在新冠病毒首次出現(xiàn)并引發(fā)一場歷史性的全球大流行后,人們自然而然會想到一個問題,那就是這種病毒的傳播方式。
一種可能性是人類因為接觸被污染的表面而感染病毒,這種可能性引發(fā)人們大批進行深度清潔,瘋狂采購洗手液,并懷疑打開郵件或拆開食品雜貨之前如果不進行消毒是否安全。
現(xiàn)在,英國食品標準局(Food Standards Agency,F(xiàn)SA)就病毒能否在食品雜貨表面存活開展的最新研究顯示,小心處理某些食品或許并不是一種荒誕至極的想法。
研究團隊表示,他們檢測的食品“普遍在超市散裝出售,或者在熟食柜臺或市場攤位上沒有遮蓋,這些食品可能很難清洗,而且人們在食用之前通常不會進一步加工,例如不會再次烹飪。”
他們還對需要口腔與包裝直接接觸的食品,檢測了在這些食品中極其常見的或使用的包裝材料。
科學家在食品和包裝表面人為涂上具有傳染性的新冠病毒,并研究在食品和包裝表面的病毒數(shù)量隨著時間推移發(fā)生的變化。在研究期間,科學家們根據(jù)常見存儲條件,在不同溫度和濕度環(huán)境下對表面進行檢測。
在商品表面涂抹的病毒濃度代表了當感染者在附近咳嗽或打噴嚏時可能落在商品表面的呼吸道飛沫。
研究人員發(fā)現(xiàn),病毒在不同食品雜貨上的存活時間不同,但他們檢測的大多數(shù)食品在24小時以后污染程度“大幅下降”。
在甜椒、面包、火腿和奶酪等商品上,在被污染幾天后依舊發(fā)現(xiàn)了具有傳染力的病毒。在羊角面包等商品的表面,病毒在幾個小時內存活并具有傳播力。
研究的作者按照食品類型總結了研究結果。
水果蔬菜
食品標準局的科學家們表示,之前的研究已經(jīng)表明新冠疫情在低溫下,比在食品存儲的環(huán)境溫度下更容易存活。
他們在本周發(fā)表的報告中表示:“但在本報告中研究的新鮮蔬菜的表面,病毒在低溫和環(huán)境條件下的存活時間差異并不明顯。”
他們表示,病毒在溫度23攝氏度(75華氏度)、濕度31%的環(huán)境下存放的西藍花表面存活時間最長,最長達五天。而在6攝氏度低溫冷藏的甜椒表面,新冠病毒可以存活最長七天。
病毒在樹莓表面的存活時間取決于存儲條件,但報告的作者表示,樹莓不平的表面“可能保護病毒免于脫水”。而研究人員引用之前的研究結果稱,蘋果果皮中的化學物質,使其具有抗病毒特性。
烘焙食品和點心
研究發(fā)現(xiàn),新冠病毒在白面包表面的存活時間,比在黑面包表面的存活時間更長。研究人員猜測,這可能是由于黑面包中含量更高的纖維中的物質。
研究人員表示,他們檢測的點心,包括羊角面包和巧克力面包等,能夠快速滅活病毒。研究人員推測這可能是由于烘焙食品表面涂抹了蛋液,而蛋液可能對新冠病毒有抑制效果。
研究人員表示:“雞蛋是人類膳食中花生四烯酸含量最高的食品之一。研究認為,雞蛋富含的花生四烯酸和其他不飽和脂肪酸,可能具有抗病毒的效果。”
熟食
研究發(fā)現(xiàn),病毒在橄欖表面的存活率極低,在污染后僅能存活一分鐘。
研究團隊指出,與蘋果一樣,橄欖表面的化學物質可能會滅活病毒。
與此同時,食品標準局的科學家們表示,富含蛋白質和飽和脂肪并且含水量較高的熟食,支持病毒存活更長時間。他們指出,以往的研究發(fā)現(xiàn),在加工肉類表面的新冠病毒,在冰箱中存放時可以存活21天。
研究人員表示:“在富含蛋白質、飽和脂肪和水份的火腿片和切達干酪表面,SARS-CoV-2病毒能夠長時間存活,這表明在食用之前,對這些食品進行恰當處理以避免被病毒感染非常重要。”
包裝
研究人員發(fā)現(xiàn),新冠病毒能夠在塑料表面存活長達一周時間,在紙板箱表面可存活數(shù)天。研究人員稱,新冠病毒在鋁罐表面應該只能存活幾個小時,而不是數(shù)天。
然而,他們表示,研究中使用的食品均被人為污染,因此并不能體現(xiàn)在食品雜貨店中的污染程度。他們還表示,在污染程度較低的食品表面,病毒量可能需要更短時間就能減少到無法探測的水平。
