在給谷歌改名前，拉里·佩奇曾獲得喬布斯建議
SASHA ROGELBERG
2024-03-30
彭博億萬富翁指數顯示，谷歌聯合創始人拉里·佩奇的個人資產約為1,360億美元。DAVID PAUL MORRIS—BLOOMBERG/GETTY IMAGES
早在谷歌（Google）創立之初，其聯合創始人拉里·佩奇和謝爾蓋·布林就考慮到該公司巨大的增長潛力。創建于1998年的谷歌最初只是一個搜索引擎。谷歌的命名源于“古戈爾”，即數字1后面100個零，預示著它會變成覆蓋整個互聯網的龐然大物。
谷歌的業務已經遠遠超出了互聯網的范疇。谷歌的母公司Alphabet估值約1.9萬億美元，在《財富》2024年“最具創新力公司”榜單中排在榜首。Alphabet的業務拆分成三個領域：谷歌服務（Google Services）、谷歌云（Google Cloud）和其他事業，其影響力包括服務部門旗下的安卓、Chrome、YouTube和Bard AI聊天機器人，云計算部門旗下的云計算，以及其他事業部門旗下的私募股權基金CapitalG、DeepMind人工智能研究和Waymo等。《財富》根據Alphabet 2023年第四季度的業績報告計算得出，谷歌服務貢獻了公司90%的營收。
據彭博億萬富翁指數（Bloomberg Billionaires Index）顯示，佩奇的資產凈值約為1,360億美元，是全球第八大富豪，毫無疑問，Alphabet的成功給他帶來了豐厚回報。佩奇在1997年至2001年和2011年至2015年期間擔任谷歌CEO，在2019年前擔任Alphabet的CEO，目前他依舊是公司的董事會成員和股東，與聯合創始人布林實際控制了該公司。
周二是佩奇51歲生日。雖然他又長了一歲，而且變得更加睿智，但蘋果（Apple）的聯合創始人史蒂夫·喬布斯曾向他傳授了一些有關公司未來的先見之明。目前，Alphabet的市值排在全球第六位。
2011年，在喬布斯人生的最后階段，佩奇拜訪了他的導師，獲得了一些誠懇的建議：據喬布斯自傳的作者沃爾特·艾薩克斯表示，喬布斯說道：“我主要強調的是專注。現在谷歌的業務已經遍布世界各地。你希望專注于哪五種產品？把其他產品砍掉，因為它們會拖你的后腿，會讓你們變成微軟（Microsoft）。它們會讓你生產的產品雖然符合要求，卻不夠偉大。”
在2015年10月Alphabet創立前幾天，佩奇在《財富》全球論壇上對《財富》CEO艾倫·默里表示：“他說的對。而且他也做得非常好。”
佩奇最初確實聽從了喬布斯的建議，他要求員工專注于安卓產品和現在已經不復存在的Google+。但Alphabet的發展表明，該公司已經準備好有更大的作為，而且將迎來更多機遇。
Alphabet被設計成容納谷歌未來事業的平臺，甚至包括可監測血糖的隱形眼鏡等更加離奇的創意。雖然佩奇承認，喬布斯在某種程度上是正確的，但他也認為，Alphabet的事業相互關聯，而且能源、電信和交通等領域都契合公司的經營范圍。
佩奇在2014年參加柯斯拉風險投資公司（Khosla Ventures）的爐邊談話時諷刺喬布斯說：“我始終認為，如果你有一家如此龐大的公司，卻只能做五件事情，這有點愚蠢。”
佩奇和布林對于Alphabet的公司名稱和宗旨充滿信心，他們甚至沒有進行市場測試。
佩奇說道：“我希望有一個讓員工為之自豪的名稱。但[我]實際上不想要一個朗朗上口的名字，因為我們的想法并不是創建一個像谷歌一樣的消費者品牌，而是一個囊括許多公司的品牌。”
佩奇表示，Alphabet是為員工和投資者打造的一個品牌。但并非他選擇了這個名稱。
“我選擇了谷歌，[謝爾蓋]選擇了Alphabet。”（財富中文網）
翻譯：劉進龍
審校：汪皓
彭博億萬富翁指數顯示，谷歌聯合創始人拉里·佩奇的個人資產約為1,360億美元。DAVID PAUL MORRIS—BLOOMBERG/GETTY IMAGES
早在谷歌（Google）創立之初，其聯合創始人拉里·佩奇和謝爾蓋·布林就考慮到該公司巨大的增長潛力。創建于1998年的谷歌最初只是一個搜索引擎。谷歌的命名源于“古戈爾”，即數字1后面100個零，預示著它會變成覆蓋整個互聯網的龐然大物。
谷歌的業務已經遠遠超出了互聯網的范疇。谷歌的母公司Alphabet估值約1.9萬億美元，在《財富》2024年“最具創新力公司”榜單中排在榜首。Alphabet的業務拆分成三個領域：谷歌服務（Google Services）、谷歌云（Google Cloud）和其他事業，其影響力包括服務部門旗下的安卓、Chrome、YouTube和Bard AI聊天機器人，云計算部門旗下的云計算，以及其他事業部門旗下的私募股權基金CapitalG、DeepMind人工智能研究和Waymo等。《財富》根據Alphabet 2023年第四季度的業績報告計算得出，谷歌服務貢獻了公司90%的營收。
據彭博億萬富翁指數（Bloomberg Billionaires Index）顯示，佩奇的資產凈值約為1,360億美元，是全球第八大富豪，毫無疑問，Alphabet的成功給他帶來了豐厚回報。佩奇在1997年至2001年和2011年至2015年期間擔任谷歌CEO，在2019年前擔任Alphabet的CEO，目前他依舊是公司的董事會成員和股東，與聯合創始人布林實際控制了該公司。
周二是佩奇51歲生日。雖然他又長了一歲，而且變得更加睿智，但蘋果（Apple）的聯合創始人史蒂夫·喬布斯曾向他傳授了一些有關公司未來的先見之明。目前，Alphabet的市值排在全球第六位。
2011年，在喬布斯人生的最后階段，佩奇拜訪了他的導師，獲得了一些誠懇的建議：據喬布斯自傳的作者沃爾特·艾薩克斯表示，喬布斯說道：“我主要強調的是專注。現在谷歌的業務已經遍布世界各地。你希望專注于哪五種產品？把其他產品砍掉，因為它們會拖你的后腿，會讓你們變成微軟（Microsoft）。它們會讓你生產的產品雖然符合要求，卻不夠偉大。”
在2015年10月Alphabet創立前幾天，佩奇在《財富》全球論壇上對《財富》CEO艾倫·默里表示：“他說的對。而且他也做得非常好。”
佩奇最初確實聽從了喬布斯的建議，他要求員工專注于安卓產品和現在已經不復存在的Google+。但Alphabet的發展表明，該公司已經準備好有更大的作為，而且將迎來更多機遇。
Alphabet被設計成容納谷歌未來事業的平臺，甚至包括可監測血糖的隱形眼鏡等更加離奇的創意。雖然佩奇承認，喬布斯在某種程度上是正確的，但他也認為，Alphabet的事業相互關聯，而且能源、電信和交通等領域都契合公司的經營范圍。
佩奇在2014年參加柯斯拉風險投資公司（Khosla Ventures）的爐邊談話時諷刺喬布斯說：“我始終認為，如果你有一家如此龐大的公司，卻只能做五件事情，這有點愚蠢。”
佩奇和布林對于Alphabet的公司名稱和宗旨充滿信心，他們甚至沒有進行市場測試。
佩奇說道：“我希望有一個讓員工為之自豪的名稱。但[我]實際上不想要一個朗朗上口的名字，因為我們的想法并不是創建一個像谷歌一樣的消費者品牌，而是一個囊括許多公司的品牌。”
佩奇表示，Alphabet是為員工和投資者打造的一個品牌。但并非他選擇了這個名稱。
“我選擇了谷歌，[謝爾蓋]選擇了Alphabet。”（財富中文網）
翻譯：劉進龍
審校：汪皓
Google cofounder Larry Page is worth about $136 billion, according to the Bloomberg Billionaires Index.
Even from Google’s inception, cofounders Larry Page and Sergey Brin considered the company’s potential for astronomical growth. Named after “googol,” the term for the numeral 1 with 100 zeros behind it, Google, then just a search engine founded in 1998, would become as large as the internet would allow.
