美國年輕人死亡率高企，令人不安
NICHOLAS GORDON
2023-04-09
在美國人的預期壽命降至1996年的水平以后，經濟學家拉里·薩默斯警告，數據表明年輕人死亡率升高，這是“我很長時間以來所遇到的最令人不安的美國人數據集”。
薩默斯在周五發推文稱：“這個問題超越了政治。”他在推文中提供了《金融時報》記者約翰·伯恩-默多克的分析鏈接。這位記者分析了美國與其他發達國家相比更糟糕的死亡率記錄。
薩默斯重點強調了《金融時報》分析中的兩個分析數據。首先，美國二十五分之一5歲兒童會在40歲前死亡，遠高于其他發達國家的水平。其次，75歲美國人達到特定壽命的比例與其他發達經濟體的同齡人相同。
這兩個統計數據表明，美國的死亡率問題源于年輕人過早死亡，而不是老年人的壽命比歐洲的老年人壽命更短。
美國人在2020年和2021年的預期壽命下降，主要原因是疫情的影響。美國疾病預防控制中心（U.S. Centers for Disease Control and Prevention）的研究人員去年曾在報告中表示：“新冠疫情是導致全人口預期壽命出現負面變化的主要原因。”報告稱，“死因別”死亡率上升，有50%來自新冠死亡人數。
但《金融時報》的分析顯示，即使沒有新冠疫情的影響，在2021年，美國人依舊會出現預期壽命下降。伯恩-默多克估計，2021年，用藥過量、槍支暴力和危險駕駛等“外因”導致的壽命損失達到940萬年，相比之下，在疫情期間新冠疫情造成的壽命損失為910萬年。
蘇聯解體警告
盡管美國比其他發達國家更富有，其人均GDP比英國高約50%，但其死亡率統計數據卻較差。
薩默斯在推文中表示，美國年輕人的高死亡率“尤其可怕，令人回想起人口統計數據是蘇聯解體的最佳預警指標。”
從上世紀60年代開始，蘇聯死亡率開始提高，出生率下降。蘇聯解體之后，這種趨勢持續惡化，獨立后的俄羅斯在大多數時間，死亡率都高于出生率。工薪階層男性死亡率升高的趨勢尤其明顯，因酒精、暴力和其他非自然原因導致的死亡率升高。
俄羅斯的人口最高峰是1994年的1.486億人。2021年，俄羅斯官方人口普查結果為1.47億人，其中包括俄羅斯2014年吞并的克里米亞和塞瓦斯托波爾的人口。聯合國估計，除克里米亞地區以外，俄羅斯的人口為1.44億。
其他國家也擔心人口結構變化，但它們所擔心的主要是出生率下降，而不是死亡率升高。日本、韓國、中國等東亞國家的新生兒數量都創下歷史最低點。各國政府擔心這種人口結構變化會導致勞動人口數量減少，但卻需要贍養日益增多的老年人，進而限制經濟增長。（財富中文網）
譯者：劉進龍
審校：汪皓
拉里·薩默斯發推文稱，美國的死亡率“非常可怕”。
在美國人的預期壽命降至1996年的水平以后，經濟學家拉里·薩默斯警告，數據表明年輕人死亡率升高，這是“我很長時間以來所遇到的最令人不安的美國人數據集”。
薩默斯在周五發推文稱：“這個問題超越了政治。”他在推文中提供了《金融時報》記者約翰·伯恩-默多克的分析鏈接。這位記者分析了美國與其他發達國家相比更糟糕的死亡率記錄。
薩默斯重點強調了《金融時報》分析中的兩個分析數據。首先，美國二十五分之一5歲兒童會在40歲前死亡，遠高于其他發達國家的水平。其次，75歲美國人達到特定壽命的比例與其他發達經濟體的同齡人相同。
這兩個統計數據表明，美國的死亡率問題源于年輕人過早死亡，而不是老年人的壽命比歐洲的老年人壽命更短。
美國人在2020年和2021年的預期壽命下降，主要原因是疫情的影響。美國疾病預防控制中心（U.S. Centers for Disease Control and Prevention）的研究人員去年曾在報告中表示：“新冠疫情是導致全人口預期壽命出現負面變化的主要原因。”報告稱，“死因別”死亡率上升，有50%來自新冠死亡人數。
但《金融時報》的分析顯示，即使沒有新冠疫情的影響，在2021年，美國人依舊會出現預期壽命下降。伯恩-默多克估計，2021年，用藥過量、槍支暴力和危險駕駛等“外因”導致的壽命損失達到940萬年，相比之下，在疫情期間新冠疫情造成的壽命損失為910萬年。
蘇聯解體警告
盡管美國比其他發達國家更富有，其人均GDP比英國高約50%，但其死亡率統計數據卻較差。
薩默斯在推文中表示，美國年輕人的高死亡率“尤其可怕，令人回想起人口統計數據是蘇聯解體的最佳預警指標。”
從上世紀60年代開始，蘇聯死亡率開始提高，出生率下降。蘇聯解體之后，這種趨勢持續惡化，獨立后的俄羅斯在大多數時間，死亡率都高于出生率。工薪階層男性死亡率升高的趨勢尤其明顯，因酒精、暴力和其他非自然原因導致的死亡率升高。
俄羅斯的人口最高峰是1994年的1.486億人。2021年，俄羅斯官方人口普查結果為1.47億人，其中包括俄羅斯2014年吞并的克里米亞和塞瓦斯托波爾的人口。聯合國估計，除克里米亞地區以外，俄羅斯的人口為1.44億。
其他國家也擔心人口結構變化，但它們所擔心的主要是出生率下降，而不是死亡率升高。日本、韓國、中國等東亞國家的新生兒數量都創下歷史最低點。各國政府擔心這種人口結構變化會導致勞動人口數量減少，但卻需要贍養日益增多的老年人，進而限制經濟增長。（財富中文網）
譯者：劉進龍
審校：汪皓
Economist Larry Summers warned that data showing increased mortality rates among the young was “the most disturbing set of data on America that I have encountered in a long time,” after life expectancy in the U.S. dropped to the same level seen in 1996.
“This transcends politics,” noted Summers on Twitter on Friday, linking to an analysis from Financial Times journalist John Burn-Murdoch exploring the U.S.’s worse record on mortality compared with other developed economies.
