摩根大通CEO呼吁馬斯克清理推特虛假賬號
CHLOE TAYLOR
2022-10-15
摩根大通CEO杰米·戴蒙表示希望“馬斯克清空推特”。照片拍攝于2022年9月。圖片來源：TOM WILLIAMS—CQ–ROLL CALL INC./GETTY IMAGES
摩根大通（JPMorgan）CEO杰米·戴蒙表示，如果特斯拉（Tesla）聯合創始人埃隆·馬斯克以數百億美元收購Twitter，他將支持馬斯克清理Twitter上的虛假賬號。
戴蒙在接受周二播出的CNBC節目采訪時，提到了特斯拉CEO以440億美元收購社交媒體平臺Twitter的計劃。他表示：“我希望馬斯克清理Twitter。”
馬斯克上周表示，他會繼續按照4月提出的價格，繼續推動收購Twitter。此前他與Twitter經歷了長達數月的法律紛爭，因為他先是指控該公司存在數以百萬計的機器人賬號，虛報了用戶數據，隨后計劃退出交易。
作為特斯拉聯合創始人和世界首富，馬斯克一直直言不諱自己對機器人賬號的厭惡。在Twitter網站上的這些自動賬號，經過編程還會與用戶互動。
他在4月發布的一份聲明中表示：“我還希望為產品開發新功能，將算法開源以增加信任，減少垃圾機器人賬號，對所有用戶進行身份驗證，讓Twitter變得更好。”
并非始終是盟友
在周二的采訪中，戴蒙似乎認同馬斯克的觀點，認為需要清除Twitter上的機器人賬號。
他問道：“為什么當你登陸的時候，Twitter不能知道你的身份，這樣它就可以清除在這個公共平臺上的機器人賬號、垃圾郵件等各種不良內容。”
雖然他支持馬斯克對Twitter的設想，但摩根大通最近幾年與特斯拉掌門人的關系并不融洽。
去年，該銀行起訴馬斯克，索賠1.62億美元，原因是馬斯克在2018年發布的一條推文，稱他“正在考慮以每股420美元的價格將特斯拉私有化”，引起了軒然大波。馬斯克在這條只有60個字符的推文中表示，私有化計劃的資金已經得到保證。
摩根大通在起訴書中表示，這條推文導致馬斯克與該銀行發生了爭議，造成了1.62億美元損失。特斯拉和馬斯克因為這條推文，被美國證監會（SEC）罰款2,000萬美元。這起訴訟還引出了馬斯克與戴蒙長期不和的傳聞。
今年4月，以摩根士丹利（Morgan Stanley）為主的多家銀行承諾將為馬斯克收購Twitter提供資金，但其中并不包括摩根大通。據彭博社報道，由于債券市場波動，如果馬斯克現在重啟收購Twitter的交易，包括美國銀行（Bank of America）和巴克萊銀行（Barclays）在內的這些貸款商將因為該筆交易損失5億美元，因為他們同意為該筆交易提供資金，無論他們是否可以向外部投資者出售債務。
在被問到該筆交易的資金問題時，戴蒙告訴CNBC：“他們都是大銀行，有能力解決這個問題。”（財富中文網）
譯者：劉進龍
審校：汪皓
摩根大通（JPMorgan）CEO杰米·戴蒙表示，如果特斯拉（Tesla）聯合創始人埃隆·馬斯克以數百億美元收購Twitter，他將支持馬斯克清理Twitter上的虛假賬號。
戴蒙在接受周二播出的CNBC節目采訪時，提到了特斯拉CEO以440億美元收購社交媒體平臺Twitter的計劃。他表示：“我希望馬斯克清理Twitter。”
馬斯克上周表示，他會繼續按照4月提出的價格，繼續推動收購Twitter。此前他與Twitter經歷了長達數月的法律紛爭，因為他先是指控該公司存在數以百萬計的機器人賬號，虛報了用戶數據，隨后計劃退出交易。
作為特斯拉聯合創始人和世界首富，馬斯克一直直言不諱自己對機器人賬號的厭惡。在Twitter網站上的這些自動賬號，經過編程還會與用戶互動。
他在4月發布的一份聲明中表示：“我還希望為產品開發新功能，將算法開源以增加信任，減少垃圾機器人賬號，對所有用戶進行身份驗證，讓Twitter變得更好。”
并非始終是盟友
在周二的采訪中，戴蒙似乎認同馬斯克的觀點，認為需要清除Twitter上的機器人賬號。
他問道：“為什么當你登陸的時候，Twitter不能知道你的身份，這樣它就可以清除在這個公共平臺上的機器人賬號、垃圾郵件等各種不良內容。”
雖然他支持馬斯克對Twitter的設想，但摩根大通最近幾年與特斯拉掌門人的關系并不融洽。
去年，該銀行起訴馬斯克，索賠1.62億美元，原因是馬斯克在2018年發布的一條推文，稱他“正在考慮以每股420美元的價格將特斯拉私有化”，引起了軒然大波。馬斯克在這條只有60個字符的推文中表示，私有化計劃的資金已經得到保證。
摩根大通在起訴書中表示，這條推文導致馬斯克與該銀行發生了爭議，造成了1.62億美元損失。特斯拉和馬斯克因為這條推文，被美國證監會（SEC）罰款2,000萬美元。這起訴訟還引出了馬斯克與戴蒙長期不和的傳聞。
今年4月，以摩根士丹利（Morgan Stanley）為主的多家銀行承諾將為馬斯克收購Twitter提供資金，但其中并不包括摩根大通。據彭博社報道，由于債券市場波動，如果馬斯克現在重啟收購Twitter的交易，包括美國銀行（Bank of America）和巴克萊銀行（Barclays）在內的這些貸款商將因為該筆交易損失5億美元，因為他們同意為該筆交易提供資金，無論他們是否可以向外部投資者出售債務。
在被問到該筆交易的資金問題時，戴蒙告訴CNBC：“他們都是大銀行，有能力解決這個問題。”（財富中文網）
譯者：劉進龍
審校：汪皓
JPMorgan CEO Jamie Dimon has shown support for Elon Musk’s mission to purge Twitter of fake accounts if the Tesla cofounder’s multibillion-dollar purchase of the company goes ahead.