美國疾病預防控制中心(Centers for Disease Control and Prevention,CDC)的專家表示,新冠病毒的主要傳播方式是,感染者呼出的含有病毒的氣溶膠,被他人吸入或者進入其他人的眼睛、鼻腔或口腔。
雖然疾控中心也表示,在個別情況下,病毒會通過被污染表面?zhèn)鞑ィ壳皼]有證據(jù)表明處理食材或吃東西能傳播新冠病毒。
疾控中心建議:“在處理和清洗新鮮農產(chǎn)品時,要遵守食品安全指南。不要用肥皂、漂白劑、殺菌劑、酒精、消毒劑或其他化學品清洗農產(chǎn)品。”
雖然食品標準局的研究人員承認,有多項研究發(fā)現(xiàn)通過被污染食品雜貨感染病毒的風險“極低”,但他們的研究表明,某些食品和食品包裝材料“可能長時間存在具有傳染力的病毒。”
研究人員表示:“如果食品直接接觸口腔和黏膜,就存在通過被污染食品傳播病毒的可能性。”但他們指出,他們的研究結果的影響仍不確定,因為吸入呼吸道飛沫被認為是新冠病毒的主要傳播途徑。(財富中文網(wǎng))
譯者:劉進龍
審校:汪皓
在新冠病毒首次出現(xiàn)并引發(fā)一場歷史性的全球大流行后,人們自然而然會想到一個問題,那就是這種病毒的傳播方式。
一種可能性是人類因為接觸被污染的表面而感染病毒,這種可能性引發(fā)人們大批進行深度清潔,瘋狂采購洗手液,并懷疑打開郵件或拆開食品雜貨之前如果不進行消毒是否安全。
現(xiàn)在,英國食品標準局(Food Standards Agency,F(xiàn)SA)就病毒能否在食品雜貨表面存活開展的最新研究顯示,小心處理某些食品或許并不是一種荒誕至極的想法。
研究團隊表示,他們檢測的食品“普遍在超市散裝出售,或者在熟食柜臺或市場攤位上沒有遮蓋,這些食品可能很難清洗,而且人們在食用之前通常不會進一步加工,例如不會再次烹飪。”
他們還對需要口腔與包裝直接接觸的食品,檢測了在這些食品中極其常見的或使用的包裝材料。
科學家在食品和包裝表面人為涂上具有傳染性的新冠病毒,并研究在食品和包裝表面的病毒數(shù)量隨著時間推移發(fā)生的變化。在研究期間,科學家們根據(jù)常見存儲條件,在不同溫度和濕度環(huán)境下對表面進行檢測。
在商品表面涂抹的病毒濃度代表了當感染者在附近咳嗽或打噴嚏時可能落在商品表面的呼吸道飛沫。
研究人員發(fā)現(xiàn),病毒在不同食品雜貨上的存活時間不同,但他們檢測的大多數(shù)食品在24小時以后污染程度“大幅下降”。
在甜椒、面包、火腿和奶酪等商品上,在被污染幾天后依舊發(fā)現(xiàn)了具有傳染力的病毒。在羊角面包等商品的表面,病毒在幾個小時內存活并具有傳播力。
研究的作者按照食品類型總結了研究結果。
水果蔬菜
食品標準局的科學家們表示,之前的研究已經(jīng)表明新冠疫情在低溫下,比在食品存儲的環(huán)境溫度下更容易存活。
他們在本周發(fā)表的報告中表示:“但在本報告中研究的新鮮蔬菜的表面,病毒在低溫和環(huán)境條件下的存活時間差異并不明顯。”
他們表示,病毒在溫度23攝氏度(75華氏度)、濕度31%的環(huán)境下存放的西藍花表面存活時間最長,最長達五天。而在6攝氏度低溫冷藏的甜椒表面,新冠病毒可以存活最長七天。
病毒在樹莓表面的存活時間取決于存儲條件,但報告的作者表示,樹莓不平的表面“可能保護病毒免于脫水”。而研究人員引用之前的研究結果稱,蘋果果皮中的化學物質,使其具有抗病毒特性。
烘焙食品和點心
研究發(fā)現(xiàn),新冠病毒在白面包表面的存活時間,比在黑面包表面的存活時間更長。研究人員猜測,這可能是由于黑面包中含量更高的纖維中的物質。
研究人員表示,他們檢測的點心,包括羊角面包和巧克力面包等,能夠快速滅活病毒。研究人員推測這可能是由于烘焙食品表面涂抹了蛋液,而蛋液可能對新冠病毒有抑制效果。
研究人員表示:“雞蛋是人類膳食中花生四烯酸含量最高的食品之一。研究認為,雞蛋富含的花生四烯酸和其他不飽和脂肪酸,可能具有抗病毒的效果。”
熟食
研究發(fā)現(xiàn),病毒在橄欖表面的存活率極低,在污染后僅能存活一分鐘。
研究團隊指出,與蘋果一樣,橄欖表面的化學物質可能會滅活病毒。
