美國吸納2001年來最大移民潮
MIKE SCHNEIDER AND THE ASSOCIATED PRESS
2023-12-30
佐治亞州薩凡納市中心。根據美國人口普查局（U.S. Census Bureau）于2023年12月19日發布的估計數據，2023年美國南部地區人口增長占主導地位，而且由于死亡人數下降，美國人口增長率較疫情高峰期略有上升。圖片來源：STEPHEN MORTON—AP
美國人口普查局周二公布的估計數據顯示，今年美國的移民人數躍升至20年來的最高水平，推動了整體人口的增長。
美國新增人口160萬，其中三分之二以上來自國際移民，使得美國人口總數達到3.349億。這是移民連續第二年推動人口增長。
自疫情高峰期以來，死亡人數下降也推動了美國人口增長。
人口增長的原因是移民人數反彈和出生人數超過死亡人數。
移民人數在近五年有所下降，在疫情時期實施限制措施的情況下下降幅度更大，但去年移民人數反彈至近100萬人。今年，這一趨勢仍在繼續，全美新增了110萬人。
根據布魯金斯學會（Brookings Institution）人口學者威廉·弗雷（William Frey）編制的人口普查局數據，上一次移民人數超過110萬是在2001年。
這預示著未來的發展趨勢。如果在沒有新增移民的情況下，預計到本世紀30年代末，死亡人數將超過出生人數，從而導致美國人口下降。
弗雷說：“移民將成為未來人口增長的主要驅動力?！?/p>
人口普查決定了每個州獲得多少國會席位。如果這一趨勢持續到2030年，加州可能失去四個美國眾議院席位，紐約州可能失去三個席位。根據布倫南司法中心（Brennan Center for Justice）的分析，德克薩斯州可能增加四個席位，佛羅里達州可能增加三個席位。
雖然從歷史標準來看，2023年0.5%的增長率較低，但比去年的0.4%和2021年不到0.2%的增長率略有上升。
與去年相比，今年的死亡人數減少了約30萬人。根據2022年中期到2023年中期的變化估計，這使得2023年的自然人口增長翻了一番，達到50多萬人，成為2018年以來美國人口增長幅度最大的一年。42個州出現人口增長，高于去年的31個州。
絕大多數人口增長（87%）來自南部各州，人口普查局將這一地區定義為從德克薩斯州延伸到馬里蘭州和特拉華州的地區。但在2023年，德克薩斯州、佛羅里達州、北卡羅來納州和佐治亞州疫情高峰期的人口過快增長的勢頭有所減弱。
弗雷說：“人口向那些陽光地帶熱門地區遷移，導致人口增長達到峰值。人口增長勢頭正在逐漸減弱?！?/p>
南卡羅來納州1.7%的增長率居各州之首，人口增加了9萬多人。90%以上的人口增長來自國內移民，即從美國其他州遷移到南卡羅來納州的人。如果在沒有國內和國際移民的情況下，棕櫚之州的人口將在2023年減少，死亡人數將比出生人數多出近1300人。
佛羅里達州的增長率次之，為1.6%，新增居民超過36.5萬人。就原始數據而言，這也是第二高的增長率。只有德克薩斯州超過了這一數字，增加了47.3萬多人。今年遷入佛羅里達州的人數超過了美國其他任何一個州，在近37.3萬名遷入者中，國內和國際移民各占一半。與去年相比，佛羅里達州居民死亡人數明顯減少，自然死亡人數僅為約7,600人。
在50個州中，紐約州的人口下降幅度最大，下降了0.5%。僅從數字來看，紐約州的人口數量下降幅度也最大，減少了近10.2萬人，盡管這比去年的18萬人的降幅要小得多。近7.4萬名國際移民和該州超過4.1萬名居民的自然增長，無法抵消從2022年中期到2023年中期離開該州的近21.7萬名紐約人。
加州仍然是美國人口最多的州，擁有3,890萬居民，盡管今年減少了7.5萬多人。與去年減少的11.3萬人相比，這一降幅有所改善。德克薩斯州是人口第二多的州，擁有3,050萬居民。
2023年，佐治亞州人口將首次突破1,100萬，躋身其他七個超過這一人口門檻的州的行列。
布倫南司法中心周二在一份報告中表示：“除非出現完全不可預見的情況，否則本世紀20年代將成為南部各州的十年?！保ㄘ敻恢形木W）
譯者：中慧言-王芳
