傳奇“大空頭”投資者邁克爾·伯里發出警告：“賣”。
WILL DANIEL
2023-02-03
2023年1月19日，紐約證券交易所大廳里的交易員。圖片來源：MICHAEL M. SANTIAGO—GETTY IMAGES
在經歷了慘淡的2022年之后，美國股市今年開局強勁，標準普爾500指數1月份飆升超過6%，科技股也迎來了自2001年以來的最佳開年。對沖基金經理邁克爾?伯里（Michael Burry）成功預測了2007年和2008年的房地產市場崩盤并從中獲利，從而一舉成名。他預測，市場將出現轉折，前景黯淡。
他在周二發布的一條已被刪除的推文（這條推文簡短到只有一個字）中寫道："賣"。在美聯儲宣布其最新利率決定，美聯儲主席杰羅姆·鮑威爾（Jerome Powell）召開備受矚目的新聞發布會之前幾個小時，他就發布了這條推文。
盡管一些市場觀察人士認為，新的牛市周期已經開啟，許多投資者押注通脹最糟糕的時期已經過去，這將使美聯儲放緩或停止加息，并提振股市，但伯里并不買賬。
這位Scion Asset Management公司的負責人自2019年以來一直表示，股票和債券市場處于泡沫區，并將出現崩盤。他認為，被動投資的興起——一種強調資金持續流入指數基金和交易型開放式指數基金（ETF）的長期買入和持有策略——助長了股市高估，而這種高估最終會發生逆轉。當這種情況發生時，他警告說:“險象環生。”
2021年，在加密貨幣寒冬和2022年熊市之前，伯里表示，被動投資和風險投機的興起將導致加密貨幣和股票的“極端崩盤事件”。去年，他遵循自己的建議進行了拋售，在第二季度大幅減持了Scion Asset Management持有的股票，只保留了一家私人監獄GEO Group的股票。
根據美國證券交易委員會的文件，去年年底，伯里最終增倉五家新公司，但這位對沖基金經理在增倉公開后發推文稱，投資者“不知道我做空到什么地步”。去年11月，他說，即使在股市下跌了近20%后，市場仍處于“有史以來最大的投機泡沫”中，同時他還預測美國將出現“持續多年的經濟衰退”
雖然伯里的預測比大多數人更悲觀，但他并不是唯一一個預測股市會下跌的專家。包括摩根士丹利（Morgan Stanley）首席投資官邁克·威爾遜（Mike Wilson）和摩根大通（J.P. Morgan）首席全球市場策略師馬爾科·科拉諾維奇（Marko kolanovic）在內的華爾街頂級策略師警告投資者，股市最近的上漲只是另一個熊市陷阱，一些市場觀察人士認為，股市即將全面崩盤。
經營資產管理公司GMO的英國傳奇投資者杰里米·格蘭瑟姆（Jeremy Grantham）在上周發布的2023年展望信中寫道，由于他所謂的“超級泡沫”剛剛開始破裂，今年股市可能再跌50%。（財富中文網）
譯者：中慧言-王芳
在經歷了慘淡的2022年之后，美國股市今年開局強勁，標準普爾500指數1月份飆升超過6%，科技股也迎來了自2001年以來的最佳開年。對沖基金經理邁克爾?伯里（Michael Burry）成功預測了2007年和2008年的房地產市場崩盤并從中獲利，從而一舉成名。他預測，市場將出現轉折，前景黯淡。
他在周二發布的一條已被刪除的推文（這條推文簡短到只有一個字）中寫道："賣"。在美聯儲宣布其最新利率決定，美聯儲主席杰羅姆·鮑威爾（Jerome Powell）召開備受矚目的新聞發布會之前幾個小時，他就發布了這條推文。
盡管一些市場觀察人士認為，新的牛市周期已經開啟，許多投資者押注通脹最糟糕的時期已經過去，這將使美聯儲放緩或停止加息，并提振股市，但伯里并不買賬。
這位Scion Asset Management公司的負責人自2019年以來一直表示，股票和債券市場處于泡沫區，并將出現崩盤。他認為，被動投資的興起——一種強調資金持續流入指數基金和交易型開放式指數基金（ETF）的長期買入和持有策略——助長了股市高估，而這種高估最終會發生逆轉。當這種情況發生時，他警告說:“險象環生。”
2021年，在加密貨幣寒冬和2022年熊市之前，伯里表示，被動投資和風險投機的興起將導致加密貨幣和股票的“極端崩盤事件”。去年，他遵循自己的建議進行了拋售，在第二季度大幅減持了Scion Asset Management持有的股票，只保留了一家私人監獄GEO Group的股票。
根據美國證券交易委員會的文件，去年年底，伯里最終增倉五家新公司，但這位對沖基金經理在增倉公開后發推文稱，投資者“不知道我做空到什么地步”。去年11月，他說，即使在股市下跌了近20%后，市場仍處于“有史以來最大的投機泡沫”中，同時他還預測美國將出現“持續多年的經濟衰退”
雖然伯里的預測比大多數人更悲觀，但他并不是唯一一個預測股市會下跌的專家。包括摩根士丹利（Morgan Stanley）首席投資官邁克·威爾遜（Mike Wilson）和摩根大通（J.P. Morgan）首席全球市場策略師馬爾科·科拉諾維奇（Marko kolanovic）在內的華爾街頂級策略師警告投資者，股市最近的上漲只是另一個熊市陷阱，一些市場觀察人士認為，股市即將全面崩盤。
經營資產管理公司GMO的英國傳奇投資者杰里米·格蘭瑟姆（Jeremy Grantham）在上周發布的2023年展望信中寫道，由于他所謂的“超級泡沫”剛剛開始破裂，今年股市可能再跌50%。（財富中文網）
譯者：中慧言-王芳
After a dismal 2022, the stock market has had a red-hot start to the year, with the S&P 500 soaring over 6% in January and tech stocks having their best month since 2001. But Michael Burry, the hedge fund manager best known for predicting and profiting from the collapse of the housing market in 2007 and 2008, is predicting a dark turn.
