路虎攬勝(Range Rovers)是英國(guó)富人的寵兒:你能在富裕郊區(qū)著名足球運(yùn)動(dòng)員的車道上看到路虎攬勝,倫敦最高檔的郵編區(qū)沿街也都是路虎攬勝。問(wèn)題出在哪里?它們也同樣受到竊賊的青睞。
路虎攬勝(捷豹路虎(Jaguar Land Rover)旗下的豪華SUV)的盜竊案近年來(lái)激增,這是因?yàn)榉缸锓肿诱业搅诵碌南冗M(jìn)方法來(lái)盜取這些起價(jià)略高于10.3萬(wàn)英鎊(約合13.04萬(wàn)美元)的車輛。
盜車賊采用的方法包括"中繼攻擊",即犯罪分子截取車輛與鑰匙之間的信號(hào),打開(kāi)車鎖后駕車離開(kāi)。
據(jù)英國(guó)《每日電訊報(bào)》報(bào)道,英國(guó)駕駛員和車輛執(zhí)照管理局(DVLA)的數(shù)據(jù)顯示,去年每100輛路虎(Land Rover)品牌汽車中就有近一輛被盜。這一數(shù)字是第二大被盜汽車品牌梅賽德斯-奔馳(Mercedes-Benz)的三倍。
盜竊流行現(xiàn)象
這已經(jīng)構(gòu)成了小型流行現(xiàn)象,大多數(shù)車主現(xiàn)在都知道路虎攬勝容易被盜。
英國(guó)斯塔福德郡的一波盜竊案促使當(dāng)?shù)鼐较蜍囍靼l(fā)出警告,要求他們采取額外措施保護(hù)車輛。這包括在輪胎和方向盤(pán)上安裝防盜夾。英國(guó)小報(bào)也刊登了無(wú)數(shù)文章,為車主如何保護(hù)他們的SUV提供建議。
根據(jù)幾項(xiàng)研究,廣為人知的盜竊事件也使得這些汽車在英國(guó)主要地區(qū)幾乎無(wú)法投保。
英國(guó)《每日電訊報(bào)》(Telegraph)和《獨(dú)立報(bào)》(Independent)對(duì)保險(xiǎn)比較網(wǎng)站的分析發(fā)現(xiàn),在倫敦郊區(qū),為一輛路虎攬勝投保至少需要花費(fèi)2萬(wàn)英鎊(約合2.53萬(wàn)美元),而在倫敦市中心,則無(wú)法獲得車輛投保報(bào)價(jià)。
路虎攬勝運(yùn)營(yíng)商捷豹路虎的一名代表表示,該公司一直在與供應(yīng)商合作,為其用戶開(kāi)發(fā)定制保險(xiǎn)。
路虎攬勝運(yùn)營(yíng)商捷豹路虎的高管非常清楚盜竊已成為一大問(wèn)題。
捷豹路虎首席執(zhí)行官阿德里安·馬德?tīng)枺ˋdrian Mardell)在今年6月的公司投資者日上承認(rèn):“我們的車輛在大城市被盜已成為一大問(wèn)題,尤其是在倫敦和曼徹斯特?!?/p>
去年11月,捷豹路虎宣布投資1,000萬(wàn)英鎊(約合1,270萬(wàn)美元)改造舊款車型,以防止被盜。
其中包括應(yīng)對(duì)“中繼攻擊”的方法,捷豹路虎英國(guó)總經(jīng)理帕特里克·麥克吉利庫(kù)迪(Patrick McGillycuddy)表示,解決路虎攬勝被盜問(wèn)題是他“個(gè)人的首要任務(wù)”。
“雖然英國(guó)的車輛盜竊問(wèn)題正在影響整個(gè)汽車行業(yè),但捷豹路虎明白這可能對(duì)客戶的購(gòu)車體驗(yàn)產(chǎn)生負(fù)面影響。我們已投資超過(guò)1,000萬(wàn)英鎊,這表明我們將始終致力于解決這一問(wèn)題?!彼f(shuō)。
這些措施似乎對(duì)減少盜竊起了作用。捷豹路虎表示,根據(jù)警方的數(shù)據(jù),截至2023年10月,路虎攬勝和路虎攬勝運(yùn)動(dòng)版車型被盜數(shù)量驟降了40%。
價(jià)格暴跌
但捷豹路虎采取的防盜措施可能力度太小,而且為時(shí)已晚,因?yàn)槟壳暗穆坊垊佘囍髡噲D更換其他車型。
彭博社的分析發(fā)現(xiàn),隨著路虎攬勝頻頻失竊的消息不脛而走,其價(jià)格在去年出現(xiàn)了大幅下跌。