與此同時,食品標準局的科學家們表示,富含蛋白質和飽和脂肪并且含水量較高的熟食,支持病毒存活更長時間。他們指出,以往的研究發(fā)現(xiàn),在加工肉類表面的新冠病毒,在冰箱中存放時可以存活21天。
研究人員表示:“在富含蛋白質、飽和脂肪和水份的火腿片和切達干酪表面,SARS-CoV-2病毒能夠長時間存活,這表明在食用之前,對這些食品進行恰當處理以避免被病毒感染非常重要。”
包裝
研究人員發(fā)現(xiàn),新冠病毒能夠在塑料表面存活長達一周時間,在紙板箱表面可存活數(shù)天。研究人員稱,新冠病毒在鋁罐表面應該只能存活幾個小時,而不是數(shù)天。
然而,他們表示,研究中使用的食品均被人為污染,因此并不能體現(xiàn)在食品雜貨店中的污染程度。他們還表示,在污染程度較低的食品表面,病毒量可能需要更短時間就能減少到無法探測的水平。
美國疾病預防控制中心(Centers for Disease Control and Prevention,CDC)的專家表示,新冠病毒的主要傳播方式是,感染者呼出的含有病毒的氣溶膠,被他人吸入或者進入其他人的眼睛、鼻腔或口腔。
雖然疾控中心也表示,在個別情況下,病毒會通過被污染表面?zhèn)鞑ィ壳皼]有證據(jù)表明處理食材或吃東西能傳播新冠病毒。
疾控中心建議:“在處理和清洗新鮮農產(chǎn)品時,要遵守食品安全指南。不要用肥皂、漂白劑、殺菌劑、酒精、消毒劑或其他化學品清洗農產(chǎn)品。”
雖然食品標準局的研究人員承認,有多項研究發(fā)現(xiàn)通過被污染食品雜貨感染病毒的風險“極低”,但他們的研究表明,某些食品和食品包裝材料“可能長時間存在具有傳染力的病毒。”
研究人員表示:“如果食品直接接觸口腔和黏膜,就存在通過被污染食品傳播病毒的可能性。”但他們指出,他們的研究結果的影響仍不確定,因為吸入呼吸道飛沫被認為是新冠病毒的主要傳播途徑。(財富中文網(wǎng))
譯者:劉進龍
審校:汪皓
When COVID-19 first emerged to cause a historic global pandemic, questions naturally arose about how the virus was spreading.
One possibility was that people were picking it up from contaminated surfaces, a prospect that led to a surge of deep cleaning, panic buying of hand sanitizer, and questions about whether it was safe to open mail or unpack groceries without wiping them down first.
Now, new research from the U.K.’s Food Standards Agency (FSA) that looked into whether the virus was able to linger on grocery items suggests that being careful with some food items might not be a completely outlandish idea after all.
The foods that were tested, the research team said, “are commonly sold loose on supermarkets shelves or uncovered at deli counters or market stalls, they may be difficult to wash, and they are often consumed without any further processing i.e., cooking.”