“Sell,” he wrote in a one-word, since-deleted tweet on Tuesday. The missive came just hours ahead of the Federal Reserve’s announcement of its latest interest rate decision, and Chair Jerome Powell’s highly anticipated press conference.
While some market watchers have argued a new bull market is beginning and many investors are betting that the worst of inflation is over, which will enable the Federal Reserve to slow or stop its interest rate hikes and lift stocks, Burry isn’t buying it.
The Scion Asset Management chief has said since 2019 that the stock and bond markets are in bubble territory and set to crack. He believes that the rise of passive investing—a long-term buy-and-hold strategy that emphasizes continuous flows into index funds and ETFs—is fueling massive overvaluation in the stock market that will eventually reverse. And when that happens: “It will be ugly,” he warned.
In 2021, before the Crypto Winter and bear market of 2022, Burry said that the rise of passive investing and risky speculation would lead to the “mother of all crashes” in crypto and stocks. And he followed through on his own advice to sell last year, slashing all of Scion Asset Management’s holdings except for a single private prison stock, the GEO Group, in the second quarter.
Burry eventually added five small new positions near the end of last year, according to SEC filings, but the hedge funder tweeted after the purchases went public that investors have “no idea how short I am.” And in November, he said that even after a nearly 20% drop in stocks, the market was still an example of the “greatest speculative bubble of all time in all things,” while also predicting an “extended multiyear recession” in the U.S.
While Burry’s forecasts are more pessimistic than most, he isn’t the only expert predicting a downturn in stocks. Top Wall Street strategists—including Morgan Stanley chief investment officer Mike Wilson and J.P. Morgan chief global markets strategist Marko Kolanovic—are warning investors that the market’s latest rise is just another bear market trap, and some market watchers argue an outright crash is coming.
Jeremy Grantham, the legendary British investor who runs asset management firm GMO, wrote in a 2023 outlook letter published last week that stocks could drop another 50% this year as what he calls the “superbubble” has just begun to pop.
財富中文網所刊載內容之知識產權為財富媒體知識產權有限公司及/或相關權利人專屬所有或持有。未經許可，禁止進行轉載、摘編、復制及建立鏡像等任何使用。