彭博社援引Auto Trader的數(shù)據(jù)報(bào)道稱,自5月以來(lái),二手路虎攬勝的平均價(jià)格下跌了9.3%,降至35,224英鎊(約合44,609美元)。這一跌幅超過(guò)了整個(gè)行業(yè)的跌幅。
彭博社發(fā)現(xiàn),有一位車主對(duì)豪華SUV的需求日益減弱而感到特別惱火。據(jù)彭博社報(bào)道,蒂姆·科恩(Tim Coen)在2021年花了10.3萬(wàn)英鎊買了一輛路虎運(yùn)動(dòng)版車型。三個(gè)月前,一家汽車交易網(wǎng)站對(duì)這輛SUV的估價(jià)為7.5萬(wàn)英鎊,而現(xiàn)在它的報(bào)價(jià)僅為4.5萬(wàn)英鎊。
在給《財(cái)富》雜志的一份聲明中,捷豹路虎的一位代表駁斥了價(jià)值下降背后的原因是盜竊的說(shuō)法。
“由于疫情和半導(dǎo)體危機(jī)導(dǎo)致二手車嚴(yán)重短缺,英國(guó)市場(chǎng)的剩余價(jià)值飆升?,F(xiàn)在,它們正在按照預(yù)期進(jìn)行全面調(diào)整。我們很高興路虎攬勝的轉(zhuǎn)售價(jià)格繼續(xù)確保客戶體驗(yàn)到最低的折舊水平?!痹摯肀硎尽?/p>
新款路虎攬勝的銷售數(shù)據(jù)顯示,盜竊潮并沒(méi)有讓第一手車型的買家望而卻步。
捷豹路虎在2023年第二季度的零售額與去年同期相比增長(zhǎng)了29%,其中路虎攬勝繼續(xù)占據(jù)訂單的大部分份額。(財(cái)富中文網(wǎng))
譯者:中慧言-王芳
路虎攬勝(Range Rovers)是英國(guó)富人的寵兒:你能在富裕郊區(qū)著名足球運(yùn)動(dòng)員的車道上看到路虎攬勝,倫敦最高檔的郵編區(qū)沿街也都是路虎攬勝。問(wèn)題出在哪里?它們也同樣受到竊賊的青睞。
路虎攬勝(捷豹路虎(Jaguar Land Rover)旗下的豪華SUV)的盜竊案近年來(lái)激增,這是因?yàn)榉缸锓肿诱业搅诵碌南冗M(jìn)方法來(lái)盜取這些起價(jià)略高于10.3萬(wàn)英鎊(約合13.04萬(wàn)美元)的車輛。
盜車賊采用的方法包括"中繼攻擊",即犯罪分子截取車輛與鑰匙之間的信號(hào),打開(kāi)車鎖后駕車離開(kāi)。
據(jù)英國(guó)《每日電訊報(bào)》報(bào)道,英國(guó)駕駛員和車輛執(zhí)照管理局(DVLA)的數(shù)據(jù)顯示,去年每100輛路虎(Land Rover)品牌汽車中就有近一輛被盜。這一數(shù)字是第二大被盜汽車品牌梅賽德斯-奔馳(Mercedes-Benz)的三倍。
盜竊流行現(xiàn)象
這已經(jīng)構(gòu)成了小型流行現(xiàn)象,大多數(shù)車主現(xiàn)在都知道路虎攬勝容易被盜。
英國(guó)斯塔福德郡的一波盜竊案促使當(dāng)?shù)鼐较蜍囍靼l(fā)出警告,要求他們采取額外措施保護(hù)車輛。這包括在輪胎和方向盤(pán)上安裝防盜夾。英國(guó)小報(bào)也刊登了無(wú)數(shù)文章,為車主如何保護(hù)他們的SUV提供建議。
根據(jù)幾項(xiàng)研究,廣為人知的盜竊事件也使得這些汽車在英國(guó)主要地區(qū)幾乎無(wú)法投保。
英國(guó)《每日電訊報(bào)》(Telegraph)和《獨(dú)立報(bào)》(Independent)對(duì)保險(xiǎn)比較網(wǎng)站的分析發(fā)現(xiàn),在倫敦郊區(qū),為一輛路虎攬勝投保至少需要花費(fèi)2萬(wàn)英鎊(約合2.53萬(wàn)美元),而在倫敦市中心,則無(wú)法獲得車輛投保報(bào)價(jià)。
