通脹雖然有所下降，但依舊令美國商界的高管們頭疼
Lance Lambert
2023-03-20
圖片來源：FREDERIC J. BROWN/AFP VIA GETTY IMAGES
CEO們如何看待目前的經濟形勢？
為了找到答案，《財富》雜志再次與德勤（Deloitte）合作進行了CEO調查。我們邀請了《財富》美國500強公司、《財富》世界500強公司和全球《財富》社區(qū)成員的高管們參與了調查。
共有來自超過15個行業(yè)的149名CEO完成了調查。調查在今年2月進行[即硅谷銀行（SVB）倒閉之前]。
值得注意的數據
45%
45%的CEO表示，預計未來12個月公司將維持強勁（32%）增長或非常強勁（13%）增長。另有44%的CEO稱公司將維持適度增長，12%的CEO表示公司增長疲軟（10%）或非常疲軟（2%）。
85%
85%的CEO認為實現“能源轉型和能源韌性”最好的途徑是商業(yè)合作而非競爭。但有15%的CEO選擇競爭而非商業(yè)合作。
61%
61%的CEO稱，通貨膨脹可能破壞公司未來12個月的經營策略。51%的CEO表示，地緣政治動蕩可能會破壞公司的經營，48%的CEO提到了人手不足/技能短缺。
55%
55%的CEO認為“確定恰當的使用情景”是利用人工智能創(chuàng)造商業(yè)價值面臨的障礙。
整體經濟狀況
CEO們依舊擔心通貨膨脹。雖然通貨膨脹和2022年的最高水平相比有所下降，但CEO們并不認為通貨膨脹會快速降溫。61%的受訪CEO預計，未來12個月，通貨膨脹將繼續(xù)破壞經營策略。盡管如此，這一比例還是比2022年9月調查中的74%有所下降。
有少數CEO感到悲觀，還有少數CEO感到樂觀
有37%的受訪CEO表示，對未來12個月的全球經濟前景感到悲觀，持樂觀或非常樂觀態(tài)度的CEO占12%。
此外，僅有5%的受訪CEO對其公司未來12個月的前景感到悲觀。
這兩種態(tài)度是否都有道理？或者CEO們只是戴著“玫瑰色的眼鏡”，樂觀地看待自己的公司前景？
CEO們優(yōu)先考慮的是業(yè)務轉型，其次是人才
我們調查了CEO們個人對2023年八個特定領域投資的優(yōu)先順序。在受訪的CEO中，大多數人將“核心業(yè)務轉型”排在首位（30%的CEO將其列在第1位）。其次是“人才獲取”（25%的CEO將其列在第1位）和“新產品/市場創(chuàng)新”（22%的CEO將其列在第1位）。
CEO們預計，人工智能不會取代領導層決策
ChatGPT自發(fā)布以來引起了巨大轟動。商界認識到，人工智能聊天機器人的發(fā)展速度超出預期。盡管如此，依舊有85%的CEO預計，先進預測分析將是人工智能在其行業(yè)內的首要使用情景。但只有39%的CEO預測其所在行業(yè)會使用生成式人工智能。（財富中文網）
譯者：劉進龍
審校：汪皓
CEO們如何看待目前的經濟形勢？
為了找到答案，《財富》雜志再次與德勤（Deloitte）合作進行了CEO調查。我們邀請了《財富》美國500強公司、《財富》世界500強公司和全球《財富》社區(qū)成員的高管們參與了調查。
共有來自超過15個行業(yè)的149名CEO完成了調查。調查在今年2月進行[即硅谷銀行（SVB）倒閉之前]。
值得注意的數據
45%
45%的CEO表示，預計未來12個月公司將維持強勁（32%）增長或非常強勁（13%）增長。另有44%的CEO稱公司將維持適度增長，12%的CEO表示公司增長疲軟（10%）或非常疲軟（2%）。
85%
85%的CEO認為實現“能源轉型和能源韌性”最好的途徑是商業(yè)合作而非競爭。但有15%的CEO選擇競爭而非商業(yè)合作。
61%
61%的CEO稱，通貨膨脹可能破壞公司未來12個月的經營策略。51%的CEO表示，地緣政治動蕩可能會破壞公司的經營，48%的CEO提到了人手不足/技能短缺。
55%
55%的CEO認為“確定恰當的使用情景”是利用人工智能創(chuàng)造商業(yè)價值面臨的障礙。
整體經濟狀況
CEO們依舊擔心通貨膨脹。雖然通貨膨脹和2022年的最高水平相比有所下降，但CEO們并不認為通貨膨脹會快速降溫。61%的受訪CEO預計，未來12個月，通貨膨脹將繼續(xù)破壞經營策略。盡管如此，這一比例還是比2022年9月調查中的74%有所下降。
有少數CEO感到悲觀，還有少數CEO感到樂觀
有37%的受訪CEO表示，對未來12個月的全球經濟前景感到悲觀，持樂觀或非常樂觀態(tài)度的CEO占12%。
此外，僅有5%的受訪CEO對其公司未來12個月的前景感到悲觀。
這兩種態(tài)度是否都有道理？或者CEO們只是戴著“玫瑰色的眼鏡”，樂觀地看待自己的公司前景？
CEO們優(yōu)先考慮的是業(yè)務轉型，其次是人才
我們調查了CEO們個人對2023年八個特定領域投資的優(yōu)先順序。在受訪的CEO中，大多數人將“核心業(yè)務轉型”排在首位（30%的CEO將其列在第1位）。其次是“人才獲取”（25%的CEO將其列在第1位）和“新產品/市場創(chuàng)新”（22%的CEO將其列在第1位）。
CEO們預計，人工智能不會取代領導層決策
ChatGPT自發(fā)布以來引起了巨大轟動。商界認識到，人工智能聊天機器人的發(fā)展速度超出預期。盡管如此，依舊有85%的CEO預計，先進預測分析將是人工智能在其行業(yè)內的首要使用情景。但只有39%的CEO預測其所在行業(yè)會使用生成式人工智能。（財富中文網）
譯者：劉進龍
審校：汪皓
What are CEOs thinking right now?
To find out, Fortune once again ran a CEO survey, conducted in collaboration with Deloitte. We invited the top executive at Fortune 500 companies, Fortune Global 500 companies, and some members of our global Fortune community to participate.
