Meta或計劃進行新一輪裁員：如今的局面仍然很混亂
STEVE MOLLMAN
2023-02-15
馬克·扎克伯格（Mark Zuckerberg）警告稱，Meta將進行新一輪裁員。圖片來源：DAVID PAUL MORRIS—BLOOMBERG VIA GETTY IMAGES
去年11月，臉書（Facebook）母公司Meta進行了有史以來最大規模的裁員，裁掉了約1.1萬名員工。但是，Meta將進行新一輪裁員。
首席執行官馬克·扎克伯格2月1日在臉書（Facebook）帖子中指出：“去年我們經歷了困難時期，進行了裁員和團隊重組。當我們這樣做時，我明確表示，這是我們關注效率的開始，而不是終結。”在同一天的收益電話會議上，他宣布2023年將是Meta的“效率年”。
據英國《金融時報》報道，當Meta的員工在想誰會被認為效率低下時，該公司卻推遲敲定多個團隊的預算。一位不具名員工向《金融時報》透露，該公司士氣低落，一些團隊幾乎沒有完成什么工作，因為他們在等待難產的預算決定。
當《財富》雜志聯系Meta時，該公司拒絕置評。
一名員工向英國《金融時報》表示:“說實話，如今的局面仍然很混亂。效率年以一群人拿錢不做事而拉開序幕。”
其他員工告訴該報，預計下一次裁員將在下個月進行。
中層管理人員有理由感到緊張。
“更主動地削減項目”
扎克伯格在他的臉書帖子中寫道：“我們正努力使我們的組織結構更加扁平化，解雇一些中層管理人員，以便更快地做出決策，同時應用人工智能工具，助力工程師提高生產力。作為這一計劃的一部分，我們將更主動地削減那些業績不突出或可能不再那么至關重要的項目，但重中之重在于提高執行重要任務的效率。”
其中一個優先事項是元宇宙，這是一個在很大程度上尚未實現的虛擬世界，該虛擬世界讓用戶感覺索然無味。如果元宇宙項目真的能實現盈利，可能也需要數年時間。該公司的元宇宙部門Reality Labs在2022年虧損137億美元，高于2021年的102億美元。
投資者試圖向扎克伯格施壓，要求他縮減對元宇宙的投資，但無濟于事。
12月，虛擬現實先驅、Meta高級顧問約翰·卡馬克（John Carmack）離任，他在Meta從事元宇宙研究工作。他在離任時發推文表示：“我一直對臉書/Meta的工作方式感到非常沮喪。該公司具備大獲成功的一切要素，卻沒有將這些要素有效地結合在一起。”
然而，元宇宙發展緩慢，連續三個季度的營收同比下降，但這并沒有阻止Meta的股票回購。Meta在最新的財報中表示，公司將股票回購授權增加了400億美元，并指出去年該公司的回購額約為280億美元。
新冠肺炎疫情期間，由于服務需求激增，許多科技公司過度招聘，近幾個月來進行了大規模裁員。最新的美國就業報告顯示，失業率降至50年來的最低水平，這與新聞頭條相沖突。（財富中文網）
譯者：中慧言-王芳
去年11月，臉書（Facebook）母公司Meta進行了有史以來最大規模的裁員，裁掉了約1.1萬名員工。但是，Meta將進行新一輪裁員。
首席執行官馬克·扎克伯格2月1日在臉書（Facebook）帖子中指出：“去年我們經歷了困難時期，進行了裁員和團隊重組。當我們這樣做時，我明確表示，這是我們關注效率的開始，而不是終結。”在同一天的收益電話會議上，他宣布2023年將是Meta的“效率年”。
據英國《金融時報》報道，當Meta的員工在想誰會被認為效率低下時，該公司卻推遲敲定多個團隊的預算。一位不具名員工向《金融時報》透露，該公司士氣低落，一些團隊幾乎沒有完成什么工作，因為他們在等待難產的預算決定。
當《財富》雜志聯系Meta時，該公司拒絕置評。
一名員工向英國《金融時報》表示:“說實話，如今的局面仍然很混亂。效率年以一群人拿錢不做事而拉開序幕。”
其他員工告訴該報，預計下一次裁員將在下個月進行。
中層管理人員有理由感到緊張。
“更主動地削減項目”
扎克伯格在他的臉書帖子中寫道：“我們正努力使我們的組織結構更加扁平化，解雇一些中層管理人員，以便更快地做出決策，同時應用人工智能工具，助力工程師提高生產力。作為這一計劃的一部分，我們將更主動地削減那些業績不突出或可能不再那么至關重要的項目，但重中之重在于提高執行重要任務的效率。”
其中一個優先事項是元宇宙，這是一個在很大程度上尚未實現的虛擬世界，該虛擬世界讓用戶感覺索然無味。如果元宇宙項目真的能實現盈利，可能也需要數年時間。該公司的元宇宙部門Reality Labs在2022年虧損137億美元，高于2021年的102億美元。
投資者試圖向扎克伯格施壓，要求他縮減對元宇宙的投資，但無濟于事。
12月，虛擬現實先驅、Meta高級顧問約翰·卡馬克（John Carmack）離任，他在Meta從事元宇宙研究工作。他在離任時發推文表示：“我一直對臉書/Meta的工作方式感到非常沮喪。該公司具備大獲成功的一切要素，卻沒有將這些要素有效地結合在一起。”
然而，元宇宙發展緩慢，連續三個季度的營收同比下降，但這并沒有阻止Meta的股票回購。Meta在最新的財報中表示，公司將股票回購授權增加了400億美元，并指出去年該公司的回購額約為280億美元。
新冠肺炎疫情期間，由于服務需求激增，許多科技公司過度招聘，近幾個月來進行了大規模裁員。最新的美國就業報告顯示，失業率降至50年來的最低水平，這與新聞頭條相沖突。（財富中文網）
譯者：中慧言-王芳
Facebook parent Meta conducted its biggest-ever layoffs last November, shedding about 11,000 workers. But more jobs, it appears, are about to be axed.
CEO Mark Zuckerberg noted in a Facebook post on Feb. 1, “We closed last year with some difficult layoffs and restructuring some teams. When we did this, I said clearly that this was the beginning of our focus on efficiency and not the end.” During an earnings call that same day, he announced 2023 will be Meta’s “year of efficiency.”
