好萊塢女星爆料：曾有人逼她整容
CHLOE BERGER
2024-07-31
演員克勞迪婭·多米特（Claudia Doumit）直言不諱地談到了持續(xù)存在的美麗標(biāo)準(zhǔn)。圖片來(lái)源：MAT HAYWARD / STRINGER—GETTY IMAGES
克勞迪婭·多米特喜歡自己鼻子的樣子，但并非總是如此。很長(zhǎng)一段時(shí)間以來(lái)，很多人都在她耳邊對(duì)她的鼻子指指點(diǎn)點(diǎn)，告訴她如果要在好萊塢大紅大紫，她的鼻子應(yīng)該是什么樣子。
這位因《黑袍糾察隊(duì)》（The Boys）而出名的演員最近透露了好萊塢是如何逼迫她做整形手術(shù)的。她最終打消了這個(gè)念頭，但她解釋說(shuō)，克服這個(gè)想法需要時(shí)間和精力。
在2024年國(guó)際動(dòng)漫展上，多米特說(shuō)，當(dāng)她想獲得女主角或漂亮的少女角色時(shí)，有人鼓勵(lì)她去做鼻子整形手術(shù)。她說(shuō)：“很多很多年來(lái)，我一直被灌輸這種想法?！?/p>
年輕的時(shí)候，多米特曾打算去做臉部整形手術(shù)。但在她獲得了第一份工作、第二份工作和之后的另一份工作后，她都沒有去做手術(shù)。她說(shuō)：“我一直收到工作邀約，卻沒有去做鼻子整形手術(shù)?！蓖艘徊街v，她發(fā)現(xiàn)別人施加給她的壓力并不能反映事實(shí)。
她對(duì)鼓掌的觀眾說(shuō)：“有一天我突然意識(shí)到，我依靠自己天生的外表獲得工作邀約?！睂?duì)小巧鼻子的理想化追求可能是好萊塢推動(dòng)西方審美標(biāo)準(zhǔn)的更大敘事的一部分，而西方審美標(biāo)準(zhǔn)往往反映了種族主義和性別歧視的規(guī)范。
多米特對(duì)自己的容貌感到自豪，她對(duì)經(jīng)紀(jì)人的反饋一笑置之，并證明他們的評(píng)論已經(jīng)過時(shí)了?！斑@是一個(gè)美麗的鼻子，有著黎巴嫩和意大利血統(tǒng)，視覺效果很強(qiáng)烈?！彼f(shuō)，并補(bǔ)充道，她希望“在銀幕上看到更多有大鼻子的女性。所以，加油，寶貝”。
雖然好萊塢仍然可以隨意評(píng)判，尤其是在涉及女性時(shí)，但是否選擇進(jìn)行臉部整形是個(gè)人選擇。事實(shí)上，多米特在《黑袍糾察隊(duì)》中的合作演員艾琳·莫里亞蒂（Erin Moriarty）就曾因有人評(píng)論她可能去整容而短暫退出社交媒體。
在保守派媒體人梅根·凱利（Megyn Kelly）聲稱莫里亞蒂做了整容手術(shù)后，這位演員表示這種說(shuō)法是“虛假得令人作嘔”，并對(duì)有關(guān)她面部的言論表示失望。莫里亞蒂說(shuō)：“這讓我心碎。你們傷透了我的心。你們無(wú)法再關(guān)注這個(gè)賬號(hào)了?！?/p>
在整容問題上，如果你整形了，就會(huì)被詛咒，如果你不整形，也會(huì)被詛咒，但最近，一些關(guān)于整容手術(shù)的禁忌似乎在某種程度上有所減弱。
用多米特的話說(shuō)，這很簡(jiǎn)單。她說(shuō)："我依靠自己的容貌在做我喜歡的事情。這與傳統(tǒng)的敘述方式不同。這可能不是很多人認(rèn)為的美，但我認(rèn)為它很美?！保ㄘ?cái)富中文網(wǎng)）
譯者：中慧言-王芳
克勞迪婭·多米特喜歡自己鼻子的樣子，但并非總是如此。很長(zhǎng)一段時(shí)間以來(lái)，很多人都在她耳邊對(duì)她的鼻子指指點(diǎn)點(diǎn)，告訴她如果要在好萊塢大紅大紫，她的鼻子應(yīng)該是什么樣子。
這位因《黑袍糾察隊(duì)》（The Boys）而出名的演員最近透露了好萊塢是如何逼迫她做整形手術(shù)的。她最終打消了這個(gè)念頭，但她解釋說(shuō)，克服這個(gè)想法需要時(shí)間和精力。
在2024年國(guó)際動(dòng)漫展上，多米特說(shuō)，當(dāng)她想獲得女主角或漂亮的少女角色時(shí)，有人鼓勵(lì)她去做鼻子整形手術(shù)。她說(shuō)：“很多很多年來(lái)，我一直被灌輸這種想法?！?/p>
年輕的時(shí)候，多米特曾打算去做臉部整形手術(shù)。但在她獲得了第一份工作、第二份工作和之后的另一份工作后，她都沒有去做手術(shù)。她說(shuō)：“我一直收到工作邀約，卻沒有去做鼻子整形手術(shù)?！蓖艘徊街v，她發(fā)現(xiàn)別人施加給她的壓力并不能反映事實(shí)。
她對(duì)鼓掌的觀眾說(shuō)：“有一天我突然意識(shí)到，我依靠自己天生的外表獲得工作邀約?！睂?duì)小巧鼻子的理想化追求可能是好萊塢推動(dòng)西方審美標(biāo)準(zhǔn)的更大敘事的一部分，而西方審美標(biāo)準(zhǔn)往往反映了種族主義和性別歧視的規(guī)范。
多米特對(duì)自己的容貌感到自豪，她對(duì)經(jīng)紀(jì)人的反饋一笑置之，并證明他們的評(píng)論已經(jīng)過時(shí)了?！斑@是一個(gè)美麗的鼻子，有著黎巴嫩和意大利血統(tǒng)，視覺效果很強(qiáng)烈?！彼f(shuō)，并補(bǔ)充道，她希望“在銀幕上看到更多有大鼻子的女性。所以，加油，寶貝”。
雖然好萊塢仍然可以隨意評(píng)判，尤其是在涉及女性時(shí)，但是否選擇進(jìn)行臉部整形是個(gè)人選擇。事實(shí)上，多米特在《黑袍糾察隊(duì)》中的合作演員艾琳·莫里亞蒂（Erin Moriarty）就曾因有人評(píng)論她可能去整容而短暫退出社交媒體。
在保守派媒體人梅根·凱利（Megyn Kelly）聲稱莫里亞蒂做了整容手術(shù)后，這位演員表示這種說(shuō)法是“虛假得令人作嘔”，并對(duì)有關(guān)她面部的言論表示失望。莫里亞蒂說(shuō)：“這讓我心碎。你們傷透了我的心。你們無(wú)法再關(guān)注這個(gè)賬號(hào)了?！?/p>
在整容問題上，如果你整形了，就會(huì)被詛咒，如果你不整形，也會(huì)被詛咒，但最近，一些關(guān)于整容手術(shù)的禁忌似乎在某種程度上有所減弱。
