一個全球頂級政策和經濟發展論壇表示,新冠疫情的后遺癥以及俄烏沖突導致全球增速放緩的影響,使全球多個最大經濟體面臨的經濟衰退風險升高。
經濟合作與發展組織(Organization for Economic Co-operation and Development)在9月26日發布的最新經濟前景展望報告中表示,在2022年上半年,許多國家的通脹率達到20世紀80年代以來的最高水平。許多國家為了解決這個問題,可能需要大幅放慢經濟增長速度。
經合組織稱,今年剩余時間,全球經濟活動將繼續受到“抑制”,2023年將開始下降。因此,經合組織將明年的全球經濟增長預期,從今年6月預測的2.8%下調到2.2%。
導致經濟增速放緩的兩個驅動因素分別是俄烏沖突的相關成本,以及各國央行為抑制通脹收緊貨幣政策。經合組織表示,前者將導致明年全球GDP減少2.8萬億美元,而后者可能使多個主要經濟體陷入長期衰退。
經合組織秘書長馬賽厄斯·科爾曼在一份聲明中指出:“在俄羅斯對烏克蘭發動無端、無理和非法的戰爭之后,全球經濟失去了動力。許多經濟體的GDP增長停滯,各種經濟指標都指向了長期增速放緩。”
歐洲對經濟衰退的擔憂
雖然全球經濟前景一片黯淡,但各國受到的影響卻各不相同。
在美國,美聯儲(Federal Reserve)為了抑制通脹連續激進加息,使美國經濟增速將從今年的1.5%下滑到明年的0.5%。雖然美國可能發生經濟衰退,但美聯儲在國內為降低通脹所采取的措施,將比歐洲的類似政策更加有效。歐洲明年必定要經受經濟衰退的沖擊。
歐洲受到俄烏沖突及其后續沖擊的影響最為嚴重,因此該地區可能同時出現經濟衰退和更頑固的通貨膨脹,尤其是能源價格。
在俄烏沖突爆發之前,多個歐洲國家嚴重依賴俄羅斯天然氣進口,如今戰爭導致歐洲大陸爆發了能源危機,電費暴漲。隨著冬季來臨,能源需求增長,危機可能愈演愈烈。
經合組織預測,明年歐元區19個國家的經濟活動將陷入停滯,經濟增長率將從今年的3.1%下降到0.3%。
經合組織的報告稱,歐洲的局勢“將在2023年將許多國家推向全年衰退”,而且2024年經濟增長將持續緩慢。歐洲國家的經濟衰退可能導致失業增加和工作時間減少,由于電費飆漲,有一些歐洲制造商已經開始讓員工休假,并縮短運營時間。
科爾曼說:“全球經濟從新冠疫情中開始復蘇時就已經出現了通脹壓力,而俄烏沖突的爆發讓情況嚴重惡化。主要原因是能源和糧食價格上漲,現在全世界人口的生活水平都受到了威脅。”
必要措施
雖然經合組織指出,高利率是全球經濟衰退風險背后的主要原因,但它承認為了抑制通脹,這種措施必不可少。
報告稱:“為了持續抑制通脹,需要繼續收緊貨幣政策。”報告還表示,政策制定者必須小心平衡經濟不確定性與降低物價的必要性。
對于受能源危機影響最嚴重的國家,報告的作者還建議政府減少國內電力消費,甚至采取能源定量供給。
法國和德國等歐洲國家已經在鼓勵減少能源消費,但到目前為止并沒有執行定量供給。(財富中文網)
翻譯:劉進龍
審校:汪皓
一個全球頂級政策和經濟發展論壇表示,新冠疫情的后遺癥以及俄烏沖突導致全球增速放緩的影響,使全球多個最大經濟體面臨的經濟衰退風險升高。
經濟合作與發展組織(Organization for Economic Co-operation and Development)在9月26日發布的最新經濟前景展望報告中表示,在2022年上半年,許多國家的通脹率達到20世紀80年代以來的最高水平。許多國家為了解決這個問題,可能需要大幅放慢經濟增長速度。
經合組織稱,今年剩余時間,全球經濟活動將繼續受到“抑制”,2023年將開始下降。因此,經合組織將明年的全球經濟增長預期,從今年6月預測的2.8%下調到2.2%。
導致經濟增速放緩的兩個驅動因素分別是俄烏沖突的相關成本,以及各國央行為抑制通脹收緊貨幣政策。經合組織表示,前者將導致明年全球GDP減少2.8萬億美元,而后者可能使多個主要經濟體陷入長期衰退。
經合組織秘書長馬賽厄斯·科爾曼在一份聲明中指出:“在俄羅斯對烏克蘭發動無端、無理和非法的戰爭之后,全球經濟失去了動力。許多經濟體的GDP增長停滯,各種經濟指標都指向了長期增速放緩。”
歐洲對經濟衰退的擔憂
雖然全球經濟前景一片黯淡,但各國受到的影響卻各不相同。
在美國,美聯儲(Federal Reserve)為了抑制通脹連續激進加息,使美國經濟增速將從今年的1.5%下滑到明年的0.5%。雖然美國可能發生經濟衰退,但美聯儲在國內為降低通脹所采取的措施,將比歐洲的類似政策更加有效。歐洲明年必定要經受經濟衰退的沖擊。
歐洲受到俄烏沖突及其后續沖擊的影響最為嚴重,因此該地區可能同時出現經濟衰退和更頑固的通貨膨脹,尤其是能源價格。
在俄烏沖突爆發之前,多個歐洲國家嚴重依賴俄羅斯天然氣進口,如今戰爭導致歐洲大陸爆發了能源危機,電費暴漲。隨著冬季來臨,能源需求增長,危機可能愈演愈烈。
經合組織預測,明年歐元區19個國家的經濟活動將陷入停滯,經濟增長率將從今年的3.1%下降到0.3%。
經合組織的報告稱,歐洲的局勢“將在2023年將許多國家推向全年衰退”,而且2024年經濟增長將持續緩慢。歐洲國家的經濟衰退可能導致失業增加和工作時間減少,由于電費飆漲,有一些歐洲制造商已經開始讓員工休假,并縮短運營時間。
科爾曼說:“全球經濟從新冠疫情中開始復蘇時就已經出現了通脹壓力,而俄烏沖突的爆發讓情況嚴重惡化。主要原因是能源和糧食價格上漲,現在全世界人口的生活水平都受到了威脅。”
必要措施
雖然經合組織指出,高利率是全球經濟衰退風險背后的主要原因,但它承認為了抑制通脹,這種措施必不可少。
報告稱:“為了持續抑制通脹,需要繼續收緊貨幣政策。”報告還表示,政策制定者必須小心平衡經濟不確定性與降低物價的必要性。
對于受能源危機影響最嚴重的國家,報告的作者還建議政府減少國內電力消費,甚至采取能源定量供給。
法國和德國等歐洲國家已經在鼓勵減少能源消費,但到目前為止并沒有執行定量供給。(財富中文網)
翻譯:劉進龍
審校:汪皓
Several of the world’s largest economies face heightened recession risks as the pandemic’s aftershocks and the Ukraine War slow growth worldwide, one of the top policy and economic development forums says.
During the first half of 2022, inflation in many countries skyrocketed to levels unseen since the 1980s, the Organization for Economic Co-operation and Development (OECD) said on September 26 in its latest economic outlook report. Fixing the problem might require engineering a dramatic economic slowdown in many countries.
Global economic activity will remain “subdued” for the rest of the year before declining in 2023, according to the OECD. As a result, the organization downgraded its global economic growth forecast for next year to 2.2% from the 2.8% it had predicted in its previous forecast in June.