In total, 149 CEOs representing more than 15 industries responded to the survey. It was fielded in February (i.e. prior to the SVB failure).
The numbers to know
45%
… of CEOs say they expect their firm’s growth to be strong (32%) or very strong (13%) over the coming 12 months. Another 44% said modest, while 12% said either weak (10%) or very weak (2%).
85%
… of CEOs think “energy transition and energy resilience” would be best achieved through business collaboration rather than competition. While 15% said competition rather than business collaboration.
61%
… of CEOs said inflation is likely to disrupt their business strategy over the next 12 months. 51% of CEOs said geopolitical instability is likely to disrupt their business, and 48% pointed to labor/skills shortage.
55%
… of CEOs said “identifying the right use cases” is a barrier to creating business value with A.I.
Big picture
CEOs are still worried about inflation. While inflation has decelerated from its peak 2022 readings, CEOs aren’t convinced inflation will make a fast exit. Among the CEOs we surveyed, 61% expect inflation to continue disrupting business strategy over the coming 12 months. That said, that’s down from 74% who said the same thing in our September poll.
CEOs are a little bearish, and a little bullish
Among surveyed CEOs, 37% say they have a pessimistic 12-month outlook for the global economy compared to 12% who have an optimistic or very optimistic view.
Meanwhile, only 5% of CEOs we surveyed have a pessimistic 12-month outlook for their own company.
Can both be true? Or are CEOs simply seeing through rose colored glasses when it comes to their own firm?
No. 1 business transformation, No. 2 talent
We asked CEOs how they personally prioritize investments in eight specific areas in 2023. Among CEOs surveyed, most ranked “core business transformation” as their top priority (30% put it as No. 1). That was followed by “talent acquisition” (25% put it as No. 1) and “new products/market innovation” (22% put it as No. 1).
CEOs don’t expect A.I. to take over leadership decision making
Since its launch, ChatGPT has caused a stir as the business world learned that artificial intelligence chatbots have progressed faster than previously thought. That said, 85% of CEOs still expect advanced predictive analytics to be the top use case for A.I. in their industry. While only 39% of CEOs expect their industry to use generative AI.
財富中文網所刊載內容之知識產權為財富媒體知識產權有限公司及/或相關權利人專屬所有或持有。未經許可，禁止進行轉載、摘編、復制及建立鏡像等任何使用。
