這家快餐店將為一位顧客提供終身漢堡
CHRIS MORRIS
2024-06-30
Chili's將為一位顧客提供終身漢堡。圖片來源：JEFFREY GREENBERG/EDUCATION IMAGES/UNIVERSAL IMAGES GROUP VIA GETTY IMAGES
如果大力水手波派（Popeye）愛吃漢堡的朋友溫皮（Wimpy）是你的精神動物，那Chili's舉辦的比賽簡直就是為你準備的。
快餐休閑連鎖店Chili's將為一位幸運兒終身提供免費漢堡。（嚴格來說是提供40年的漢堡，具體形式是Chili's價值31200美元的禮品卡，還有10296美元現金，從而覆蓋獎金產生的稅款。如果40年之后還想繼續吃漢堡，就要自己付錢了。）
如果你對具體算法好奇，Chili's每個漢堡平均價格為9美元，獎金能買3400多個漢堡，約為1733磅碎牛肉（價格跟兩頭牛差不多）。因此，獲勝者可能需要開始打聽優秀的心臟病專家了。
不過，第一步還是要把終身漢堡贏到手。要獲勝，需要手眼協調。
Chili's更新了經典街機游戲BurgerTime，在其中創建了Chili's Big Smasher BurgerTime。玩家要一邊制作盡可能多的漢堡，一邊躲避敵人，還要在椅子上跟隨八位版本的Chili's Baby Back Ribs歌曲跳舞。戰利品屬于比賽中得分最高的選手。
第一名、第二名和第三名還將獲得Chili's Big Smasher BurgerTime游戲機。其他250位獲獎者將獲得價值15美元的禮券。
Chili's推出電子游戲和終身漢堡比賽的同時，還推出了一款名為Big Smasher的新漢堡，這也在情理之中。
18歲或以上的顧客均可參賽，比賽將持續到7月14日。（財富中文網）
譯者：梁宇
審校：夏林
如果大力水手波派（Popeye）愛吃漢堡的朋友溫皮（Wimpy）是你的精神動物，那Chili's舉辦的比賽簡直就是為你準備的。
快餐休閑連鎖店Chili's將為一位幸運兒終身提供免費漢堡。（嚴格來說是提供40年的漢堡，具體形式是Chili's價值31200美元的禮品卡，還有10296美元現金，從而覆蓋獎金產生的稅款。如果40年之后還想繼續吃漢堡，就要自己付錢了。）
如果你對具體算法好奇，Chili's每個漢堡平均價格為9美元，獎金能買3400多個漢堡，約為1733磅碎牛肉（價格跟兩頭牛差不多）。因此，獲勝者可能需要開始打聽優秀的心臟病專家了。
不過，第一步還是要把終身漢堡贏到手。要獲勝，需要手眼協調。
Chili's更新了經典街機游戲BurgerTime，在其中創建了Chili's Big Smasher BurgerTime。玩家要一邊制作盡可能多的漢堡，一邊躲避敵人，還要在椅子上跟隨八位版本的Chili's Baby Back Ribs歌曲跳舞。戰利品屬于比賽中得分最高的選手。
第一名、第二名和第三名還將獲得Chili's Big Smasher BurgerTime游戲機。其他250位獲獎者將獲得價值15美元的禮券。
Chili's推出電子游戲和終身漢堡比賽的同時，還推出了一款名為Big Smasher的新漢堡，這也在情理之中。
18歲或以上的顧客均可參賽，比賽將持續到7月14日。（財富中文網）
譯者：梁宇
審校：夏林
If Popeye’s burger-loving friend Wimpy is your sprit animal, boy does Chili’s have a contest for you.
The fast-casual chain is offering one lucky winner a lifetime supply of free burgers. (Technically, you’ll get a 40-year supply of burgers, in the form of $31,200 in Chili’s gift cards, as well as a $10,296 cash payment to cover the taxes that go with the prize. If you’ve still got a burger hankering after that, you’re on your own.)
If you’re curious about the math on that, figuring an average cost of $9 for a burger at Chili’s, that works out to a little more than 3,400 burgers—or about 1,733 pounds of ground beef (basically two cows’ worth). So, winners might want to begin shopping for a good cardiologist.
First, though, you need to win those burgers. To do that, you’re going to need hand-eye coordination.
Chili’s has updated the classic arcade video game BurgerTime to create Chili’s Big Smasher BurgerTime, where you’ll need to create as many burgers as you can while dodging enemies and dancing in your chair to an eight-bit version of Chili’s Baby Back Ribs song. The spoils of victory go to the person who gets the highest score in the game.
The first-, second-, and third-prize winners will also receive a Chili’s Big Smasher BurgerTime game cabinet. 250 other prize winners will get a $15 gift certificate.
It will likely not come as a rollicking shock that Chili’s is also introducing a new burger called the Big Smasher alongside the video game and the lifetime-supply contest.
The contest is open to customers 18 years or older and runs through July 14.
財富中文網所刊載內容之知識產權為財富媒體知識產權有限公司及/或相關權利人專屬所有或持有。未經許可，禁止進行轉載、摘編、復制及建立鏡像等任何使用。
