestern Graduate School of Banking Foundation）前總裁兼首席執(zhí)行官曾長期擔(dān)任銀行家和銀行監(jiān)管者。（財(cái)富中文網(wǎng)）
譯者：中慧言-王芳
堪薩斯城聯(lián)邦儲備銀行行長杰弗里·施密德表示，由于通脹高于目標(biāo)且勞動力市場盡管有所降溫但仍保持健康，他還不準(zhǔn)備支持降息。
施密德在堪薩斯銀行家協(xié)會（Kansas Bankers Association）的一次演講中表示，近期通脹率的下降"令人鼓舞"，如果有更多關(guān)于低物價壓力的報(bào)告，這將增強(qiáng)他對通脹正朝著央行2%目標(biāo)邁進(jìn)的信心，從而降息。
施密德說：“我們已經(jīng)很接近目標(biāo)了，但仍未達(dá)到。” 他沒有就美聯(lián)儲應(yīng)何時降息發(fā)表看法："政策路徑將取決于數(shù)據(jù)和經(jīng)濟(jì)實(shí)力"。
7月份就業(yè)報(bào)告弱于預(yù)期，招聘明顯放緩，失業(yè)率升至近三年來的最高水平，在此之后，美聯(lián)儲政策制定者抵制了采取激進(jìn)行動的呼聲。市場認(rèn)為美聯(lián)儲在9月份下調(diào)50個基點(diǎn)的可能性大于50%。
施密德說："總體而言，勞動力市場仍然健康。上周的7月份就業(yè)報(bào)告讓許多人對這種韌性產(chǎn)生了質(zhì)疑。但重要的是要注意到，許多其他指標(biāo)都表明經(jīng)濟(jì)持續(xù)走強(qiáng)。"
他補(bǔ)充說，堪薩斯城聯(lián)邦儲備銀行地區(qū)的商業(yè)聯(lián)系人“普遍呈現(xiàn)出樂觀和韌性”。
7月31日，美聯(lián)儲官員將利率維持在20多年來的最高水平不變，但暗示離降低借貸成本更近了一步。美聯(lián)儲主席杰羅姆·鮑威爾（Jerome Powell）表示，美聯(lián)儲最早可能在9月份的會議上決定下調(diào)利率。
施密德是較為鷹派的美聯(lián)儲官員之一，他表示，兩年前通脹率飆升至數(shù)十年高位，這要求在評估進(jìn)展時保持謹(jǐn)慎，"我們應(yīng)該從數(shù)據(jù)中尋找最壞的結(jié)果，而不是最好的結(jié)果"。
施密德于去年8月被任命為堪薩斯城聯(lián)邦儲備銀行行長。這位南衛(wèi)理公會大學(xué)考克斯商學(xué)院（Southern Methodist University's Cox School of Business）西南銀行基金會研究生院（Southwestern Graduate School of Banking Foundation）前總裁兼首席執(zhí)行官曾長期擔(dān)任銀行家和銀行監(jiān)管者。（財(cái)富中文網(wǎng)）
譯者：中慧言-王芳
Federal Reserve Bank of Kansas City President Jeffrey Schmid signaled he’s not ready to support a reduction in interest rates with inflation above target and the labor market still healthy despite some cooling.
In a speech to the Kansas Bankers Association, Schmid said the recent decline in inflation has been “encouraging” and further reports of low price pressures would add to his confidence that inflation was on a path to the central bank’s 2% target, and to therefore lower interest rates.
“We are close, but we are still not quite there,” Schmid said. He didn’t give a view on when the Fed should cut interest rates: “The path of policy will be determined by the data and the strength of the economy.”
Fed policymakers have pushed back on calls for aggressive actions following a weaker-than-expected jobs report in July, when hiring slowed markedly and the unemployment rate rose to the highest level in nearly three years. Markets are putting greater than even odds on a half-point cut in September.
“Overall, the labor market still appears healthy,” Schmid said. “Last week’s employment report for July led many to question this resilience. But it is important to note that many other indicators point to continued strength.”
Business contacts in the Kansas City Fed region have “a general tone of optimism and resilience,” he added.
Last week policymakers kept interest rates unchanged at a more than two-decade high, yet signaled they were closer to lowering borrowing costs. Chair Jerome Powell said a rate cut could be appropriate as soon as the central bank’s September meeting.
Schmid, who is among the more hawkish Fed officials, said a surge of inflation to a multi-decade high two years ago calls for caution in evaluating progress and “we should be looking for the worst in the data rather than the best.”
Schmid was named to lead the Kansas City Fed last August. The former president and chief executive officer of the Southwestern Graduate School of Banking Foundation at Southern Methodist University’s Cox School of Business was a longtime banker and bank regulator.
財(cái)富中文網(wǎng)所刊載內(nèi)容之知識產(chǎn)權(quán)為財(cái)富媒體知識產(chǎn)權(quán)有限公司及/或相關(guān)權(quán)利人專屬所有或持有。未經(jīng)許可，禁止進(jìn)行轉(zhuǎn)載、摘編、復(fù)制及建立鏡像等任何使用。