While Meta workers wonder who will be deemed inefficient, the company has delayed finalizing multiple teams’ budgets, according to the Financial Times. Employees who spoke to the British paper on condition of anonymity said morale at the company was low and little work was getting done on some teams as they await abnormally slow budget decisions.
Meta declined to comment when contacted by Fortune.
“Honestly, it’s still a mess,” one employee told the FT. “The year of efficiency is kicking off with a bunch of people getting paid to do nothing.”
Other workers told the paper the next job cuts are expected next month.
Middle managers have reason to be nervous.
‘More proactive about cutting projects’
Zuckerberg wrote in his Facebook post, “We’re working on flattening our org structure and removing some layers of middle management to make decisions faster, as well as deploying AI tools to help our engineers be more productive. As part of this, we’re going to be more proactive about cutting projects that aren’t performing or may no longer be as crucial, but my main focus is on increasing the efficiency of how we execute our top priorities.”
One of those priorities is the metaverse, a largely unrealized virtual world that has underwhelmed users and could take years to become profitable, if it ever does. The company’s metaverse division, Reality Labs, notched a loss of $13.7 billion for 2022, up from a $10.2 billion loss in 2021.
Investors have tried pressuring Zuckerberg to scale back the metaverse investments, to no avail.
In December, John Carmack, a virtual reality pioneer, left his high-level consulting role at Meta, where he worked on the metaverse. He tweeted on the way out, “I have always been pretty frustrated with how things get done at FB/Meta. Everything necessary for spectacular success is right there, but it doesn’t get put together effectively.”
Slow going with the metaverse and three consecutive quarters of year-over-year revenue declines, however, are not stopping stock buybacks at Meta. In its latest earnings statement, Meta said it had increased its share repurchase authorization by $40 billion, noting that last year it bought back about $28 billion.
Many tech companies that over-hired during the pandemic, as demand surged for the services, have conducted large layoffs in recent months, leading to a sense of clashing headlines as the latest U.S. jobs report shows the lowest unemployment in 50 years.
財富中文網所刊載內容之知識產權為財富媒體知識產權有限公司及/或相關權利人專屬所有或持有。未經許可，禁止進行轉載、摘編、復制及建立鏡像等任何使用。
