王室產業利潤喜人，查爾斯國王喜迎“加薪”
SYDNEY LAKE
2024-07-29
GETTY IMAGES—WPA POOL
英國國王查爾斯三世有多有錢？據報道，英國王室在全英擁有價值152億美元的歷史文化和不動產投資。據英國王室產業管理局上周四發布的王室產業年報顯示，今年王室產業利潤有了大幅增長，凈收入利潤翻了一番多，達到創紀錄的近12億美元，比上年增加了7.13億美元。
因此，查爾斯國王也將獲得5800萬美元的加薪，作為他的個人分紅。這意味著由納稅人出錢，用于英國王室公務的“主權撥款”明年將增加 50%以上，也就是從2024至2025年度的9360萬美元增加1.432 億美元。英國王室的工作人員對《衛報》表示，這筆加薪將主要用于白金漢宮的翻修和其他王室服務。
“雖然查爾斯國王不會直接將這筆錢放進自己的口袋，但是他會與王室主要管理層和顧問們一起制定預算。”英國財經平臺Generation Money 創始人、注冊會計師亞歷克斯·金對《財富》表示：“這筆錢將主要用于王室的公務活動，包括接待外國領導人、出席官方活動和出國旅行的費用等。”
英國王室坐擁一個280億美元資產的龐大商業帝國，上面所說的投資只不過是其中的一部分。英國王室還在全英擁有大量不動產，此外它還擁有康沃爾公國和蘭開斯特公國。這兩個所謂的公國實際上是英國王室的私家莊園，其收入完全歸王室所有。上面說的那筆價值152億美元的“王室產業”名義上為英國國王所有，但獨立管理，且收入上繳政府，再由政府以主權撥款的形式撥一部分給王室，王室可以獲得王室產業利潤的 12%。
危機公關公司Red Banyan的創始人、首席執行官埃文·尼曼此前曾向《財富》表示：“可以說，除了首相之外，王室是全英國最重要也是最有影響力的人。他們不是普通人，他們控制著無法估量的巨額資產”。
除王室產業外，英國王室還會獲得主權撥款，用于維護王室不動產、支付工作人員的工資以及履行其他王室職責（如演講和出訪）。
雖然王室產業今年的利潤相當可觀，但也并非每年都是如此。英國王室受到“金棘輪”條款保護，不會出現負利潤。英國政府還制定了一套指導原則，確保對王室的撥款只會隨著王室產業利潤的增加而增加，而絕對不會降低。換句話說，如果王室產業的利潤下降，英國財政部就得彌補虧空，以確保王至少能拿到不低于去年的報酬。據《衛報》報道，“金棘輪”條款至今為止已經生效兩次了。
不過，Generation Money公司的亞歷克斯·金表示，政府也會對國王的收入，包括對主權撥款進行審計。
他表示：“老百姓可能會向政府施加很大壓力，要求減少給王室的撥款。尤其是在近幾年，普通老百姓連生活都很困難的情況下。”
查爾斯國王的資產凈值是多少？
實際上，查爾斯國王并非英國最富有的人——這可能會讓英國以外的讀者感到驚訝。但是在2024年《星期日泰晤士報》的英國富豪榜上，查爾斯國王僅排在第258位（該榜單會列出英國最富有的前1000個個人或家庭）。不過，查爾斯國王的身價約為7.72億美元，而普通英國人的人均收入僅為4.6萬美元，這樣比起來，國王的財富簡直恐怖如斯。查爾斯國王的凈資產也遠遠高于他已故的母親伊麗莎白二世。據估算，伊麗莎白二世的凈資產在2022年約為4.7億美元。
查爾斯國王名下最貴的資產是桑德靈厄姆莊園和巴爾莫勒爾莊園，這兩處莊園都是王室成員的住所。據《星期日泰晤士報》報道，桑德靈厄姆莊園位于英國東部，占地2萬英畝，價值估計約為3.15億美元。巴爾莫勒爾莊園是王室在蘇格蘭的一處行宮，包括阿伯丁郡城堡和 5萬英畝土地。據《泰晤士報》報道，該莊園的價值估計在2.65億美元上下。
查爾斯國王在與已故戴安娜王妃的離婚官司中也沒有吃虧，他個人從官司中拿到了2250萬美元。他還從康沃爾公國繳納的利潤中攢下了一筆錢。康沃爾公國主要通過出租土地和投資其他資產賺錢。
今年王室產業為何如此賺錢？
英國王室產業管理局是英國最大的不動產管理公司之一。根據王室產業管理局的年報，由于“出租率和租金出現了顯著復蘇跡象”，去年它的商業商業地產投資的表現比基準指標高出了兩個百分點。
英國王室產業管理局還投資了一些清潔能源項目，主要是海上風能發電項目。該局主要負責確定和租賃風能開發場址，授權擴展現有項目，對項目進行測試和演示，并與其他伙伴合作，為英國海上風電行業的發展提供支持。Generation Money公司的亞歷克斯·金指出，去年，這些風能公司利潤增長較大，而他們都在競標英國王室產業管理局擁有的海床。海床對海上風力渦輪機的建造至關重要，這樣它們才能固定在一個靜止的位置上發電。而這些收益也將支付給英國王室產業管理局，從而增加了王室產業的利潤。