The two drivers behind the expected slowdown are the costs associated with the Ukraine War—which the OECD said will lead to a $2.8 trillion drop in global GDP next year—and central banks worldwide tightening their monetary policies in an effort to reduce inflation, measures that could tip several major economies into prolonged recession.
“The global economy has lost momentum in the wake of Russia’s unprovoked, unjustifiable and illegal war of aggression against Ukraine. GDP growth has stalled in many economies and economic indicators point to an extended slowdown,” OECD Secretary-General Mathias Cormann said in a statement.
Recession fears in Europe
While the economic outlook has darkened around the world, not every country will be affected in the same way.
In the U.S., where the Federal Reserve has implemented a series of aggressive interest rate hikes to slow inflation, growth will slip from 1.5% this year to 0.5% next year. But while an economic downturn in the U.S. is likely, the Federal Reserve’s efforts to reduce inflation domestically will be much more successful than similar efforts in Europe, which is set to bear the brunt of next year’s economic decline.
As the region with the most exposure to the war and its aftershocks, Europe’s economic downturn will likely combine with more persistent inflation, especially energy.
Several European countries were highly-dependent on Russian natural gas imports before the invasion of Ukraine, and the war has already sparked an energy crisis on the continent marked by soaring utility bills. The crisis will likely deepen as the winter and higher energy demand approaches.
The OECD now predicts economic activity in the 19-nation eurozone will grind to a halt next year, with the bloc’s growth rate plummeting to 0.3% from 3.1% this year.
The situation in Europe could “push many countries into a full-year recession in 2023,” the report read, while growth will remain slow until 2024. Recessions in European countries will likely lead to a decline in employment and in hours worked, with some European manufacturers already furloughing staff and cutting operational hours due to high electricity costs.
“Inflationary pressures that were already present as the global economy emerged from the pandemic have been severely aggravated by the war. This has further driven rising energy and food prices that now threaten living standards for people across the globe,” Cormann said.
Necessary action
While the OECD noted that higher interest rates are a primary driver behind global recession risks, it said such action was needed to tame inflation.
“Continued monetary policy tightening is needed to lower inflation durably,” the report said, adding that policymakers must carefully balance economic uncertainty with the need to bring prices down.
For the countries most affected by the energy crisis, the report’s authors also recommended that governments consider reducing domestic electricity consumption and potentially introducing energy rationing.
European countries including France and Germany are already encouraging reduced energy use, but have so far stopped short of rationing.