馬斯克又要整活：想解封所有被禁言的推特賬號
Alice Hearing
2022-11-29
圖片來源：JAKUB PORZYCKI—NURPHOTO/GETTY IMAGES
埃隆·馬斯克將推特（Twitter）的另一大重要決定交給了該平臺的2.5億普通用戶，此前他似乎擱置了建立內容審核委員會的計劃。
馬斯克在11月23日發布了一項民意調查，詢問該平臺用戶是否應該“大赦被封禁的賬戶，前提是他們沒有違法或者散布惡意垃圾郵件。”
在撰寫本報道時，近300萬投票者中有72%的人投了贊成票。
推特是否應該大赦封禁賬戶，前提是他們沒有違法或者散布惡意垃圾郵件？
——埃隆·馬斯克（@elonmusk），2022年11月23日
就在兩周前，馬斯克在考慮是否解封美國前總統唐納德·特朗普的賬號時采用了同樣的決策過程。1,500萬人投票后，支持票數以微弱優勢取勝，特朗普的賬號恢復正常，盡管他迄今為止拒絕重返推特平臺。
此舉導致民權領袖敦促主要廣告商遠離該平臺，稱馬斯克違背了他于11月早些時候在一次關于仇恨言論和虛假信息的閉門會議上對他們作出的承諾。
這位新任推特首席執行官最初聲稱，他將組建一個“觀點廣泛多樣的內容審核委員會”。他甚至說：“在該委員會會議召開之前，不會進行重大內容決策，也不會恢復賬號。”
然而，該委員會會議還未召開，馬斯克便已經解封了其他有爭議人物的賬號，包括因為發表反猶仇恨言論而被封禁的坎耶·維斯特、右翼人士瑪喬麗·泰勒·格林、喬丹·彼得森和安德魯·泰特。（這些人的賬號已經解封，都不需要進行投票。）
盡管這位億萬富翁聲稱全面改革是他致力于實現言論自由的一部分——他自稱是“言論自由絕對主義者”——但他表示不會允許陰謀論者亞歷克斯·瓊斯回到推特，亞歷克斯·瓊斯在2018年因為大肆宣揚陰謀論而被封禁。
馬斯克呼吁提升“透明度”
馬斯克對社交媒體巨頭進行重大變革的方法在一些備受矚目的用戶中并不受歡迎，作家詹姆斯·費爾頓回答說：“你的宏偉藍圖就是把所有影響用戶安全的決策都外包給你的右翼粉絲小團體。”其他人則對這一想法表示贊賞，并選擇給先前的賬號封禁人物在新領導層的領導下“改過自新”的機會。
馬斯克在他的投票下面補充道：“世界應該知道推特正在發生的事情的真相。透明度將贏得人們的信任。”
自馬斯克上任以來，審核已經成為推特最具爭議的問題之一，尤其是在他解雇了大量員工之后，據報道，解雇員工包括3,000名負責清理不良內容的外包審核員。推特的信任和安全主管約爾·羅斯也辭職了。
上周，我決定辭去推特公司信任與安全主管一職。
今天，我將分享一些關于這一平臺下一步發展的想法。https://t.co/QPAQR6zpqU
——約爾·羅斯（@yoyoel），2022年11月18日
與此同時，馬斯克提出的旨在防止模仿的驗證系統改革混亂不堪，而且還推遲了，功能上線時間另行通知。
此外，裁員之后，推特公司連傳播團隊都沒有了。（財富中文網）
譯者：中慧言-王芳
埃隆·馬斯克將推特（Twitter）的另一大重要決定交給了該平臺的2.5億普通用戶，此前他似乎擱置了建立內容審核委員會的計劃。
馬斯克在11月23日發布了一項民意調查，詢問該平臺用戶是否應該“大赦被封禁的賬戶，前提是他們沒有違法或者散布惡意垃圾郵件。”
在撰寫本報道時，近300萬投票者中有72%的人投了贊成票。
推特是否應該大赦封禁賬戶，前提是他們沒有違法或者散布惡意垃圾郵件？
——埃隆·馬斯克（@elonmusk），2022年11月23日
就在兩周前，馬斯克在考慮是否解封美國前總統唐納德·特朗普的賬號時采用了同樣的決策過程。1,500萬人投票后，支持票數以微弱優勢取勝，特朗普的賬號恢復正常，盡管他迄今為止拒絕重返推特平臺。
此舉導致民權領袖敦促主要廣告商遠離該平臺，稱馬斯克違背了他于11月早些時候在一次關于仇恨言論和虛假信息的閉門會議上對他們作出的承諾。
這位新任推特首席執行官最初聲稱，他將組建一個“觀點廣泛多樣的內容審核委員會”。他甚至說：“在該委員會會議召開之前，不會進行重大內容決策，也不會恢復賬號。”
然而，該委員會會議還未召開，馬斯克便已經解封了其他有爭議人物的賬號，包括因為發表反猶仇恨言論而被封禁的坎耶·維斯特、右翼人士瑪喬麗·泰勒·格林、喬丹·彼得森和安德魯·泰特。（這些人的賬號已經解封，都不需要進行投票。）
盡管這位億萬富翁聲稱全面改革是他致力于實現言論自由的一部分——他自稱是“言論自由絕對主義者”——但他表示不會允許陰謀論者亞歷克斯·瓊斯回到推特，亞歷克斯·瓊斯在2018年因為大肆宣揚陰謀論而被封禁。
馬斯克呼吁提升“透明度”
馬斯克對社交媒體巨頭進行重大變革的方法在一些備受矚目的用戶中并不受歡迎，作家詹姆斯·費爾頓回答說：“你的宏偉藍圖就是把所有影響用戶安全的決策都外包給你的右翼粉絲小團體。”其他人則對這一想法表示贊賞，并選擇給先前的賬號封禁人物在新領導層的領導下“改過自新”的機會。
馬斯克在他的投票下面補充道：“世界應該知道推特正在發生的事情的真相。透明度將贏得人們的信任。”
自馬斯克上任以來，審核已經成為推特最具爭議的問題之一，尤其是在他解雇了大量員工之后，據報道，解雇員工包括3,000名負責清理不良內容的外包審核員。推特的信任和安全主管約爾·羅斯也辭職了。
上周，我決定辭去推特公司信任與安全主管一職。
今天，我將分享一些關于這一平臺下一步發展的想法。https://t.co/QPAQR6zpqU
——約爾·羅斯（@yoyoel），2022年11月18日
與此同時，馬斯克提出的旨在防止模仿的驗證系統改革混亂不堪，而且還推遲了，功能上線時間另行通知。
此外，裁員之后，推特公司連傳播團隊都沒有了。（財富中文網）
譯者：中慧言-王芳
Elon Musk has put another important Twitter decision to the platform’s 250 million regular users after seemingly mothballing his earlier plans for a content moderation council.
Musk posted a poll on November 23 asking whether the platform should offer “a general amnesty to suspended accounts, provided that they have not broken the law or engaged in egregious spam.”
At the time of writing, 72% of the almost 3 million voters have said yes.