美國人口普查局周二公布的估計數據顯示，今年美國的移民人數躍升至20年來的最高水平，推動了整體人口的增長。
美國新增人口160萬，其中三分之二以上來自國際移民，使得美國人口總數達到3.349億。這是移民連續第二年推動人口增長。
自疫情高峰期以來，死亡人數下降也推動了美國人口增長。
人口增長的原因是移民人數反彈和出生人數超過死亡人數。
移民人數在近五年有所下降，在疫情時期實施限制措施的情況下下降幅度更大，但去年移民人數反彈至近100萬人。今年，這一趨勢仍在繼續，全美新增了110萬人。
根據布魯金斯學會（Brookings Institution）人口學者威廉·弗雷（William Frey）編制的人口普查局數據，上一次移民人數超過110萬是在2001年。
這預示著未來的發展趨勢。如果在沒有新增移民的情況下，預計到本世紀30年代末，死亡人數將超過出生人數，從而導致美國人口下降。
弗雷說：“移民將成為未來人口增長的主要驅動力。”
人口普查決定了每個州獲得多少國會席位。如果這一趨勢持續到2030年，加州可能失去四個美國眾議院席位，紐約州可能失去三個席位。根據布倫南司法中心（Brennan Center for Justice）的分析，德克薩斯州可能增加四個席位，佛羅里達州可能增加三個席位。
雖然從歷史標準來看，2023年0.5%的增長率較低，但比去年的0.4%和2021年不到0.2%的增長率略有上升。
與去年相比，今年的死亡人數減少了約30萬人。根據2022年中期到2023年中期的變化估計，這使得2023年的自然人口增長翻了一番，達到50多萬人，成為2018年以來美國人口增長幅度最大的一年。42個州出現人口增長，高于去年的31個州。
絕大多數人口增長（87%）來自南部各州，人口普查局將這一地區定義為從德克薩斯州延伸到馬里蘭州和特拉華州的地區。但在2023年，德克薩斯州、佛羅里達州、北卡羅來納州和佐治亞州疫情高峰期的人口過快增長的勢頭有所減弱。
弗雷說：“人口向那些陽光地帶熱門地區遷移，導致人口增長達到峰值。人口增長勢頭正在逐漸減弱?！?/p>
南卡羅來納州1.7%的增長率居各州之首，人口增加了9萬多人。90%以上的人口增長來自國內移民，即從美國其他州遷移到南卡羅來納州的人。如果在沒有國內和國際移民的情況下，棕櫚之州的人口將在2023年減少，死亡人數將比出生人數多出近1300人。
佛羅里達州的增長率次之，為1.6%，新增居民超過36.5萬人。就原始數據而言，這也是第二高的增長率。只有德克薩斯州超過了這一數字，增加了47.3萬多人。今年遷入佛羅里達州的人數超過了美國其他任何一個州，在近37.3萬名遷入者中，國內和國際移民各占一半。與去年相比，佛羅里達州居民死亡人數明顯減少，自然死亡人數僅為約7,600人。
在50個州中，紐約州的人口下降幅度最大，下降了0.5%。僅從數字來看，紐約州的人口數量下降幅度也最大，減少了近10.2萬人，盡管這比去年的18萬人的降幅要小得多。近7.4萬名國際移民和該州超過4.1萬名居民的自然增長，無法抵消從2022年中期到2023年中期離開該州的近21.7萬名紐約人。
加州仍然是美國人口最多的州，擁有3,890萬居民，盡管今年減少了7.5萬多人。與去年減少的11.3萬人相比，這一降幅有所改善。德克薩斯州是人口第二多的州，擁有3,050萬居民。
2023年，佐治亞州人口將首次突破1,100萬，躋身其他七個超過這一人口門檻的州的行列。
布倫南司法中心周二在一份報告中表示：“除非出現完全不可預見的情況，否則本世紀20年代將成為南部各州的十年?！保ㄘ敻恢形木W）
譯者：中慧言-王芳
The number of immigrants to the U.S. jumped to the highest level in two decades this year, driving the nation’s overall population growth, according to estimates released Tuesday by the U.S. Census Bureau.