英國王室產業管理局CEO丹·拉巴德在一份聲明中表示：“今天我們取得了創紀錄的業績，這是我們多年來致力為英國打造世界領先的海上風能發電產業，以及積極開展多元化投資的結果。我們將繼續為未來的價值創造奠定基礎，努力使整個國家及其財政從中受益。”
拉巴德還表示，英國王室產業管理局還希望大力支持凈零排放轉型，目前英國政府也正在考慮進行相關立法。“這將擴大我們的投資實力，推動英國去碳化，確保未來的能源安全，同時進自然的恢復再生和經濟增長。”（財富中文網）
譯者：樸成奎
英國國王查爾斯三世有多有錢？據報道，英國王室在全英擁有價值152億美元的歷史文化和不動產投資。據英國王室產業管理局上周四發布的王室產業年報顯示，今年王室產業利潤有了大幅增長，凈收入利潤翻了一番多，達到創紀錄的近12億美元，比上年增加了7.13億美元。
因此，查爾斯國王也將獲得5800萬美元的加薪，作為他的個人分紅。這意味著由納稅人出錢，用于英國王室公務的“主權撥款”明年將增加 50%以上，也就是從2024至2025年度的9360萬美元增加1.432 億美元。英國王室的工作人員對《衛報》表示，這筆加薪將主要用于白金漢宮的翻修和其他王室服務。
“雖然查爾斯國王不會直接將這筆錢放進自己的口袋，但是他會與王室主要管理層和顧問們一起制定預算。”英國財經平臺Generation Money 創始人、注冊會計師亞歷克斯·金對《財富》表示：“這筆錢將主要用于王室的公務活動，包括接待外國領導人、出席官方活動和出國旅行的費用等。”
英國王室坐擁一個280億美元資產的龐大商業帝國，上面所說的投資只不過是其中的一部分。英國王室還在全英擁有大量不動產，此外它還擁有康沃爾公國和蘭開斯特公國。這兩個所謂的公國實際上是英國王室的私家莊園，其收入完全歸王室所有。上面說的那筆價值152億美元的“王室產業”名義上為英國國王所有，但獨立管理，且收入上繳政府，再由政府以主權撥款的形式撥一部分給王室，王室可以獲得王室產業利潤的 12%。
危機公關公司Red Banyan的創始人、首席執行官埃文·尼曼此前曾向《財富》表示：“可以說，除了首相之外，王室是全英國最重要也是最有影響力的人。他們不是普通人，他們控制著無法估量的巨額資產”。
除王室產業外，英國王室還會獲得主權撥款，用于維護王室不動產、支付工作人員的工資以及履行其他王室職責（如演講和出訪）。
雖然王室產業今年的利潤相當可觀，但也并非每年都是如此。英國王室受到“金棘輪”條款保護，不會出現負利潤。英國政府還制定了一套指導原則，確保對王室的撥款只會隨著王室產業利潤的增加而增加，而絕對不會降低。換句話說，如果王室產業的利潤下降，英國財政部就得彌補虧空，以確保王至少能拿到不低于去年的報酬。據《衛報》報道，“金棘輪”條款至今為止已經生效兩次了。
不過，Generation Money公司的亞歷克斯·金表示，政府也會對國王的收入，包括對主權撥款進行審計。
他表示：“老百姓可能會向政府施加很大壓力，要求減少給王室的撥款。尤其是在近幾年，普通老百姓連生活都很困難的情況下。”
查爾斯國王的資產凈值是多少？
實際上，查爾斯國王并非英國最富有的人——這可能會讓英國以外的讀者感到驚訝。但是在2024年《星期日泰晤士報》的英國富豪榜上，查爾斯國王僅排在第258位（該榜單會列出英國最富有的前1000個個人或家庭）。不過，查爾斯國王的身價約為7.72億美元，而普通英國人的人均收入僅為4.6萬美元，這樣比起來，國王的財富簡直恐怖如斯。查爾斯國王的凈資產也遠遠高于他已故的母親伊麗莎白二世。據估算，伊麗莎白二世的凈資產在2022年約為4.7億美元。
查爾斯國王名下最貴的資產是桑德靈厄姆莊園和巴爾莫勒爾莊園，這兩處莊園都是王室成員的住所。據《星期日泰晤士報》報道，桑德靈厄姆莊園位于英國東部，占地2萬英畝，價值估計約為3.15億美元。巴爾莫勒爾莊園是王室在蘇格蘭的一處行宮，包括阿伯丁郡城堡和 5萬英畝土地。據《泰晤士報》報道，該莊園的價值估計在2.65億美元上下。
查爾斯國王在與已故戴安娜王妃的離婚官司中也沒有吃虧，他個人從官司中拿到了2250萬美元。他還從康沃爾公國繳納的利潤中攢下了一筆錢。康沃爾公國主要通過出租土地和投資其他資產賺錢。
今年王室產業為何如此賺錢？
英國王室產業管理局是英國最大的不動產管理公司之一。根據王室產業管理局的年報，由于“出租率和租金出現了顯著復蘇跡象”，去年它的商業商業地產投資的表現比基準指標高出了兩個百分點。