用多米特的話說(shuō)，這很簡(jiǎn)單。她說(shuō)："我依靠自己的容貌在做我喜歡的事情。這與傳統(tǒng)的敘述方式不同。這可能不是很多人認(rèn)為的美，但我認(rèn)為它很美?！保ㄘ?cái)富中文網(wǎng)）
譯者：中慧言-王芳
Claudia Doumit likes her nose, but that wasn’t always the case. For a long time, she had many people in her ear telling her about her nose, giving her unwanted takes on what it should look like should she hit the big time in Hollywood.
The actor, known for The Boys, recently opened up about how Hollywood pressured her to get plastic surgery. She eventually dismissed the idea, but explained how it took time and effort to get past it.
While at 2024 Comic-Con International, Doumit said that she was encouraged to get a nose job when trying to book a leading gig or the pretty ingénue role. “That was fed to me for many, many years,” she said.
When she was younger, Doumit had planned on getting work done to her face. But after she got her first break, and second job, and another after that, she didn’t get surgery. “I kept booking jobs and not getting nose jobs,” she said. Taking a step back, she saw that the pressure she received from others wasn’t reflective of the truth.
“I kind of realized one day that I was booking jobs with the way that I looked,” she said to a clapping audience. The idealization for a smaller nose is likely part of a larger narrative regarding Hollywood’s push towards Western beauty standards, which often reflect racist and sexist norms.
Doumit is proud of her features, brushing off the agents’ feedback and proving their comments to be outdated. “It’s a beautiful half-Lebanese, half-Italian nose. It’s very strong,” she said, adding that she wants to see “more big noses on women on the screen. So, go, baby.”
Whether anyone chooses to get work done to their face is a personal choice, though Hollywood still takes free liberties to judge, especially when it comes to women. In fact, Doumit’s The Boys costar Erin Moriarty briefly quit social media due to comments about her potentially getting work done.
After conservative media personality Megyn Kelly alleged Moriarty got plastic surgery, the actor said the claim was “disgustingly false” and expressed her disappointment surrounding the discourse about her face. “It’s broken my heart. You’ve broken my heart. You’ve lost the privilege of this account,” Moriarty said.
It’s a damned-if-you-do, damned-if-you-don’t type of situation regarding plastic surgery, but recently some of the taboo regarding procedures has appeared to wane to some degree.
In Doumit’s words, it’s quite simple. “I’m doing the thing I love, and I’m doing it the way I look,” she said. “And it’s not what the traditional narrative is. It’s not what might be what a lot of people think beauty is, but I think it’s beautiful.”