The United States added 1.6 million people, more than two-thirds of which came from international migration, bringing the nation’s population total to 334.9 million. It marks the second year in a row that immigration powered population gains.
A decline in the number of deaths since the depths of the COVID-19 pandemic also contributed to the U.S. growth rate.
Population gains stem from immigration and births outpacing deaths.
After immigration declined in the latter half of last decade and dropped even lower amid pandemic-era restrictions, the number of immigrants last year bounced back to almost 1 million people. The trend continued this year as the nation added 1.1 million people.
The last time immigration surpassed 1.1 million people was in 2001, according to Census Bureau figures compiled by William Frey, a demographer at The Brookings Institution.
It is a sign of things to come. Without immigration, the U.S. population is projected to decline as deaths are forecast to outpace births by the late 2030s.
“The immigration piece is going to be the main source of growth in the future,” Frey said.
The census determines how many U.S. congressional seats each state gets. If trends continue through the 2030 count, California could lose four U.S. House seats and New York three. Texas could gain four seats and Florida could add three, according to an analysis by the Brennan Center for Justice.
While low by historical standards, 2023’s half-percent growth rate was a slight uptick from the 0.4% rate last year and the less than 0.2% increase in 2021.
There were about 300,000 fewer deaths this year compared with a year earlier. That helped double the natural increase to more than 500,000 people in 2023, contributing to the largest U.S. population gain since 2018, according to estimates that measure change from mid-2022 to mid-2023. The population increased in 42 states, up from last year’s 31 states.
The vast majority of growth, 87%, came from the South, a region the Census Bureau defines as stretching from Texas to Maryland and Delaware. But the concentration of growth seen during the height of the pandemic in Texas, Florida, North Carolina and Georgia diminished in 2023.
“We peaked in the movement of people to those Sun Belt hotshots,” Frey said. “It’s tapering off a little bit.”
South Carolina’s 1.7% growth rate topped all other states, and its population rose by more than 90,000 residents. More than 90% of the growth came from domestic migration, or people moving from another U.S. state to South Carolina. Without domestic and international migration, the Palmetto State would have lost population in 2023 with almost 1,300 more deaths than births.
Florida had the next-highest growth rate at 1.6%, adding more than 365,000 residents. That was also the second-highest growth in terms of raw numbers. Only Texas surpassed it, gaining more than 473,000 people. More people moved to Florida than any other’s U.S. state this year, with the almost 373,000 movers about evenly split between domestic and international. Significantly fewer residents died in Florida compared to last year, leading to a natural decrease of only around 7,600 people.
Of the 50 states, New York had the biggest rate of population decline, losing 0.5%. It also recorded the largest decline in pure numbers, with a drop of almost 102,000 residents, although it marks a much smaller decline than last year’s 180,000-person drop. The almost 74,000 international arrivals and the state’s natural increase of more than 41,000 residents couldn’t offset the almost 217,000 New Yorkers who departed the state from mid-2022 to mid-2023.
California was still the nation’s most populous state, with 38.9 million residents, though it lost more than 75,000 residents this year. The decline was an improvement from the more than 113,000-person drop last year. Texas was the second most populous state with 30.5 million residents.
For the first time, Georgia surpassed 11 million people in 2023, joining only seven other states above that population threshold.
“Barring something completely unforeseen, the 2020s are shaping up to be the South’s decade,” the Brennan Center for Justice said in a report on Tuesday.
財富中文網所刊載內容之知識產權為財富媒體知識產權有限公司及/或相關權利人專屬所有或持有。未經許可，禁止進行轉載、摘編、復制及建立鏡像等任何使用。