Should Twitter offer a general amnesty to suspended accounts, provided that they have not broken the law or engaged in egregious spam?
— Elon Musk (@elonmusk) November 23, 2022
Just two weeks ago, Musk adopted the same decision-making process when considering if he should reinstate former president Donald Trump’s account. After 15 million people had voted, “yes” won by a small margin and Trump was given back access, although he has so far declined to make a comeback on the platform.
The move prompted civil rights leaders to urge major advertisers to stay away from the platform, saying that Musk broke promises he made to them earlier November in a closed-door meeting about hate speech and misinformation.
The new Twitter CEO originally claimed that he would create a “content moderation council with widely diverse viewpoints.” He even said that “No major content decisions or account reinstatements will happen before that council convenes.”
However, no such council has been convened, and Musk has already brought back the accounts of other controversial figures including Kanye West, who was suspended following antisemitic hate speech, right wing Majorie Taylor Greene, Jordan Peterson and Andrew Tate. (None of these required a poll.)
While the billionaire has claimed his sweeping changes are part of his dedication to free speech—he is a self-described “free speech absolutist”—the one account he’s said he won’t allow back on Twitter is that of conspiracy theorist Alex Jones, who was banned in 2018 for abusive behavior.
Musk invites “transparency”
Musk’s method for making significant changes to a social media juggernaut has not gone down well with some high-profile users, with writer James Felton replying, “Your grand vision is to outsource all decisions affecting user safety to all your little right wing fanboys.” Others praised the idea, opting for a “clean slate” under new leadership.
Musk added underneath his poll, “The world should know the truth of what has been happening at Twitter. Transparency will earn the trust of the people.”
Moderation has become one of the most contentious issues at Twitter since Musk took over, especially after he laid off vast numbers of staff, including a reported 3,000 outsourced moderators who enforced rules about harmful content. Head of trust and safety Yoel Roth also resigned.
Last week, I made the decision to leave my role leading Trust & Safety at Twitter.
Today, I'm sharing a few thoughts about what comes next for the site. https://t.co/QPAQR6zpqU
— Yoel Roth (@yoyoel) November 18, 2022
Musk’s proposed overhaul of the verification system, designed to prevent imitation, has also been chaotic and messy — and delayed until further notice.
Following the layoffs, Twitter does not have a communications team either.
財富中文網所刊載內容之知識產權為財富媒體知識產權有限公司及/或相關權利人專屬所有或持有。未經許可，禁止進行轉載、摘編、復制及建立鏡像等任何使用。