路虎攬勝運(yùn)營(yíng)商捷豹路虎的一名代表表示,該公司一直在與供應(yīng)商合作,為其用戶開(kāi)發(fā)定制保險(xiǎn)。
路虎攬勝運(yùn)營(yíng)商捷豹路虎的高管非常清楚盜竊已成為一大問(wèn)題。
捷豹路虎首席執(zhí)行官阿德里安·馬德?tīng)枺ˋdrian Mardell)在今年6月的公司投資者日上承認(rèn):“我們的車輛在大城市被盜已成為一大問(wèn)題,尤其是在倫敦和曼徹斯特。”
去年11月,捷豹路虎宣布投資1,000萬(wàn)英鎊(約合1,270萬(wàn)美元)改造舊款車型,以防止被盜。
其中包括應(yīng)對(duì)“中繼攻擊”的方法,捷豹路虎英國(guó)總經(jīng)理帕特里克·麥克吉利庫(kù)迪(Patrick McGillycuddy)表示,解決路虎攬勝被盜問(wèn)題是他“個(gè)人的首要任務(wù)”。
“雖然英國(guó)的車輛盜竊問(wèn)題正在影響整個(gè)汽車行業(yè),但捷豹路虎明白這可能對(duì)客戶的購(gòu)車體驗(yàn)產(chǎn)生負(fù)面影響。我們已投資超過(guò)1,000萬(wàn)英鎊,這表明我們將始終致力于解決這一問(wèn)題?!彼f(shuō)。
這些措施似乎對(duì)減少盜竊起了作用。捷豹路虎表示,根據(jù)警方的數(shù)據(jù),截至2023年10月,路虎攬勝和路虎攬勝運(yùn)動(dòng)版車型被盜數(shù)量驟降了40%。
價(jià)格暴跌
但捷豹路虎采取的防盜措施可能力度太小,而且為時(shí)已晚,因?yàn)槟壳暗穆坊垊佘囍髡噲D更換其他車型。
彭博社的分析發(fā)現(xiàn),隨著路虎攬勝頻頻失竊的消息不脛而走,其價(jià)格在去年出現(xiàn)了大幅下跌。
彭博社援引Auto Trader的數(shù)據(jù)報(bào)道稱,自5月以來(lái),二手路虎攬勝的平均價(jià)格下跌了9.3%,降至35,224英鎊(約合44,609美元)。這一跌幅超過(guò)了整個(gè)行業(yè)的跌幅。
彭博社發(fā)現(xiàn),有一位車主對(duì)豪華SUV的需求日益減弱而感到特別惱火。據(jù)彭博社報(bào)道,蒂姆·科恩(Tim Coen)在2021年花了10.3萬(wàn)英鎊買了一輛路虎運(yùn)動(dòng)版車型。三個(gè)月前,一家汽車交易網(wǎng)站對(duì)這輛SUV的估價(jià)為7.5萬(wàn)英鎊,而現(xiàn)在它的報(bào)價(jià)僅為4.5萬(wàn)英鎊。
在給《財(cái)富》雜志的一份聲明中,捷豹路虎的一位代表駁斥了價(jià)值下降背后的原因是盜竊的說(shuō)法。
“由于疫情和半導(dǎo)體危機(jī)導(dǎo)致二手車嚴(yán)重短缺,英國(guó)市場(chǎng)的剩余價(jià)值飆升?,F(xiàn)在,它們正在按照預(yù)期進(jìn)行全面調(diào)整。我們很高興路虎攬勝的轉(zhuǎn)售價(jià)格繼續(xù)確??蛻趔w驗(yàn)到最低的折舊水平?!痹摯肀硎?。
新款路虎攬勝的銷售數(shù)據(jù)顯示,盜竊潮并沒(méi)有讓第一手車型的買家望而卻步。
捷豹路虎在2023年第二季度的零售額與去年同期相比增長(zhǎng)了29%,其中路虎攬勝繼續(xù)占據(jù)訂單的大部分份額。(財(cái)富中文網(wǎng))
譯者:中慧言-王芳
Range Rovers are the toast of the U.K.’s wealthy, occupying the driveways of famous soccer players in affluent suburbs and lining the streets of the most exclusive zip codes in London. The problem? They have become just as popular with thieves.