They also tested food packaging materials that are either very common or used on products where consumption of the food may involve direct contact between the mouth and the packaging.
Scientists artificially applied infectious COVID-19 virus to the surfaces of the foods and packaging, and measured how the amount of virus present on those surfaces changed over time. The surfaces were tested in a range of temperatures and humidity levels over time periods that reflected their typical storage conditions.
The concentration of the virus that was applied to the items was representative of respiratory droplets landing on them, for example if an infected person coughed or sneezed nearby.
The researchers found that virus survival varied between grocery items, but for most of the foods tested they noticed a “significant drop” in levels of contamination after the first 24 hours.
Some goods, including bell peppers, bread, ham, and cheese, had infectious virus detected on them several days after they were contaminated. On some surfaces, like croissants, the virus remained present and transmissible for hours.
The study’s authors broke their findings down by categories of food.
Fruit and vegetables
Scientists at the FSA said that previous research had suggested COVID-19 was expected to survive better at chilled temperatures than at ambient food storage temperatures.
“But for fresh vegetables presented in this report the difference between survival at chill and ambient conditions, is not so clear cut,” they said in the report, which was published this week.
They said the virus survived for the longest time—up to five days—on broccoli when it was stored at 23 degrees Celsius (73 degrees Fahrenheit) with a humidity setting of 31%. Meanwhile, COVID lived on bell peppers for up to seven days when the peppers were chilled at 6 degrees Celsius.
On raspberries, the virus survived for variable lengths of time depending on conditions, but the report’s authors noted that the fruit’s pitted surfaces “may protect the virus from desiccation.” Apples, however, could have antiviral properties because of chemicals in their skin, the researchers noted, citing previous studies.
Baked goods and pastries
According to the study’s findings, COVID-19 lasts longer on white bread crusts than brown bread crusts. They speculated that this could be because of substances found in the higher levels of fiber in brown bread.
Pastries that were tested, including croissants and pain au chocolat, quickly inactivated the virus, researchers said. They hypothesized that this could be due to the baked goods being coated with a liquid egg wash that may have an inhibitory effect on COVID-19.
“Eggs have one of the highest levels of arachidonic acid in the human diet,” the study’s authors said. “It has been suggested that arachidonic acid and other unsaturated fatty acids which are present in high levels in eggs, may serve as antiviral compounds.”
Deli items
The study found that the virus had a very low survival rate on olives—even just one minute after contamination.
The research team noted that, as with apples, it was likely chemicals in olive skins inactivated the virus.
Meanwhile, the FSA’s scientists said deli items that were high in protein and saturated fats with a high water content supported longer virus survival—noting that past research had found COVID-19 could survive on processed meets for 21 days in a refrigerator.
“The long survival time of SARS-CoV-2 on sliced ham and cheddar cheese, with their high protein, saturated fat, and water content, highlight the importance of proper food handling to prevent any contamination by virus prior to consumption,” the study’s authors said.
Packaging
The researchers found that COVID was able to survive for up to a week on plastic surfaces, and several days on cartons. The virus was thought to be able to survive on aluminum cans for hours rather than days, they said.
However, they did note that the foods included in the study were artificially contaminated and were therefore not a reflection of contamination levels that might be found in grocery stores. They added that foods with lower contamination levels would require less time for the virus to decline to undetectable levels.
Experts at the Centers for Disease Control and Prevention (CDC) say COVID mainly spreads when an infected person breathes out droplets that contain the virus, which are then inhaled by someone else or find their way to another person’s eyes, nose or mouth.
While the CDC also says the virus can be spread via contaminated surfaces in some cases, the organization says there is currently no evidence that handling or consuming food can spread COVID-19.
“Follow food safety guidelines when handling and cleaning fresh produce,” the organization advises. “Do not wash produce with soap, bleach, sanitizer, alcohol, disinfectant, or any other chemical.”
While the FSA’s researchers acknowledged that several studies had found the risk of infection via contaminated groceries was “extremely low,” their findings had shown that some foods and food packaging material “can sustain infectious virus for a significant length of time.”
“There is the possibility of transmission through contaminated food if the food is in direct contact with the mouth and mucus membranes,” they said, but they noted that the implications of their findings were unclear because inhalation of respiratory droplets was considered to be the main route of COVID infection.