貝佐斯和馬斯克表示，人類的數量還遠遠不夠
STEVE MOLLMAN
2023-12-19
我們需要增加人口數量。這是世界上最富有的兩位億萬富翁——亞馬遜（Amazon）創始人杰夫·貝佐斯和特斯拉（Tesla）首席執行官埃隆·馬斯克所傳達的信息。
雖然兩人在太空領域存在競爭關系——貝佐斯擁有藍色起源公司，而馬斯克擁有SpaceX公司——但他們在人類未來的某些方面意見一致。
貝佐斯在本周播出的萊克斯·弗里德曼播客節目（Lex Fridman Podcast）中說："我認為，在很多方面，我們都志同道合。”他補充說："我并不是很了解埃隆。"但他表示，他喜歡與埃隆建立友誼的想法。
當被問及對數百年或數千年后人類在外太空的未來有何展望時，他回答道：
"你知道的，我很希望看到，有一萬億人生活在太陽系中。如果我們有一萬億人，那么在任何時候都會有一千個莫扎特和一千個愛因斯坦......我們的太陽系將充滿生命、智慧和能量。"
他說，像藍色起源公司和SpaceX公司這樣的公司正在做的事情，就是創建太空基礎設施，讓子孫后代能夠在此基礎上建造更偉大的事物。
他說：“當我創辦亞馬遜時，我不需要開發支付系統。支付系統已然存在了，被稱為信用卡。 我不需要開發運輸系統來運送包裹。運輸系統已然存在了，被稱為郵政服務、皇家郵政（Royal Mail）和德國郵政（Deutsche Post）。因此，所有這些重型基礎設施都已經就位了。我可以站在這些基礎設施的肩膀上。”
他說，他想用“亞馬遜獎金”來建造重型基礎設施，供后代的太空企業家使用。
他表示：“當你能在宿舍里創辦一家真正有價值的太空公司時，我們就知道自己已經建立了足夠多的基礎設施，這樣才能真正釋放創造力和想象力。我覺得這非常振奮人心。”
他設想人們生活在巨大的空間站里，這些空間站“與行星表面相比有很多優勢”，包括可以旋轉空間站以產生正常重力。他說，大多數人都想住在地球附近，然后去那里度假，“就像你可能會去黃石國家公園參觀一樣。”
貝佐斯認為，將重型制造業送入太空，這樣就可以利用月球和小行星帶的資源，從而保護地球環境。
至于馬斯克，他一直強調人類需要成為多星球物種，他設想SpaceX公司的星際飛船火箭在地球和火星之間運送人類，在火星上建立永久的人類基地。
2021年，在SpaceX公司用重復使用的火箭將宇航員送入軌道后，他說：“我們不想成為那些單一星球物種中的一員，我們想成為多星球物種。”
他還警告說，地球上存在“人口不足危機”。2022年夏天，他表示，許多國家出生率下降是“迄今為止人類文明面臨的最大威脅”。
幾年前，他曾警告說：“20年后世界將面臨的最大問題是人口崩潰。”
本周末，他在出席意大利總理焦爾吉婭·梅洛尼（Giorgia Meloni）舉辦的政治節活動時也發出了類似的警告。
他對與會者說："生兒育女、造就新一代至關重要。這聽起來很簡單，但如果人們不生兒育女，就沒有新一代。”
今年早些時候，在中國公布了顯示出生率急劇下降的數據后，馬斯克在推特上寫道：“低出生率導致的人口崩潰是比全球變暖更大的文明威脅……請記住這些話。”（財富中文網）
譯者：中慧言-王芳
我們需要增加人口數量。這是世界上最富有的兩位億萬富翁——亞馬遜（Amazon）創始人杰夫·貝佐斯和特斯拉（Tesla）首席執行官埃隆·馬斯克所傳達的信息。
雖然兩人在太空領域存在競爭關系——貝佐斯擁有藍色起源公司，而馬斯克擁有SpaceX公司——但他們在人類未來的某些方面意見一致。
貝佐斯在本周播出的萊克斯·弗里德曼播客節目（Lex Fridman Podcast）中說："我認為，在很多方面，我們都志同道合。”他補充說："我并不是很了解埃隆。"但他表示，他喜歡與埃隆建立友誼的想法。
當被問及對數百年或數千年后人類在外太空的未來有何展望時，他回答道：
"你知道的，我很希望看到，有一萬億人生活在太陽系中。如果我們有一萬億人，那么在任何時候都會有一千個莫扎特和一千個愛因斯坦......我們的太陽系將充滿生命、智慧和能量。"
他說，像藍色起源公司和SpaceX公司這樣的公司正在做的事情，就是創建太空基礎設施，讓子孫后代能夠在此基礎上建造更偉大的事物。
他說：“當我創辦亞馬遜時，我不需要開發支付系統。支付系統已然存在了，被稱為信用卡。 我不需要開發運輸系統來運送包裹。運輸系統已然存在了，被稱為郵政服務、皇家郵政（Royal Mail）和德國郵政（Deutsche Post）。因此，所有這些重型基礎設施都已經就位了。我可以站在這些基礎設施的肩膀上。”
他說，他想用“亞馬遜獎金”來建造重型基礎設施，供后代的太空企業家使用。
他表示：“當你能在宿舍里創辦一家真正有價值的太空公司時，我們就知道自己已經建立了足夠多的基礎設施，這樣才能真正釋放創造力和想象力。我覺得這非常振奮人心。”
他設想人們生活在巨大的空間站里，這些空間站“與行星表面相比有很多優勢”，包括可以旋轉空間站以產生正常重力。他說，大多數人都想住在地球附近，然后去那里度假，“就像你可能會去黃石國家公園參觀一樣。”
貝佐斯認為，將重型制造業送入太空，這樣就可以利用月球和小行星帶的資源，從而保護地球環境。
至于馬斯克，他一直強調人類需要成為多星球物種，他設想SpaceX公司的星際飛船火箭在地球和火星之間運送人類，在火星上建立永久的人類基地。
2021年，在SpaceX公司用重復使用的火箭將宇航員送入軌道后，他說：“我們不想成為那些單一星球物種中的一員，我們想成為多星球物種。”
他還警告說，地球上存在“人口不足危機”。2022年夏天，他表示，許多國家出生率下降是“迄今為止人類文明面臨的最大威脅”。
幾年前，他曾警告說：“20年后世界將面臨的最大問題是人口崩潰。”
本周末，他在出席意大利總理焦爾吉婭·梅洛尼（Giorgia Meloni）舉辦的政治節活動時也發出了類似的警告。
他對與會者說："生兒育女、造就新一代至關重要。這聽起來很簡單，但如果人們不生兒育女，就沒有新一代。”
今年早些時候，在中國公布了顯示出生率急劇下降的數據后，馬斯克在推特上寫道：“低出生率導致的人口崩潰是比全球變暖更大的文明威脅……請記住這些話。”（財富中文網）
譯者：中慧言-王芳
SpaceX CEO Elon Musk and Blue Origin owner Jeff Bezos.
BRENDAN SMIALOWSKI,MANDEL NGAN/AFP VIA GETTY IMAGES
We need more humans. That’s the message from two of the world’s richest billionaires, Amazon founder Jeff Bezos and Tesla CEO Elon Musk.
While the two compete in the space business—Bezos owns Blue Origin while Musk has SpaceX—they agree on certain aspect’s of humanity’s future.
“I think in a lot of these endeavors we’re very like-minded,” Bezos said on an episode of the Lex Fridman Podcast released this week. He added, “I don’t really know Elon very well,” but he said that he liked the idea of forming a friendship with him.