英國王室產業管理局還投資了一些清潔能源項目，主要是海上風能發電項目。該局主要負責確定和租賃風能開發場址，授權擴展現有項目，對項目進行測試和演示，并與其他伙伴合作，為英國海上風電行業的發展提供支持。Generation Money公司的亞歷克斯·金指出，去年，這些風能公司利潤增長較大，而他們都在競標英國王室產業管理局擁有的海床。海床對海上風力渦輪機的建造至關重要，這樣它們才能固定在一個靜止的位置上發電。而這些收益也將支付給英國王室產業管理局，從而增加了王室產業的利潤。
英國王室產業管理局CEO丹·拉巴德在一份聲明中表示：“今天我們取得了創紀錄的業績，這是我們多年來致力為英國打造世界領先的海上風能發電產業，以及積極開展多元化投資的結果。我們將繼續為未來的價值創造奠定基礎，努力使整個國家及其財政從中受益。”
拉巴德還表示，英國王室產業管理局還希望大力支持凈零排放轉型，目前英國政府也正在考慮進行相關立法。“這將擴大我們的投資實力，推動英國去碳化，確保未來的能源安全，同時進自然的恢復再生和經濟增長。”（財富中文網）
譯者：樸成奎
Britain’s King Charles III’s salary is fit for a, well, king. He stands to become even wealthier thanks to a massive rise in profit from the Crown Estate, a national $15.2 billion portfolio of historical and commercial land holdings. The net revenue profit from the Crown Estate more than doubled this year to a record nearly $1.2 billion, a whopping $713 million increase from the year prior, according to an annual report from the Crown Estate published Tuesday.
As a result, King Charles will get a $58 million pay raise in the form of a “bumper profit.” That means the taxpayer-funded Sovereign Grant, which supports the official duties of the British royal family, will increase by more than 50% from $93.6 million in 2024-2025 to $143.2 million during the following year. The pay raise will be allocated toward renovations to Buckingham Palace and other palace servicing, royal aids told The Guardian.
“Although King Charles won’t directly pocket this money, it will go into a budget over which he has significant input, alongside key management and advisers,” Alex King, a chartered accountant and founder of U.K.-based finance and economics platform Generation Money, tells Fortune. “Essentially, the money will go towards paying for the monarch’s official state business, including hosting foreign leaders, attending official engagements, and travel abroad.”