The company has far exceeded the parameters of just the internet. Valued at about $1.9 trillion, Alphabet Inc., Google’s parent company, ranks No. 1 on Fortune’s 2024 Most Innovative Companies list. Broken into three segments—Google Services, Google Cloud, and Other Bets—Alphabet’s reach spans from Android, Chrome, YouTube, and its Bard AI chatbot under its Services umbrella, to cloud computing under its Cloud umbrella, to private equity fund CapitalG, DeepMind AI research, and Waymo under its Other Bets umbrella. Google Services makes up 90% of the company’s revenue, Fortune calculated from Alphabet’s 2023 fourth-quarter earnings report.
________________________________________
Page, the eighth-richest person in the world with a net worth of about $136 billion, according to the Bloomberg Billionaires Index, has certainly reaped the rewards of Alphabet’s success. With stints as CEO of Google from 1997 to 2001 and 2011 to 2015, and of Alphabet until 2019, Page remains a board member and shareholder of his company, effectively controlling it alongside cofounder Brin.
Tuesday is Page’s 51st birthday, and while he’s another year older and wiser, it was Apple cofounder Steve Jobs who imparted some prescient wisdom about the company’s future, which now boasts the sixth-largest market capitalization in the world.
Page visited Jobs toward the end of Jobs’ life in 2011 to receive some frank advice from his mentor: “The main thing I stressed was focus,” Jobs said, according to Walter Isaacson, author of Jobs’ biography. “It’s now all over the map. What are the five products you want to focus on? Get rid of the rest, because they’re dragging you down. They’re turning you into Microsoft. They’re causing you to turn out products that are adequate but not great.”
“He was right,” Page told?Fortune?CEO Alan Murray at Fortune’s Global Forum in 2015, just days after Alphabet’s October founding. “I mean, he did fine as well.”
Page did listen to his advice at first, telling employees to focus on Android products and the now-defunct Google+. But the growth of Alphabet suggested the company was poised for bigger things, and more of them.
Alphabet was designed as a container for Google’s future ventures, even its more esoteric ideas such as glucose-monitoring contact lenses. While Page conceded that Jobs was correct on some level, he also believed that Alphabet’s ventures were interconnected and that energy, telecommunications, and transportation all fit under its umbrella.
“I always thought it was kind of stupid if you have this big company, and you can only do, like, five things,” Page said in a 2014 fireside chat with Khosla Ventures, taking a jab at Jobs.
Page and Brin were so certain of Alphabet’s name and purpose that they didn’t even market test it.
“I wanted to have a name that people would be proud to work for,” Page said. “But [I] actually didn’t want it to be too catchy because the idea really wasn’t to have a consumer brand in the way that Google is, but really a brand for companies to be part of.”
Alphabet was a brand for its employees and investors, Page said. But he doesn’t take credit for the name.
“I chose Google, so [Sergey] chose Alphabet.”
財富中文網所刊載內容之知識產權為財富媒體知識產權有限公司及/或相關權利人專屬所有或持有。未經許可，禁止進行轉載、摘編、復制及建立鏡像等任何使用。