“I hope Musk cleans up Twitter,” Dimon said in an interview with CNBC that aired on Tuesday, referring to the Tesla CEO’s $44 billion deal to buy the social media platform.
Musk said last week that he would go ahead with his purchase of Twitter at the same price he offered back in April, following months of legal drama as he attempted to back out of the deal after claiming the company had inflated its user figures with millions of bot accounts.
The Tesla cofounder and world’s wealthiest person has long publicized his hatred of bots—automated accounts programmed to interact with users on the site.
“I also want to make Twitter better than ever by enhancing the product with new features, making the algorithms open source to increase trust, defeating the spam bots, and authenticating all humans,” he said in a statement in April.
Not always allies
In Tuesday’s interview, Dimon appeared to back Musk on the need to rid Twitter of bots.
“Why can’t Twitter know who you are when you come on board, so they can eliminate all those people in the public square who are robots and emails and stuff like that?” he asked.
Despite Dimon’s apparent support of Musk’s vision for Twitter, JPMorgan hasn’t exactly had the warmest relationship with the Tesla chief in recent years.
Last year, the bank sued Musk for $162 million over a tweet he published in 2018 in which he famously said he was “considering taking Tesla private at $420.” Musk said in the 60-character tweet that funding for these plans had been secured.
JPMorgan said in its lawsuit that the tweet—which landed both Tesla and Musk with a $20 million fine from the SEC—had led to a dispute between Musk and the bank that had cost it $162 million. The lawsuit also led to reports of a long-standing private feud between Musk and Dimon himself.
JPMorgan was not among the banks led by Morgan Stanley that committed in April to help finance Musk’s Twitter takeover. According to Bloomberg, those lenders—which also include Bank of America and Barclays—now stand to lose $500 million or more to the deal thanks to rocky bond markets, as they agreed to fund the Twitter deal regardless of whether they could sell the debt on to outside investors.
Asked about those financing concerns, Dimon told CNBC: “They’re big boys, they can deal with it.”
財富中文網所刊載內容之知識產權為財富媒體知識產權有限公司及/或相關權利人專屬所有或持有。未經許可，禁止進行轉載、摘編、復制及建立鏡像等任何使用。