Asked what he hoped for humanity’s future in outer space hundreds or thousands of years from now, he replied:
“I would love to see, you know, a trillion humans living in the solar system. If we had a trillion humans, we would have at any given time a thousand Mozarts and a thousand Einsteins…Our solar system would be full of life and intelligence and energy.”
What companies like Blue Origin and SpaceX are doing, he said, is creating the space infrastructure upon which future generations can build greater things.
“When I started Amazon, I didn’t have to develop a payment system. It already existed. It was called the credit card,” he said. “I didn’t have to develop a transportation system to deliver the packages. It already existed. It was called the postal service and Royal Mail and Deutsche Post. And so all this heavy lifting infrastructure was already in place. And I could stand on its shoulders.”
He said that he wanted to use his “Amazon winnings” to build heavy infrastructure that will be used by the space entrepreneurs of future generations.
“When you can have a really valuable space company started in a dorm room, then we know that we’ve built enough infrastructure so that ingenuity and imagination can really be unleashed,” he said. “I find that very exciting.”
He envisions people living in giant space stations, which have “a lot of advantages over planetary surfaces,” including the ability to spin them to create normal gravity. He said most people would want to live near Earth and go there for vacation, “the same way you might go to Yellowstone National Park.”
He sees the Earth’s environment being preserved by heavy manufacturing moving into space, taking advantage of resources on the moon and the asteroid belt.
As for Musk, he’s long stressed the need for humanity to become a multi-planet species, and he envisions SpaceX’s Starship rockets transporting people between Earth and Mars, where a permanent human presence will be established.
“We don’t want to be one of those single planet species, we want to be a multi-planet species,” he said in 2021 after SpaceX sent astronauts into orbit on a reused rocket.
He’s also warned about an “underpopulation crisis” here on Earth. In the summer of 2022, he said the declining birth rates seen in many nations presented “the biggest danger civilization faces by far.”
A few years earlier he had warned, “The biggest problem the world will face in 20 years is population collapse.”
This weekend, he sounded similar warnings while attending a political festival in Italy staged by Prime Minister Giorgia Meloni.
“It’s important to have children and create the new generation,” he told attendees. “As simple as it sounds, if people do not have children there is no new generation.”
Earlier this year, after China released figures showing a plummeting birth rate, Musk tweeted: “Population collapse due to low birth rates is a much bigger risk to civilization than global warming…mark these words.”
財富中文網所刊載內容之知識產權為財富媒體知識產權有限公司及/或相關權利人專屬所有或持有。未經許可，禁止進行轉載、摘編、復制及建立鏡像等任何使用。