Summers highlighted two statistics from the FT’s analysis. First, one in 25 5-year-olds in the U.S. will die before their 40th birthday, far above the levels recorded in peer countries. Second, 75-year-old Americans have the same chance of surviving to a given age as other developed economies.
Together, these two statistics imply that the U.S.’s problem with mortality lies with younger Americans dying too early, rather than older Americans not living as long as their fellow elderly Europeans.
The U.S. reported drops in life expectancy in 2020 and 2021, largely owing to the pandemic. “COVID-19 was the leading cause contributing negatively to the change in life expectancy for the total population,” wrote researchers from the U.S. Centers for Disease Control and Prevention last year, noting that COVID-19 deaths contributed to about half of the increase in “cause-specific” death rates.
But the FT’s analysis shows that the U.S. would still have reported a drop in life expectancy in 2021 even without the COVID pandemic. Burn-Murdoch estimates that 9.4 million years of life were lost by “external causes”—including drug overdoses, gun violence, and dangerous driving—in 2021, compared with the 9.1 million years of life lost to COVID throughout the entire pandemic.
USSR warning
The U.S. is reporting poor statistics on mortality despite the country being much wealthier than other developed economies, with a GDP per capita about 50% higher than the same figure in the U.K.
The high mortality rate for younger Americans “is especially scary remembering that demographics were the best early warning on the collapse of the USSR,” tweeted Summers.
Death rates in the Soviet Union started to increase from the 1960s onward, alongside a fall in birth rates. This trend worsened after the USSR’s collapse, with Russian deaths overtaking births for much of the country’s post-Soviet history. The increase in mortality has been especially stark among working-age males, with increases in death rates from alcohol, violence, and other nonnatural causes.
Russia’s population peaked at 148.6 million in 1994. The country’s official census put its population at 147 million in 2021, which includes those living in Crimea and Sevastopol, which Russia annexed in 2014. The United Nations, whose figures for Russia exclude Crimea, estimate Russia’s population to be 144 million.
Other countries are worried about demographic change, though these concerns are focused on collapsing birth rates rather than higher death rates. East Asian countries like Japan, South Korea, and China are reporting a record low number of new births. Governments fear this demographic transition will lead to fewer workers supporting a growing number of elderly people, constraining economic growth.
財富中文網所刊載內容之知識產權為財富媒體知識產權有限公司及/或相關權利人專屬所有或持有。未經許可，禁止進行轉載、摘編、復制及建立鏡像等任何使用。
