特斯拉德國工廠丟失65000個馬克杯
MARCO QUIROZ-GUTIERREZ
2024-07-17
特斯拉（Tesla）首席執行官埃隆·馬斯克（Elon Musk）與兒子X ? A-XII和德國格倫海德附近特斯拉超級工廠的經理安德烈·蒂埃里格（右）。圖片來源：MAJA HITIJ—GETTY IMAGES
在特斯拉德國超級工廠面臨的無數工作場所問題和員工糾紛中，管理層面臨的最棘手的問題之一或許是大量馬克杯的丟失。
德國國有廣播公司德國之聲（DW）援引德國《商報》（Handelsblatt）獲得的一段錄音報道稱，在一場爭論激烈的關于安全和薪酬問題的員工會議上，特斯拉工廠經理安德烈·蒂埃里格被數萬個丟失的咖啡杯所困擾。
根據德國之聲報道，蒂埃里格告訴工廠工人：“自從我們在這里開始生產以來，已經購買了65000個馬克杯。65000個！從統計學角度講，你們每人家里現在已經有五個宜家馬克杯了。”
蒂埃里格表示他已經忍無可忍，并揚言如果偷竊行為不停止，他將收回休息室的餐具。據報道，在這場原本緊張的會議中，員工們卻對這個看似微不足道的問題報以笑聲和掌聲。
蒂埃里格說：“我真的厭倦簽單購買更多馬克杯了。”
在此次馬克杯事件發生之際，特斯拉位于柏林東南部的格倫海德工廠正面臨許多工作場所和安全問題。據德國之聲報道，代表許多特斯拉工人的德國工會IG Metall的秘書詹尼斯·博耶特（Jannes Bojert）表示，問題已嚴重到可能會導致罷工，盡管這是“最后的手段”。
在經歷了幾次開工推遲后，這家超級工廠于2022年開始運營，此后便接連出現令人頭疼的問題。
該工廠一直受到安全問題的困擾，德國《明星》雜志（Stern）去年報道稱，特斯拉工廠報告的安全問題遠遠超過平均水平，是德國奧迪（Audi）同類工廠的三倍。后來，特斯拉反駁了媒體和工會IG Metall有關其安全措施不足的指控。
在特斯拉首席執行官埃隆·馬斯克宣布全球裁員10%后，德國超級工廠的大約1.2萬名工人現在也開始擔心自己的工作保障問題了。
此外，該工廠還因砍伐樹木建造和擴建工廠，以及對當地水源造成影響而受到環保人士的批評。今年3月，縱火犯燒毀了工廠附近的一根高壓電線桿，導致特斯拉工廠及周邊6萬居民斷電。
對工廠的襲擊促使馬斯克親自到訪。馬克杯失蹤案能否引起同樣的轟動還很難說。（財富中文網）
譯者：中慧言-王芳
在特斯拉德國超級工廠面臨的無數工作場所問題和員工糾紛中，管理層面臨的最棘手的問題之一或許是大量馬克杯的丟失。
德國國有廣播公司德國之聲（DW）援引德國《商報》（Handelsblatt）獲得的一段錄音報道稱，在一場爭論激烈的關于安全和薪酬問題的員工會議上，特斯拉工廠經理安德烈·蒂埃里格被數萬個丟失的咖啡杯所困擾。
根據德國之聲報道，蒂埃里格告訴工廠工人：“自從我們在這里開始生產以來，已經購買了65000個馬克杯。65000個！從統計學角度講，你們每人家里現在已經有五個宜家馬克杯了。”
蒂埃里格表示他已經忍無可忍，并揚言如果偷竊行為不停止，他將收回休息室的餐具。據報道，在這場原本緊張的會議中，員工們卻對這個看似微不足道的問題報以笑聲和掌聲。
蒂埃里格說：“我真的厭倦簽單購買更多馬克杯了。”
在此次馬克杯事件發生之際，特斯拉位于柏林東南部的格倫海德工廠正面臨許多工作場所和安全問題。據德國之聲報道，代表許多特斯拉工人的德國工會IG Metall的秘書詹尼斯·博耶特（Jannes Bojert）表示，問題已嚴重到可能會導致罷工，盡管這是“最后的手段”。
在經歷了幾次開工推遲后，這家超級工廠于2022年開始運營，此后便接連出現令人頭疼的問題。
該工廠一直受到安全問題的困擾，德國《斯特恩》雜志（Stern）去年報道稱，特斯拉工廠報告的安全問題遠遠超過平均水平，是德國奧迪（Audi）同類工廠的三倍。后來，特斯拉反駁了媒體和工會IG Metall有關其安全措施不足的指控。
在特斯拉首席執行官埃隆·馬斯克宣布全球裁員10%后，德國超級工廠的大約1.2萬名工人現在也開始擔心自己的工作保障問題了。
此外，該工廠還因砍伐樹木建造和擴建工廠，以及對當地水源造成影響而受到環保人士的批評。今年3月，縱火犯燒毀了工廠附近的一根高壓電線桿，導致特斯拉工廠及周邊6萬居民斷電。
對工廠的襲擊促使馬斯克親自到訪。馬克杯失蹤案能否引起同樣的轟動還很難說。（財富中文網）
譯者：中慧言-王芳
Among the myriad workplace issues and worker strife at Tesla’s Gigafactory in Germany, one of the most contentious subjects for management may be that of missing mugs.
In a heated staff meeting otherwise filled with safety and pay concerns, Tesla plant manager Andre Thierig was troubled by the tens of thousands of coffee mugs that he said have gone missing from the factory, German state-owned broadcaster DW reported citing an audio recording obtained by Handelsblatt, a German business daily.
“We’ve bought 65,000 coffee mugs since we started production here. 65.000! Statistically speaking, each of you already has five Ikea coffee cups at home,” Thierig told Tesla factory workers, DW reported.
The plant manager said he was fed up and promised to take away cutlery from the break room if the thefts did not stop. Meanwhile, employees laughed and applauded the seemingly trivial issue during a tense meeting, DW reported.
“I’m really tired of approving orders to buy more coffee cups,” Thierig said.
The coffee cup calamity comes as Tesla’s German factory in Grünheide, southeast of Berlin, has faced many workplace and safety issues. The problems have gotten so bad that Jannes Bojert, the secretary of the IG Metall union that represents many of the Tesla workers, said a strike is not out of the question, although it is a “last resort,” DW reported.
After several delays to its opening, the Gigafactory began operating in 2022 and has faced an abundance of headaches since then.
The plant has been plagued by safety issues, with German magazine Stern reporting last year that the Tesla factory had many more reported safety problems than average and three times more safety issues than a similar German Audi plant. Tesla later rejected claims made by the media and the IG Metall union that its safety provisions were inadequate, Reuters reported.
After Tesla CEO Elon Musk revealed plans to cut 10% of employees worldwide, the roughly 12,000 workers at the German Gigafactory are now concerned about their job security as well.
The Gigafactory has also been criticized by environmentalists for clear-cutting trees to create and expand the plant, as well as its effect on local water sources. Arsonists in March left the Tesla factory—and 60,000 nearby residents—without power after setting alight a high-voltage power mast near the plant.
The attack on the factory prompted a visit from Musk himself. It’s doubtful that the case of the missing mugs will make the same waves.
財富中文網所刊載內容之知識產權為財富媒體知識產權有限公司及/或相關權利人專屬所有或持有。未經許可，禁止進行轉載、摘編、復制及建立鏡像等任何使用。