The theft of Range Rovers—the luxury SUVs operating under the Jaguar Land Rover brand—has soared in recent years as criminals have found new sophisticated ways to hijack the vehicles, which command a starting price of just over £103,000 ($130,400).
Thieves’ methods include a “relay attack,” where criminals intercept the signal between a vehicle and its key to unlock the car and drive off.
Data from the U.K. Driver and Vehicle License Agency (DVLA) found that nearly one out of every 100 Land Rover–branded cars was stolen last year, the Telegraph reported. That’s three times as much as the next most stolen vehicle brand, Mercedes-Benz.
Theft epidemic
It has created a mini epidemic, with most drivers now familiar with Range Rovers’ vulnerability to being stolen.
A wave of thefts in the U.K. county of Staffordshire prompted local police to put out a warning to owners to take extra measures to protect their vehicles. That included placing clamps on tires and steering wheels. There are also countless articles in U.K. tabloid papers advising drivers how to protect their SUVs.
Widespread knowledge of the thefts has also made the cars nearly impossible to insure in major U.K. areas, according to several studies.
Analysis of insurance comparison websites by the Telegraph and the Independent found it cost drivers at least £20,000 ($25,300) to insure a Range Rover in outer London, while it wasn’t possible to receive a quote for a vehicle in the center of London.
A representative for Range Rover operator JLR said it had been working with providers to develop bespoke insurance for its drivers.
The thefts have become a problem that Range Rover operator JLR’s executives are all too aware of.
“Theft of our vehicles in large cities has become a problem, particularly in London and Manchester,” JLR CEO Adrian Mardell admitted at the company’s investors day in June this year.
Jaguar Land Rover announced in November that it had invested £10 million ($12.7 million) in retrofitting its older models to make them less vulnerable to theft.
This included a means of tackling the “relay attack” that has become so popular with thieves. Patrick McGillycuddy, JLR’s U.K. managing director, said tackling the theft of Range Rovers was his “personal priority.”
“While vehicle theft in the U.K. is affecting the whole car industry, at JLR we understand the negative impact this can have on the ownership experience for our clients. Our investment of more than £10 million demonstrates our ongoing commitment to tackling this issue,” he said.
The measures seem to have worked to reduce thefts. JLR said the number of stolen Range Rovers and Range Rover sports plummeted by 40% in the year to October 2023, citing police data.
Prices plummet
But JLR’s attempts to thief-proof the cars might be too little, too late for the beleaguered current Range Rover owners trying to shift their models.
Analysis by Bloomberg found the price of the cars has nosedived in the last year as news of their prolificacy for theft has spread.
Since May, the average price of a used Range Rover has dropped 9.3% to £35,224 ($44,609), Bloomberg reported, citing data from Auto Trader. That outpaced declines in the general industry.
The publication found one owner who had been particularly burned by a waning appetite for the luxury SUVs. Bloomberg reports that Tim Coen spent £103,000 on a Range Rover Sport SVR in 2021. Three months ago, a car-trading website valued the SUV at £75,000, while it would now fetch just £45,000.
In a statement to Fortune, a representative for JLR rebuffed the idea that thefts were behind the drop in value.
“Residual values in the U.K. market spiked in response to acute used car shortages caused by the pandemic and semiconductor crisis. They are now realigning across the board as expected. We are pleased that Range Rover resale values continue to ensure that our customers experience some of the lowest levels of depreciation,” the representative said.
Sales data for new Range Rovers suggests the wave of thefts isn’t putting off buyers of firsthand models.
JLR’s retail sales rose 29% in the second quarter of 2023 compared with the same period last year, with Range Rovers continuing to make up the bulk of those orders.