The Crown Estate is just one part of the British royal family’s $28 billion empire that also includes vast real estate holdings across the United Kingdom, The Duchy of Cornwall, and The Duchy of Lancaster, the latter two of which generate private income for the monarch. The Crown Estate is owned by the British monarch, but is managed independently and its revenues are given to the government. However, the monarchy receives 12% of Crown Estate profits.
“There’s an argument to be made that the royal family are the most important and influential people in all of England, other than the prime minister,” Evan Nierman, founder and CEO of crisis PR firm Red Banyan, previously told Fortune. “These are not ordinary people. They control enormous assets of incalculable value.”
On top of the royal family’s properties, they also earn funding from the Sovereign Grant, which is used to fund the upkeep of their properties, pay staff, and cover the cost of other royal duties like speaking engagements and visits.
Although the Crown Estate had a blockbuster year, that’s not always the case—but the royal family is protected from negative profit through a “golden ratchet” clause. The U.K. government has guidance in place ensuring that while funding for the monarchy could increase in tandem with Crown Estate profits, it’s guaranteed to never fall. In other words, if Crown Estate profits drop, the Treasury must cover the shortfall to make sure the monarch gets paid at least the same as the previous year. The “golden ratchet” clause has kicked in twice, according to The Guardian.
However, the government is set to review how much the monarch is funded, including the Sovereign Grant, Generation Money’s King says.
“There is likely to be significant pressure from the public to reduce the amount of profits given to the monarch, particularly as households have grappled with a cost-of-living crisis in recent years,” King says.
How much is King Charles worth?
It might come as a surprise—at least to readers outside the U.K.—that King Charles actually isn’t the richest man in Britain. In fact, he only ranks No. 258 on the 2024 Sunday Times Rich List, which ranks the 1,000 wealthiest people or families who are U.K. residents. Still, he’s worth about $772 million, which completely dwarfs the average U.K. salary of about $46,000. King Charles’ net worth is also significantly higher than that of his late mother, Queen Elizabeth II, whose net worth was estimated at about $470 million in 2022.
King Charles’ most valuable assets are the Sandringham and Balmoral estates, both of which are used as residences by the royal family. Sandringham is a 20,000 acre estate in the eastern part of the country and is estimated to be worth $315 million, according to The Sunday Times. Balmoral, the Scottish home of the royal family, includes the Aberdeenshire castle and 50,000 acres of land. It’s worth an estimated $265 million, also according to The Times.
King Charles also earned a pretty penny in his divorce settlement from the late Princess Diana, receiving $22.5 million. He also saved money from profits made by the Duchy of Cornwall, which generates income by renting out its land properties and investing in other assets.
Why did the Crown Estate make so much money this year?
The Crown Estate is one of the largest property managers in the U.K., and during the past year its commercial property portfolio outperformed its benchmark by two percentage points “as occupancy rates and rental values across its portfolio showed signs of recovery,” according to the Crown Estate report.
The Crown Estate has also invested in clean energy projects, primarily offshore wind. The establishment identifies and leases development sites, awards rights for extensions to existing projects, enables testing and demonstrations for projects, and works with partners to make a case for growing the offshore wind sector in the U.K. The large increase in profits came from the energy companies bidding on seabeds that are owned by the Crown Estate that are used for offshore wind farms, Generation Money’s King says. Seabeds are crucial to the construction of offshore wind turbines so they can stay fixed in a static position. These proceeds are paid to the Crown Estate, which increases profit.
“Today’s record results are the product of years of commitment and investment into helping create the U.K.’s world-leading offshore wind sector, as well as the active management of our diverse and resilient portfolio,” Dan Labbad, CEO of The Crown Estate, said in a statement. “Our track record and remit are also enabling us to invest and lay the foundations for future value creation that will benefit the country and its finances.”
The Crown Estate also wants to expand its commitment to supporting the net-zero transition, and the government is considering bringing forward legislation “that will broaden our investment powers and [support] the U.K.’s decarbonized, energy-secure future to nature recovery, regeneration, and economic growth,” Labbad said.
